西西河

主题:【原创】闲聊 上海闲话 -- 子玉

共:💬116 🌺47
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 8
下页 末页
家园 不但上海话能讲微积分,连更古怪的方言都能讲。

夜叉的fo bi hei si(谁知道这是神马高深学问吗?)就是一位老nin bo教的。弄得夜叉到现在还能用宁波话讲拉普拉斯变换。

一次本来是想和学生开开玩笑,结果满场哄堂,课都上不下去了,集体呼吁要求取消普通话,哈哈。现在的学生没有方言教学的体验。

家园 复变函数
家园 复变函数?
家园 【吴方言讲数学比较出名的】南模老校长赵宪初

对极少数几个最常用到的公式如一元二次方程的求根公式,两角和的正弦公式等,则用抑扬顿挫的歌咏形式唱几遍后,让学生击节共唱,

其中的击节共唱就是家乡土话发音。看来吴方言或上海话讲数学,起码中学数学是没什么问题的。

家园 对,重音在第一个字上,一说这四个字就想笑。
家园 对,更有趣的是那门课的助教是纯种北京人。
家园 读音是“VIAO”

和把“不要”连读为“表”,异曲同工。

家园 有同感

我们中学老师是方言大杂烩,上海话教物理,无锡话教化学,都讲得头头是道。其实,听习惯就好,毕竟自然规律、公里公式摆在那里。

家园 邻居的无锡人来顶一下

无锡话和上海话的区别,应该不算非常大,虽然能明显听出区别,但是大多数话相互都听得懂的。

无锡话说“普通话”,到还是说成“普通闲话”的。

大学的时候,对门的东北兄弟让我用无锡话说:“鞋子没坏鞋带先坏”,呵呵,也不知道他从哪里知道的。

小时候邻居的老爷爷是上海人,一口上海话,他一直是单身,没结过婚自然也没子女,对我非常非常好,后来搬去上海了。那时候没电话,只有给他写信,后来一次跨城市的搬家,把一箱子信件搞没了,结果从此失去联系。也不知道他老人家现在可还好。

家园 评弹非常棒,不过一唱起来我就也听不太懂了

说的时候实在太欢乐了,小时候最爱听评弹,噱头老好呃

就是一唱我就听不太懂了,而且一唱就实在太拖沓,抑扬顿挫要半天。

所以去苏州玩,苏州话听懂是没问题的。用上海话和苏州人说,他们基本也听得懂,可惜我说不来苏州话,其实都听了那么多年评弹了。苏州话真的很好听哎。

家园 求录音,这么经典的教材啊

非物质文化遗产,不录音有失传的风险啊!

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 8
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河