主题：【求助】中文说明书翻译 -- 一个秤砣

上午收到老板的email，请帮忙将一页中文的使用说明书译成英文。说是他的一个非营利机构的朋友求他帮忙的。我去了他那个朋友的blog,看来他这个朋友是搞扶贫的，在缅甸等地发现了中国产的一种微型水电发电机，觉得很好，想推广到别的国家和地区，需要把说明书译成英文。兄弟不是搞这个专业的，大体看了一下，里面专业词汇不少，原本想查查词典对付一下，又一想还是请懂专业的朋友帮忙比较好。毕竟老板的朋友也是在做好事，客观上也是在帮我们宣传中国制造，翻译的好，说不定还能给那个生产厂家带来一笔订单。若有感兴趣的朋友，请短消息留言，我将大图发给您。谢谢。

老板朋友blog链接： 外链出处

找马鹿

你也可以看一下

http://en.wikipedia.org/wiki/Hydropower