主题:【原创】NBA绰号系列(序) -- 独孤鸿影
NBA对中国的影响是如此的巨大,以至于几年前甚至有过到底是篮球还是足球是第一运动的争议,尽管这在欧洲人眼里多少显得不可思议,但是迈克尔.乔丹和姚明对这个古老的东方国家的人群的爱好影响是如此的巨大,更加上中国足协上下集体脑残的默契配合(我发现,只要你愿意,什么地方都能扯上中国足球,国足已经成为一个普适词啦,恭喜国足,贺喜国足),篮球在国内的影响几乎渗透到每一个角落,大有后来居上的趋势,当然了,据天府国名人李大眼的考证,篮球还是足球谁是第一运动这本身就是个伪命题,因为根据李的证据,中国真正的第一运动其实是麻将……
NBA在中国的成功,个中原因有多个方面,其中最重要的一点就是其球星策略的成功,90年代后期,不知道迈克尔.乔丹是谁简直就跟文盲差不多,而今天,中国地面上谁要是不知道姚明的身高体重三围您大可以上前问一句:“哥们,您是从火星来的吧?”,当然了,人要出名了,自然麻烦事就多一点,某些名嘴、媒体爱好古怪,放着球员的名字不用偏偏喜欢给球员起个别名,我们也叫“绰号”。
NBA球星的绰号问题由来已久,几乎从NBA诞生的那一天就出现了,慢慢的球员的绰号就变成了一种文化,一个球星没个绰号走在大街上都不好意思跟别人打招呼,“大鸟”、“飞人”、“J博士”、“天勾”都大名鼎鼎,如雷贯耳,最出名的莫过于“魔术师”约翰逊,其匪号的知名程度,甚至让人经常忘记了他的真名叫埃尔文。
关于绰号,著名的武侠小说大家古龙先生在生前的作品里有过精彩的论述:“一个人的名字也许说明不了什么,但一个人的(绰)号则多半是有意义的”,中国民间也有俗语云:“有起错了的名字,没有叫错了的绰号”,可见绰号对一个人的意义有多么重要,不过西方这种化外之地显然没有我天朝这么丰富的语言艺术和深厚的文化底蕴,“中国队大胜美国队”和“中国队大败美国队”是相同的含义就曾经让无数老外头大如斗,而“屡战屡败”和“屡败屡战”所导致的后果的巨大差异也曾经让西方人百思不得其解,不过西方人显然没有对绰号问题进行过专题研讨,在给人起绰号方面美国人也显得功力不够,太过草率,上述原则放在诸如“飞人”、“魔术师”、“天勾”、“手套”、“大梦”等人身上还算适应,至于像“大鸟”、“J博士”、“大O”、“大E”这些您要是能从字面上看出这些人的性格或者技术特点那您就可以去北京的安贞医院看看自己到底是超人还是……,不说了,不知道安贞医院的可以放狗搜一下。
NBA的绰号文化传到中国,国人也在这个方面做出了新的贡献,比起美国人的草率,国人在给NBA球员起绰号方面显然进行了认真的思考,前文中诸如“飞人”、“魔术师”、“天勾”、“手套”、“大梦”等绰号本身起的有水平,琅琅上口,悦耳动听,加之流传已久,基本平安无事,上古神兽诸如“大鸟”、“J博士”、“大O”、“大E”等距离太久,大家也没兴趣,但是,90年代以后出现的球星的绰号就不得不“入乡随俗”了,比如“大基本”这个名字就起的太没技术含量,至少应该有一半的人第一时间反应不过来这是邓肯,显然没有中国球迷给他起的“石佛”贴切,也没有“呆子”叫起来可爱,加内特的“狼王”也显然比“大球票”来的更有霸气,不过中国文化的特点本来就是精华与糟粕互现,有些球员的绰号就有点那个了,比如科比就完成了从“大神”到“大婶”的蜕变,而兰德里的绰号更是让人血脉贲张的“兰兰”,实在想不出五大三粗的野兽派球员和婉约可人的东瀛女优有什么共同的地方,当然你要说灌篮和A片同样有视觉冲击力那大概也能说得过去……
很有创造力的绰号
这个绰号强。是港台传来的?
形容邓肯是球队的基石,是赢球的“基本道理”,加内特的“大球票”也是指的他对球市的贡献
在我看来以前主要有三个基本派
有魔术师、飞人这样的写意派
有大猩猩、天勾这样的写实派
还有大鸟、大O这样的省事派
以前的绰号大致都是从这三派衍生变化而来。而现在,随着球迷鉴赏水平的不断提高,评价方式也从从纯粹‘远观’逐渐转到‘近亵’更多了,所谓兰兰、大婶都是有点这个意思,不是熟悉的球迷你很难从绰号直接关联到球员身上去,因为那可能完全就是某次玩笑中带出来的一个谐音词,而后逐渐被大家再创造成了一个透着亲切的代号。
既然兄台点出来了,那就顺便说了吧,性格派:独狼,特权等,前边一个好说,后边一个兄台猜猜是谁?
前面说得热闹,其实近年来看的真不多。
不过偶运气好,正好扫过一个我火的帖子
所以,当当当当
是弗老大
NBA球员许多本来的绰号,在中国叫的并不多,很多球员的中国绰号都有很强的“中国特色”,本来的反倒是不常被人提起了
确实很多绰号中美还是有不小差别的,可能还是文化关系,我还是觉得国内取得更好听。
最典型就是23号,无论是传统派的‘飞人’,还是新派的‘乔帮主’,都是形神俱备啊。
不过写这个系列的时候还是以球员的美国的绰号为主线,穿插着说说中国的绰号,呵呵
李大眼那是文盲冒充识字班 无论普及率还是成绩 篮球强过足球都太多太多 足球如果硬要称第一 局限在甲A还火爆的那头十年里 而且还得加上定语“城市的” 我95年上大学的时候 班里超过八成的同学只玩过篮球 很多人甚至都没见过真正的足球
James, also known as Queen James or LeBron Shames.
因为James被ESPN和其他媒体吹捧得厉害,所以他获得的此类绰号最多。
NBA的绰号是很有意思. 我就一直没明白主席这个绰号是怎么来的.不过你文中提到的绰号基本都是美国人起的吧, "兰兰", "大婶"之类是BBS用语, 我觉得不能算绰号. 还有, 我不是从火星来的, 可真不知道YAO的体重和三围.
姚明的三围难道真得很多人知道?我肯定不知道。
易先生也成主席啦?