主题：【原创】闲聊 上海闲话 -- 子玉

Ha wu lang hak vu yeu pi en yin chek ai na?

剩下自个儿猜。

不过早期的英语书都是宁波人写的，要按老式宁波白话来发音。

上海开沪后，最早期的英语书是粤语，因为多是广州翻译。宁波人实在受不了了，才写了宁波版的，最终小部分成了上海闲话。

不过现在我看懂鸟～hoho

相反，成为上海人标志的“阿拉”其实是宁波话。

往往互相不能通语。比如温州话，其他吴语区基本听不懂。就是上海本地话，上海市区的人，往往也不能全懂。但苏州无锡话，宁波绍兴话，是上海市区话的根。因此基本没有语言障碍。苏州评弹和越剧就是上海最流行的戏曲之一了。

看看董建华，陈方安生，范徐丽泰，唐英年，都是江浙人。唐英年就是无锡人。你说无锡话，当然被人高看一眼了。

有说温州话，有说闽南语，有说福州话。往往隔一村，就互相听不懂。不过，温州话还是属于吴语，不属于闽语的。

那可是儒雅之极啊。

一、西湖好白相，路途很近，又不收门票。

二、杭州方言里好多北方的儿化音很有趣。

三、在杭州问路可以说任何话，就是不要说上海话。

以上是许多上海人对杭州的刻板印象。

还有少数人觉得：

和苏州相比，同样是两个好玩的地方，但杭州人吵架起来更凶，而且吵下去还会打的。

会用杭州官话吵嘴，也会动手。