主题：关于email乱码问题请教 -- 懒厨

小弟用的是yahoo.com.au的电子邮件，Browser是IE 6。0，XP 或 WIN2K 英文版，发件方如果给我发中文邮件，常是乱码，有时又很正常，只要将Encoding 转去GB码即可。

请问两个问题，

1) 为什么会出现乱码?

2) 如果出现乱码，如何纠正? (我已试过将乱码拷到Notepad，再用南极星来看，还是不行)

先行致谢。

可能会解决大部分问题。不同的email系统对TXT的encoding和decoding处理不一样，如果相互不兼容，就可能出现乱码。

attachment因该没有问题。如果有时还有错误，那么用Binary的形式来写email。比如用WordPad或是Word来写email，以attachment来发。虽然麻烦一点（还有Virus的可能），但email系统不会touch它，就像你发图片一样。

把雅虎邮件索性改成全中文界面，方法如下：

进入雅虎邮件首页后，点右下角的Mail Options进去

选General Preferences进去。

选左边菜单里的Account Information进去

这时又要你输入一次密码，进去后按上面一个Edit按钮进去。

修改Language & Content:为Chinese - China(Mainland)按Finish按钮，你会发现变成中文的了。

再按下完成按钮你就大功告成了。

然后你按右上角的Sign Out登出后重新再登录，

你就开始用中文的雅虎邮件版面了，毫无疑问邮件都按中文处理。

变成中文界面后，乱码只会在Subject栏上偶而发生，信件文本不会有问题了。

首先，信箱的Size变成了6M，而非100MB

其次，原先乱码的还是乱码，这恐怕没救了吧?

关键要看两点：

一。发件者和收件者的Mail Client的语种设置，这一点楼上是对的。

二。从发件者到收件者一路上的邮件服务器是否有滤码行为？如果有的话，还是会出问题的。

因此最彻底的解决办法就是用附件来发送中文，基于base64编码的处理可以彻底解决这个问题。

问题的根本在于很多邮件服务器还是使用着7位ASCII编码，而汉字使用两个八位ASCII编码。

带个attachment来来回回推麻烦，搞不好还有毒。

从懒兄的反馈看，是你说得这么回事，多谢！

1.间而言之，乱码是因为中文的字符印射跟英文的不是完全一样，加上简体繁体也不是完全的一样，所以同样的机器码对应不同的字。

2.简单的方法就是，哈哈，用英文写信......

还有呢，就是用word写信，然后存成web格式，其实就是图画的jpg格式，然后发走，这样就把文字变成了图像，就不存在乱码了，嘻嘻

其实就是图画的jpg格式？？？

Web可不是jpg格式。只是Web的header里有一些关于字体的Meta info,浏览器会用相应的字体来显示罢了！

比如西西河，header里有这样的信息

<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=[COLOR=red]gb2312[/COLOR]">
<meta http-equiv="Content-Language" content="[COLOR=red]zh-cn[/COLOR]">

浏览器一看到这样的信息，就知道是用中文简体来显示了。

很早的时候，有人将中文文字转换成图片（gif格式）来防止读者不能正确阅读的问题。但问题是图片占地大，传输慢，对方不能修改文字，打印效果很差等等。这种办法现在很少有人使用了。

用hotmail，把语言设置为中文，今天收到第一封中文邮件，可看。

原本用hotmail，把语言设置成英文的时候，甚至收不到来自hotmail的中文邮件。

yahoo太可恶，把语言设置成中文后，邮箱自动缩小为6MB，非要装Messenger和加入一个好友。