西西河

主题:时光网上一道很牛叉的趣味题 -- 呆鹅

共:💬14 🌺25
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 时光网上一道很牛叉的趣味题

北宋词人张先80岁时,娶了18岁的美女为妾。好友苏轼去贺喜时赋诗调侃:“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜,________________”这最后一句诗其实就是一部电影,你知道是哪部吗?

A:风月俏佳人

B:蓬门今始为君开

C:生命中不能承受之轻

D:洛丽塔正确答案

鹅注:空格处为“一树梨花压海棠”

拜服作者

家园 沉宝

当年杨振宁和翁帆,据说还怀孕了?

关键词(Tags): #沉宝
沉宝
家园 这最后一句就说你呢

还挺美

家园 招打啊,打你打你打你

西西河太不公平了,你去“岂可无诗”版面瞧瞧,去年竟然用我作诗!!!!

家园 好像这个电影本来就有这个译名啊,呵呵

是挺好玩的

家园 花,阿鹅又出来放毒鸟。
家园 其实这句诗很形象

白色梨花, 嫩红海棠. 电影里的男人其实还远没有到这程度.

家园 看来阿呆狠有远大理想

那一颗火红火红的花花心,花我鸟。

干脆立此存照,等大家都拄着拐杖在某个春天重新聚在河边时,看远方走来一鹤发童颜的色老头,笑迷迷地牵着一只娇嫩的小手。

家园 有人当面给杨振宁朗诵过这首诗的

据说,杨振宁和翁帆婚后去看望老同学许渊冲,许老设宴款待,席间让弟子朗读此诗,并细述来历,两老翁大笑,不知翁女士做何表情。翁女士的博士论文是关于许渊冲的英诗翻译的,通家之好,这个小玩笑无伤大雅。

家园 佩服想出这个译名来的……另外,晋江上有书名曰:

一树海棠压梨花

真恶搞。

家园 my lo
家园 呆你什么时候开始混时光的
家园 潜伏很久鸟,注册是刚刚
家园 我还以为是上次给你们几个

扔readers的时候呢。赶紧把我捞出去,我在申请认证

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河