主题：【原创】北岛康介和鸠山 -- 萨苏
共:💬37 🌺99
苦夜XD在探讨小日本的粗话，俺起了猩猩相惜（这个猩猩主要是指俺，和苦夜XD无关）之念。
苦夜童子说的オレ（俺）可以翻成“老子我”，オマエ（お前）可以翻成“你小子”。
苦夜童子的口头禅“オレがてんさいだ”，恩恩...就是"老子我是甜菜！" .......恩恩....笔误笔误....就是“老子我是天才”的意思。
同理，俺的口头禅“俺が変なおじさんだ”，就是“老子我是怪蜀黍”的意思
- 相关回复 上下关系8
🙂【纠错大队】语法有错 云淡风轻 字66 2008-08-15 07:59:57
🙂这个...应该没错吧... seen 字65 2008-08-15 19:00:39
😠你俩这是讨论啥呢？也不来点中文注释~ 1 一个炸弹 字33 2008-08-13 18:09:11
🙂哦哦...虚心认错
🙂哈哈哈，有点意思。是不是说这类话的时候面部表情也要有 一个炸弹 字54 2008-08-14 00:33:00
🙂米西之说，正如中国千差万别的方言，说明 小伙子学飞翔 字18 2008-08-12 17:17:06
🙂难怪。我上次跟个小日本说咪西，他听了半天也没听明白 纪琮 字0 2008-08-12 13:39:51
🙂北岛同学在中国也有不少女扇子 atene 字0 2008-08-12 13:14:45