西西河

主题:【原创】数字军语初探 -- 石洪行

共:💬7 🌺23 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 【原创】数字军语初探

1、2、3、4、5、6、7、8、9、0这十个数字在军事上广泛运用,各军兵种无一例外。特别在炮兵通讯中大量使用,由于军队中人员来自山南海北,口音有所不同,如1和7,6和9等,特别容易听错。作战和训练时大量与数字打交道:方向多少?距离多少?坐标多少?都离不开这十个数字,来不得半点差错,弄不好打到自己人头上。

0、1、2、7、9的声母由于发音部位和发音方法不同,在发音上无法发出很大的声音。由于战场环境噪声大,使用电子通信设备时,话筒的频率响应对这几个数字的增益比较低,使发射机功率达不到要求。所以必须对其发音进行改进。于是约定俗成,数字军语使用中改动了1(幺)、2(两)、7(拐)、9(勾)、0(洞),3、4、5、6、8读音未改。十个数字念成:幺、两、叁、肆、伍、六、拐、八、勾、洞。如此这般改动,朗朗上口,不容易出现差错。

词典中对幺、两、洞有解释:

幺:数目中的“一”(只能单用,不能组成合成数词,也不能带量词,旧时指色子和骨牌中的一点,现在说数字时也用来代替“一”)。如:幺幺三(113)。另麻将用语,幺万、幺条、幺饼、幺鸡、幺喜、幺牌。

两:数目,二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前:两个黄鹂。两本书。

洞:口令中用以代替数目中的“零”。如:洞洞八(008)。

至于拐(7)、勾(9)词典中未有解释,《军语》也无从寻觅。现斗胆解释如下,还望高人指点。

拐:军语中代替数目中的“七”、“7”。取“7”字形象拐棍、拐杖。如:拐洞拐(707)。

勾:军语中代替数目中的“九”、“9”。源自猜拳划拳。一人伸出几个手指,另一个人同时伸出手指或拳头,按事先约定的规定决定输赢。通常食指作勾状,余指合拢表示“9”,勾代表“9”由此演变尔来。如:勾两勾(929)。

猜拳划拳在吾国历史悠久。如:《儒林外史》中有“当夜猜三划五,吃了半夜,把二百文都吃完了”的记述。斗酒诗百篇的酒仙加诗仙李太白想必是猜拳划拳的泰斗,无人抵挡的住。嬴了作起诗来是那么荡气回肠、流芳万世。要是常常输拳,肯定没有心思作什么诗了。划拳的历史何时开始,无人考证,但可以肯定,酒什么时候研制功成,此活动即蓬勃兴起。这是题外话了,有点扯远了。

数字军语在吾军推广运用,无从考证。但老红军们讲起话来个个运用自如,无疑红军时期就运用了。由于《军语》未将数字军语列入,事过境迁。与时俱进的军队里也未曾闲着,竟然大有将“勾”发展成“狗”的趋向。如果将“90”念成“狗洞”,岂不有伤大雅。

数字军语现在民用也很普遍,如“110”念成“幺幺零”。假如念成“衣衣零”,别人倒会有怪怪的感觉。如果有人把“110”说成“幺幺洞”此人多半当过兵。一个人说话时常不经意间漏出“幺、两、拐、勾、洞”,可以断定此人当过兵,而且是个老兵油子。

平时我们打电话时告诉对方电话号码和数字什么的,用数字军语会省不少麻烦和差错。尤其是方言不同且相互使用普通话的时候,效果极为明显,不信可以试试。


本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
家园 沙发
家园 花. 举些例子? 很多方言似乎还会有问题.

平时我们打电话时告诉对方电话号码和数字什么的,用数字军语会省不少麻烦和差错。尤其对于方言不同的对象,效果极为明显,不信可以试试。

家园 记忆里,我老爸说过很多年的拐、洞

后来,别人听不懂,也就慢慢改回来了

家园 2在很多南方方言里面念“两”。
家园 那边的数字军语一样

和fxn的朋友聊天,他们服役时讲的军语和这边一样,稍有不同是8(鳖)

赫赫,打起来就热闹了

家园 我爹说话好像就……

苏两七,特62,米格么五……

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河