主题：【求证】我真的必須寫點啥了 -- 常言笑

[转帖]《我真的必須寫點啥了》--王千源的外國室友所寫 Post By：2008-4-18 16:45:00

看了楼上某人的贴,跟踪去了猫眼,在一个回贴里发现这个文文,有点意思.不知真假

《我真的必須寫點啥了》--王千源的外國室友所寫

　Wow，我也衹能用Wow來形容……雖然我還有篇物理論文必須寫出來，但在那之前我必須把這篇東西寫出來。

　　王1000$啊（原文為Grace Wang），她也真是太那個啥了。 　

　　她可真是媒体炒作的最佳對象，而且兩邊兒炒得都很熱鬧。中國的電視台把她報道成一個恐怖的叛徒，而西方的媒体則把她拔高，說她敢于發出質疑的聲音。可它們恰恰都忽視了，在那段9分鐘youtube視頻以及光鮮亮麗的采訪背后，這個叫王千源的女孩的真面目。

　　我和王千源的初會是在用餐的時候，她上來就跟我大講特將她的人生故事。一幵始，我覺得她衹不過是想通過一些不太合适的經歷點綴，來讓自己顯得更善于交際──想要交朋友罷了。于是我就聽，接下來的故事可就太精彩了！

　　她幵始講，她當初是如何被吸納進中國一個由頂級律師組成政治組織。這些精英們致力于找出TAM affair的真相，并且為此寫了大量的文章和博客。后來，她的一個朋友失蹤了。其他人于是就聯絡她，并且找到她家，但此時她已經不在那里了。之后，王千源和他的家人就打算逃亡。她的父親──据王千源自己說，他當時是青島市的柿長（ex mayor），因為害怕女兒面對風險，就從正府辦公室把她的檔案調了出來。

從那以后，王千源有了一個新名字，并且迅速逃到了韓國。同時，她也從她在青島的高中退了學，据她說，那是因為那所在山東省最好的學校對她的行為很不滿意，她才退學的。跑到韓國之后，王千源通過看英語電影自修了英文──同時，也和身邊的一些异性發生了關系（汗，太難以置信了，譯者注）。

學成后她申請去哈佛大學念書，申請被拒絕。過了一年，她又繼續申請，這次除了哈佛大學，還有耶魯、普林斯頓和杜克。這些申請除哈佛的依舊被駁回以外，其余的都通過了。王千源選擇了杜克，因為她拿到了杜克的 Robertson獎學金（獎學金處翻譯存疑）。但后來還是放棄了這個獎學金，因為王千源說她不喜歡這個獎學金設下的种种限制。 　　　　

　　等她講完了這個故事，我們這群聽眾都惊了。我們當時都覺得眼前這個看似純真無邪的女孩，注定會成為一個偉大的人物！等我們回到宿舍后，王千源就繼續跟我們講，她自己已經和一個男生睡過了。我們都震惊了，要知道她的外表長得太純真，更何況我們搬到杜克才不過五天而已！王千源說那個男生還是個處男，做過之后他表示想和她正式确立關系。于是我們跑到公共區域，王千源指了指她說的那個男生。當時那個男生正在房間的另一頭打台球，根本就沒拿正眼瞧王千源。（說真的，我無語了，譯者按）

　　見識了她的“男朋友”之后，王千源又幵始講起了她自己的許多故事──來來去去她衹是在講她一個人的事情！

　　等到故事越講越多，它們的情節就逐步顯得不協調起來，而且有的時候是自相矛盾的。漸漸地，周圍的朋友幵始質疑王千源的誠實。最終，他們都受夠了她几個月以來的謊話連篇和胡說八道，變得一點也不喜歡她。在我們這樣一個互相信任和友善的宿舍樓里，如果一個人被集体厭惡，那么這個人真得非常非常特別才行── 王千源的确就是這么“特別”。 　

　　現在我們都知道王千源是個大話王了！她根本沒去過什么韓國，更沒參加過任何politic活動。她甚至曾經告訴我們，連她入學申請的推荐函都是她自己寫的。 　

　　一幵始，她為了引人注目而用這些勞什子謊話來欺騙同學，而現在呢？欺騙對象又輪到了西方媒体！ 　　　　

　　王千源成天為了她選的那六門課程疲于奔命，其中有兩三門是外語。她老為了系主任不讓她多選課程而怒气沖沖，可笑的是，在那六門課程里，她連一門都學不好！我曾經聽她練習德語，那發音可真是糟糕。

　　她同樣經常發狂地閱讀。我其實不知道她在讀什么，好象是中國文學、哲學和政治類的東西。她一個晚上就打印了數百頁的文章，將書桌上堆滿打印的文章。同時也給任何愿意聽她宏論的人布道，試圖讓人感受到她對政治的敏銳。 　　

