西西河

主题:【原创】英国猴子东游记 -- 奔波儿

共:💬11 🌺22
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 【原创】英国猴子东游记

2008年9月17日,也就是今天,第十三届残奥会(Paralympics)在鸟巢胜利闭幕,自此2008年北京奥运会算是彻底划上了句号。

作为传统媒体大牛之一的BBC,一如既往地投入了大量的人力和财力,报道了北京奥运会。而且,BBC专门制作了一个电视宣传片,不时插播在体育实况和新闻间隙,这个宣传片就是《猴子东游记》。

[FLASH]http://www.youtube.com/v/Yr5ZWYRaAyw&hl=en&fs=1[/FLASH]

记得刚在Sofitel看到BBC的这个宣传片时,觉得非常怪异。但见,一头丑得不能再丑的猴子,从石头里蹦出来,从观音那里领了命,向东进发,一路汇聚了同样丑得死去活来的猪八戒和沙和尚,在“为了希望”的呐喊中,战胜若干妖魔鬼怪,终于到了鸟巢。吴承恩写的《西游记》中的大主角---唐三藏在这部约翰牛炮制的《东游记》中是没有丝毫踪影。刚开始看的时候,我是看得稀里糊涂,也不知在俺们中国人民心目中的大反派BBC们是要捣个蛋还是加把油?但一个多月看下来,慢慢也有些感觉了,想来他们要反映的意思还是善意的,大致可以理解成为,约翰牛们为了办好伦敦奥运会,要去俺们中国取经,可是呢,以基地为首的反英份子到处给他们捣蛋,可他们依旧像当年去西天取经的三个丑八怪一样,团结一致,坚韧不拔,直至到达心中的圣地----鸟巢。哈哈哈哈!

不过,总体说来,做的还是很有意思的。全部歌词均为中文演唱,虽然调子和画面让人感觉怪怪的,但考虑是土生土长的约翰牛们制作的,还是应该竖一大拇指的。

家园 第一眼看到

觉得这猴子是真丑不过还是挺有意思的。

家园 我一听那个歌,就凭空觉得是个

FLG艺术家唱的,不知道为啥....

家园 挺不错的啊

这个就是文化的交流,好比英国人看人艺排练哈姆雷特,肯定也觉得味道怪怪的的

家园 那个是做Gorillaz虚拟乐队的做出来的

所以做出来的就是那个调调,我就是看沙和尚不舒服,感觉象变异了的吸血鬼,第一次看见这几个人物是画在火车的车厢两旁,好像是庆祝曼城的什么活动。我当时还在想英国人吃饱了又来糟蹋我们的古典呢,哪里想到是奥运的宣传片。再次看到就是在电视上,每次看到都换台,忍不下去。

家园 BBC网站上还有一个小测试...

上面说沙和尚的皮肤是绿色的,我看西游记的时候怎么没有注意...

家园 感觉观音那段儿像大话里的。

八戒吃鸡腿儿?

家园 好像杜琪峰有参与
家园 咱北四环一带貌似没有那么多从地下钻出来的妖怪吧
家园 BBC解说版的奥运会开幕式,片头就是这个

我当时就觉得有些别扭

还有,那猴子脸上看上去脏兮兮的

家园 这个不能算错

见《西游记》第二十二回《八戒大战流沙河 木叉奉法收悟净》:

“只听得那浪涌如山,波翻若岭,河当中滑辣的钻出一个妖精,十分凶丑:一头红焰发蓬松,两只圆睛亮似灯。不黑不青蓝靛脸,如雷如鼓老龙声。身披一领鹅黄氅,腰束双攒露白藤。项下骷髅悬九个,手持宝杖甚峥嵘。”

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河