主题：【原创】艺术的感染力 -- 月色溶溶

而是早期的流行歌。

日本早期的民歌其实不是樱花那种都节调式，更多的还是接近中国民歌特别是山歌，比如《信浓岔路口小调》，还有一些劳动歌曲，比如《拉网小调》。

不过日本也有些自己独特的调子，比如南部熊本的民歌《五木催眠歌》（五木子守唄），671346, 很低沉抑郁。 `

《樱花》的都节调式是更近的东东了。

可能我们接触到的日本音乐都是受到西洋影响的音乐。其实俺对他们的也就限于一些常见歌曲《邮递马车》《海滨晨曲》和日本人写的吉他曲《荒城之月》《花》。真正的日本古典民谣倒是不太知道。

再有，吴自巫臣来后，那种文身断发的真正的吴文化早就抛弃了，中原化了。

越得楚扶持，可能也有这个效果吧。

上面是说着玩的，其实越一般不可能奏什么小雅，场合也不大对。

我说的民歌，包括那种什么黄昏清兵卫里面，女主角跟几个小孩唱的童谣……

也不懂算什么调的。

此外俺记得文身断发是越人，吴人似乎从来就没如此过

楚是扶持越，不过似乎文化上的影响少些。吴的统治阶级本身就是北地来的，这个跟越有很大不同

传统音乐风格特色。就象我们中国搞了东西出来，就会说：有中国特色。这是一样道理。或许日本人不大喜欢俄罗斯味道的歌曲，因此修改成适合他们口味的调调。至于歌词是什么，词义变更大不大，我就不知道了，因为我只懂三，五句日语而已。

和这首日文版的一样非常有民族风味哦……

本人还是收集了好几个不同语言版本的《国际歌》的，感觉是这样：

中国传统版本严肃悲壮，俄罗斯的版本沉稳厚重，法语版充满韵律和节奏感，英语现代版则很轻快，德语版的很出乎意料，似乎带着些调侃味，西班牙语版的却出奇得郑重其事，至于用自己民族传统乐器和演奏方法阐述的，让国人无语的，那就是日语版和阿拉伯语版了……

这其实跟周朝初期那种“因其俗，简其礼”的统治风格有关。何况其实那时候蛮夷等文化未必比中原落后。

呵呵。蚩尤部“铜头铁额”，很可能就是指的他们掌握了盔甲制造技术。

像三星堆文明，其发展程度也是不比中原差的。

七个家猫，法语版的不错

俄语版最好，中文居第二。

主要是因为俄语和中文讲来都嘎崩脆。