　　有天她居然把自己的眉毛給剔了個干凈，原因是： 　

　　1 不會再有男孩子纏著她﹔ 　　

　　2 漂亮女孩從來就不可能創造歷史。

　　盡管如此，王千源還是編了很多故事，說有很多男人想和她上床，或者已經和她上了床！（譯者再次無語） 　

　　現在還有誰認為這個王千源注定會成為一個偉大人物么？ 　

　　要講完我們這個王千源的故事那真得滔滔不絕不絕如縷……而且時間還不夠用！我可真沒閒工夫浪費在這里！ 　　

　不過我可以肯定的是，王千源現在的确已經被西方媒体捧成了ZDaffair的一個殉道者──而且她很享受這件事帶來的一切！因為最終，她會成為一個“英雄”。 　

　　她真是一個既變態又瘋狂的女孩！ 　　　　

　　哦對了，我差點都把這個忘了。 　　

　　王千源她說她想成為中國未來的國家chairman。

附原文： 　　

　　Wow. Just wow. While I have physics and a paper to write, I really need to get this out. 　　 　　Grace Wang. She's really something. 　　

　　She's quite useful to the media. Both sides are having a field day. The chinese TV are branding her as this terrible traitor while western media is holding her up as the lone voice of reason. They both are neglecting the truth, what Grace really is, beyond the 9 minute Youtube video and glorious interviews. 　　

　　When I first met her at a dinner, she immediately spilled her life story. I thought, maybe she was being a slightly socially incompetent fob and trying to make friends. I listened. What a good story it was. 　　

　　She told of how she was involved in a political group with some top lawyers in China. They were trying to get the truth out of the Tiananmen square incident. They wrote articles and blogs together on the subject. Then one day, one of her friends involved in the group disappeared. They called her, went to her house, tried everything, but she was no where to be found. Then Grace and her parents start freaking out. Grace's dad, at the time the ex mayor of Qingdao, afraid of Grace facing a similar fate, went to her files in the city government and threw them out. She got a new name, and quickly moved to South Korea. At the time, Grace told us that she already dropped out of her high school in Qingdao because she was unsatisfied by the best high school in Shandong province. She moved to Korea, and there she learned English by watching American films. While she was there, she also slept around with a lot of guys. Then she applied to Harvard and got rejected. The next year, she applies again, to Harvard, Princeton, Yale, and Duke. She gets accepted to all but Harvard. She chose to come to Duke because she got the Robertson. She then turns down the Robertson because she didn't want the restrictions set by the program. 　

　 　　After the story finished, we were all pretty amazed. We were all thinking that this seemingly innocent Chinese student is destined for greatness. After we come back to my room, she proceeds to tell one of us about the guy in the dorm she had sex with. I was quite shocked by this. She seemed so innocent, and we had only been at Duke for less than 5 days. She says the guy was a virgin and now he wants a relationship. We go to the common room, she points him out, and he was playing pool at the other side of the room, totally not paying attention to her.

　　Later on, Grace begins telling us many stories about herself. All she ever talks about is herself. 　

　 　　As the stories piled on, they became inconsistent, and sometimes directly contradicting. People begin question her trustworthiness. Eventually, after months of lies and irrationality, people begin disliking her. For such a trusting and kind dorm like Brown to dislike someone, you really have to be special. And Grace is that special. Now we know she is a liar. She didn't go to Korea or even participate in anything political. She even told people that she wrote her own recommendations for college applications. She made up stories to make herself seem impressive for colleges, and now, the western media.

　　 　　She's overloading by taking around 6 courses. 2-3 of those are foreign language courses. She was angry that the academic dean wouldn't let her do more. Funny thing is, she's definitely not doing well in any of them. I've heard her practice her German, and it is atrocious.

　　 　　She also reads like a maniac. I don't really know what she reads, but it's Chinese literature/philosophy and political theory. She prints hundreds of pages a night to read, parades around with her stack of papers, telling anyone who would listen, trying to impress another person of her political acumen.

　　She shaved off her eyebrows the other day. Because 1: all her boy problems will go away, and 2: pretty girls never make history. 　　She also makes up stories about how people ask to have sex with her or perform sexual acts with her. 　　Is it me, or is she someone trying to convince herself that she's destined for greatness?

　　 　　It would really take a really long time to really describe all my Grace stories and I don't have time for it. But all I can say is, she has been lifted up by western media as a martyr in this battle for Tibet. And she's drinking in every moment of it, because finally, she is being seen as a hero.

　　 　　What a silly, irrational girl. 　

　 　　Oh how could I forget to mention, she wants to be president of China.

认真地说，我认为这女人有臆症，妄想性质的臆症。河里有学医的吗，能不能分析一把

可怜人必有可恨之处啊