主题：【原创】和晨大——方言故事之“二外” -- 笑吟

近来看到晨大为一香港公司禁止上海话的事情发起的讨论链接出处

倒是让我想起自己遇到过的几个语言上的趣事，当然跟方言总有些关系

大学毕业后工作中认识的人多了，渐渐的发现还是有很多南方人，尤其是老广往往学说普通话比较难过些。有时候遇上了，双方就连说带比划，总还是能整明白。让我比较郁闷的是有些香港人，人家是坚守粤语不放弃，国语是看不上滴。好在兄弟我没啥立场，只要能整明白，俩中国人之间说英语也成啊！但是很快我就发现，很多大学提倡学二外并不只是为了多收学费，还是有实际用途的……

话说我在德意志的土地上遇见了一位广州女孩儿，她和我们这些中国学生不太合群，交往不多。主要因为她的普通话说起来实在痛苦，我们听着也痛苦，“痛苦”了几次以后大家就各顾各了……

还是在她刚来的时候，突然有一天她敲开我的房门问我“你有没有……”

我知道她一定是想管我借什么东西，可是不知道国语怎么说了，于是耐心的等着……

不出我所料，尴尬的停顿几秒钟后她换成英语说“Do you have……”

嗯，又卡壳了，我想这可咋办哩？普通话说不明白，英语词儿忘了，我总不能变成孙悟空钻到你铁扇公主肚子去看个明白

终于在一阵僵持之后，这个女孩儿突然蹦出来一句“Staubsauger！”——德语“吸尘器”是也！

看看，学会第二外语是多么的重要啊！

ps,许久以后一次随口问这位广州MM在国内是学啥专业的，曰“中文系毕业！”

恭喜：你意外获得【通宝】一枚

谢谢：作者意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】

本帖第一朵花就是双赢啊！

不是说“宝多”么？为啥我送花没得宝？抗议抗议！

点背儿你不能怨社会啊！

另外为MM继续在西西河戏水的英明决策上花一朵！

几年前去东京出差，某日下班后回寮，和一干同事在山手线（JR）上瞎侃，一会儿一旁边MM竟然用英语问我，能不能忙她一个忙，俺也英文答之可以，她问俺说品川 怎么走，她第一次来东京旅游，坐车瞎逛，找不到回品川的线路了，俺看她也是亚洲人士，问她哪里人，曰香港，俺就问普通话听不听得懂？说很勉强，俺只好英文告之，她坐反了，但只管坐在这列车上，因为山手线路是个循环圆圈，只要坐着绕一圈就行，要是下车换站的话，别换到别的线路，跑出东京，就再难绕回去了。

第一次和香港人聊天，竟然是用英文。。。

在天鹅堡偶然碰到，她一个人来德国出差，闲暇时跑出来玩。可能是没有固定住处，爬山时还背着旅行包提着笔记本。

提到慕尼黑才知道，这是普通话的音，MM听不习惯。德语的正版慕尼黑是München(音：明兴)，更听不习惯。只有Munich听着舒服，呵呵。

我还是遇到过一个国语不错的香港小伙子，不过他也承认香港人总体来说学国语的热情不高

一个老外同事到香港出差, 订了个宾馆但不知道从机场怎么去, 让我帮忙打电话问宾馆前台.

打过去先是用普通话问 ... 结果基本无法沟通. 无奈之中换成英语, 居然沟通一点问题都没有. 然后, 就直接把电话给同事了: 讲普通话一点优势也没有, 呵呵.

好歹现在大陆多少游客，多少公司在那边呢

唯一的例外是个出生在大陆然后移居香港的小伙子。据说他当年在香港科大拿了普通话比赛第一名，然后很大程度上靠着这个第一名谋了份工作。遇到他是2001年，现在不知道香港的普通话教育搞得如何了。

另外，和这么多华裔接触下来，讲得最好的一位是马来西亚来的，还有一位是ABC。

我们大事小情都是一个电话过去然后就是普通话，谁他妈有病跟他们讲英文啊。他们不知道是被北京这边练的，还是自己好学，总之，普通话还都可以。秘书，IT，业务员什么的都还可以。过来出差的也可以，有些讲的不错了，听上去感觉就是个广东口音而已。

以前读书的时候遇到过几个香港女孩子，普通话说的都比较标准。有某个普通话标准的感觉都不像香港人的女子，曾经对我。。。嗯。。后来。。呵呵。反正现在没消息了。

从电话接线生到前台、餐厅，个个普通话溜得很，虽然发音不标准，沟通绝无问题。

感情八卦。。。