主题：【原创】海外见闻：祖语 -- 京虎子

还有老萨，老五道口。看到结尾往往要乐半天。这儿就不举例子了，继续潜水去。

基本上都是看电视剧学出来的。一套《还珠格格》看下来，孩子的中文就流利了不少。再整上几套武打，说出来的话还真是很溜。据说，缺点就是不太会四个字四个字连一起说（成语）。

所以，朋友们的高招就是，不许看电视，要看就看国内连续剧，哈哈。

这个是个很值得交流的问题。

周末中文学校对於小孩是个不小的负担，而且没有什么动力。倒是亲戚中让小孩起码几年回一次国的成就不错，小孩感染了文化与一时，见面一个劲侃流行曲、刘德华、周杰伦。

有的虽然对那边流行的东西追得不那么紧，大学完了都希望回去读俩学期交流班，中文就是这样练成的。交流班完了，女朋友也甩不掉了，回去一个拎回俩。

一朋友儿子在国内一暑假，回来后会唱义勇军进行曲了，而且特恨日本人。

不这样的话，小虎子们，小豹子们，小鸽子们那还不反了他们？

虎兄的题目出的好！

寓教于乐是比较好的方法.让孩子回国过暑假,过夏令营可以大大增长他学汉语的信心和能力.

让我想起王伯庆的我家有个小鬼子

新加坡满街走华人不是？号称双语教育不是？和尚给讲讲怎么个双语法。除了母语课（华人华语，马来人马来语，印度人兴都语）和好公民课（类似道德课）用母语，其他一律英语教学。不过好歹母语课天天上啊，上成怎么个水平呢？讲个范例：

小女准备小六毕业会考（新加坡小学会考与国内考大学相仿，考后全国按志愿凭考分录取），一日，小女问父：滥竽充数何解？父曰：细阅，细想先。小女冥思苦想直至双目翻白，方怯怯曰：“一条烂鱼冲到树上？”父喷饭倒地。又一日，小女造句“迅速”曰：警察迅速向罪犯开枪，罪犯被打中了，倒在了地上。父趁机循循善诱：文法不错，但可以简练些，后两句合并为‘罪犯中弹倒地’可也。小女即厉声抗议：拜托！被一粒鸡蛋打中也会倒地？谁会这么没用！父闻之当即没用地“中蛋倒地”。

即使小女这等华语水平，最后凭总分依然能进当地前三甲名校。发榜当日，父笑小女曰：还好这条烂鱼冲到了树上，没有中蛋倒地！小女现已中一，至今华文报不堪卒读。

别问和尚如何有小女啊。

• 这样的事太多了：

我在家里一直坚持跟孩子说中文，可越来越感觉难，小时候说的句式都简单，一般为简单命令句，孩子还能听懂，现在大了，有是要说点虚拟/转折/假设等等，说完一看，孩子两眼发直，心里只好怨自己不会进一步解释。

最可气的一次，全家外出一天，回到家里，孩子累了，我想煮点速冻饺子给他好早点睡觉，平时他最喜欢饺子了，我问：“你要不要水饺？”孩子怒目相向，“不要，我要吃饭！”，我奇怪，又问“吃饭？水饺不好吗？”，孩子怒，朝着他爸爸反映，“我饿了，要吃饭，妈妈怎么老叫我睡觉？”，天哪！我只好从冰箱里拿出水饺来，让他看，“你不是最喜欢这个吗？”人家一看乐了，“妈妈，这个叫饺子，不是睡觉！”晕！

同意楼下说的，回国度假的办法最好，上次他回老家，他表哥一见他，就立下规矩，不说中国话，就不跟你玩，孩子站在那儿思索了2分钟，小脸憋红了，说出斩钉截铁的一句话：“好！”，然后就真的好了。

本来就叫饺子，叫水饺是南方人的说法，搁在北京，说水饺也有小半个城的人听不懂。你这叫强孩子所难。

前几天请朋友来吃饺子，挺好的饺子，他一下子来了一盘，倒上佐料加上汤，成了馄饨了，这才想起来是南方人。

影晃倚模?樘夜膣??，?T光伴夜，锾?礴???。

愁??秣花，怕????霞，?e滕情，付陪琵琶。

欲渡膣上膣，雀?蛉巳ヒ玻?路迢迢。

空辄泫?舄?伴?I痕镨。

瘦?p了小姓腰，埋怨韶光已老，

春??遍?|郊，翡翠衾寒，

芙蓉月影，蝴蝶?艋晗?。

曲?谀档???我心，跳咿??，娶??小婆娘，

生??小?豪桑?叫??爹爹叫??娘。

曾经请我的一个南方朋友来我家吃过一次包子，她全家喜欢极了，我朋友当时的评论是“味道不错，就是个头真大。”。

隔了几个月，过年的时候，又请他们来吃饺子，他们全都两眼放光的坐下之后，端上饺子来，我朋友又语出惊人，“怎么这次个头这么小？”