- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者,『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:[转贴] 肯德基广告 -- 坐家
共:💬5 🌺7 新:
一中学老师把 KFC 肯德基店里的广告:
「 We do chicken right! 」
发給学生练习翻译,结果有以下答案:
1. 我们做鸡是对的!
2. 我们就是做鸡的!
3. 我们有做鸡的权利!
4. 我们只做鸡的右半边!
5. 我们只作右边的鸡!
6. 我们可以做鸡,对吧?
7. 我们行使了鸡的权利!
8. 我们主張鸡权!
9. 我们还是做鸡好!
10. 做鸡有理!
11. 我们让鸡向右看齐!
12. 我们只做正确的鸡!
13. 我们肯定是鸡!
14. 只有我们可以做鸡!
15. 向右看!有鸡!
16. 我们要对鸡好!
17. 我们愿意鸡好!
18. 我们的材料是正宗的鸡肉!
19. 我们公正的做鸡!
20. 我们做鸡正点耶~~
21. 我们只做正版的鸡!
22. 我们做鸡做的很正确!
23. 我们正在做鸡好不好?
24. 我们一定要把鸡打成右派!
25. 我们做的是右派的鸡!
26. 我们只做右撇子鸡!
27. 我们做鸡最专业!
最富有创造力的答案是:
28. 我们叫鸡有理!
然后因全文转摘的转摘被删
复 这个该加[转贴]
好好看河规吧
外链图片需谨慎,可能会被源头改