主题：【原创】北岛康介和鸠山 -- 萨苏

语言的复杂与差别！

花顶。

这篇帖子将来发在哪个媒体上? 对萨大发完河里才上媒体的做法表示敬佩。

野口跑马拉松的那篇帖子，俺在昨天的北京晚报上看到了，只是没有了插图，读起来还不如河里方便。

粗人说粗话，熟人说粗话，应该没啥吧。或许鬼子的感觉太敏感了。

电视中暴走族、黑社会只要一出场，肯定“オレ”、“オマエ”不断，俺在建设会社最常听到的也是这俩词，特别是上级训斥下级时候。耳濡目染啊，俺也天天“オレ”了，“オマエ”却是从不敢说的。至于“めし　いこ”的粗人用语更是常听了。

鬼子军队里，除了对上级，其他的应该都是这些粗语简语才是，说起来既利索又有力。

俺在鬼子会社待段日子后，回北京想进北外的业余日语班认真补补，年轻老师第一堂课的评价就是“你说的日语咋这么粗鲁？”，从此就断了俺再学日语的念头了。

俺还喜欢“オレが　てんさいだ”这句，动画片里反派的必备用语，说着抑扬顿挫，还有点小气势。可惜平时没机会用上这话，偶尔拿“オマエ　てんさいだ”夸夸别人或许还有机会。

是阿甲和翁偶虹先生，汪老是沙家浜的作者啊

順便說一下，鳩山當憲兵隊司令以前是南滿鐵路的醫生哦，給李玉和看過病，所以管李玉和叫“老朋友”啊。

俺最喜欢说的一句话就是　俺が変なおじさんだ

不过想来也是最可靠的，呵呵。

第一种是十几年前，父亲的一个发小去日本定居后携全家回国探亲，大人说大人的，小孩自然就聊小孩的，那孩子出国的时候才2岁，所以中文基本不会，我在吃饭的时候为了表现的热情点就说了米西这个米西那个的，结果他就愣了。。。。后来他告诉我，日语里没有米西这个词。这是第一种。

第二种是前几年，在网上看到一个帖子，里面提到日本人在满洲国为了推行奴化教育特意推广了一种语言，死啦死啦地，米西等等我们常在影视作品中看到的词都是出自那里。这是第二种。

从那以后我的头一直很大，不知道该信谁，现在总算好了。。。

俺们都看不懂唉~

苦夜XD在探讨小日本的粗话，俺起了猩猩相惜（这个猩猩主要是指俺，和苦夜XD无关）之念。

苦夜童子说的オレ（俺）可以翻成“老子我”，オマエ（お前）可以翻成“你小子”。

苦夜童子的口头禅“オレがてんさいだ”，恩恩...就是"老子我是甜菜！" .......恩恩....笔误笔误....就是“老子我是天才”的意思。

同理，俺的口头禅“俺が変なおじさんだ”，就是“老子我是怪蜀黍”的意思

相应的变化？因为看日本人说话貌似面部表情很丰富的样子。

他说刚来中国的时候，这边请他吃饭也是说“米西”，结果也把他当场造愣了，想不出来这个词是什么意思。