主题：【原创】鹣鲽 -- bigc

西西河里多的是“秀恩爱”的文字，铺平直抒的有，旁敲侧击也有，反话修辞的还有。所以就想起来，如何来形容夫妻俩的感情呢？经常见到“鹣鲽情深”或者“鰜鲽情深”混用。那么到底是“鹣鲽情深”还是“鰜鲽情深”呢？

两句成语中都有的“鲽”字，是比目鱼的古称，好像是《管子》中说，古之王者将行“封禅”的时候，东海有人进贡比目鱼。我们现在都知道比目鱼是潜卧于海底的一种鱼类，两眼生于身体的同一侧，日本料理中也有比目鱼寿司。

但比目鱼与男女感情有什么关系呢？原来我国《尔雅》这部最早的字典中解释“鲽”字，说它是“不比不行”的一种鱼，一定要两条鱼紧贴着对方才行动，因此用以形容男女的相依相偎之态，引申为感情的亲密。

“鰜”是比目鱼的异名，而“鹣”则是我国传说中的鸟类，每只鸟只有一眼一翅，因此要联合另一只鸟才得飞行。《长恨歌》里说的“在天愿为比翼鸟”，就是指这种动物。

从意思上说，好像“鹣鲽情深”或“鰜鲽情深”都可以通，前者是“像比翼鸟与比目鱼那样相依相偎”，后者则是“像比目鱼那样相依相偎”。不过历来文献，都只有“鹣鲽”而无“鰜鲽”连用之例，如《文心雕龙·封禅》：“西鹣东鲽，南茅北黍”；又如龚自珍《己亥杂诗》：“事事相同古所难，如鹣如鲽在长安。”因此以“鹣鲽”指情深已是通例，“鰜鲽”则可能是因为字型相似的误用。

我一直觉得用“鹣鲽”来形容夫妻之情是浪漫而贴切的，夫妻除了相爱，更重要的是彼此扶持、互相照应的，少了对方的支持，便宛如鸟失一翼，人生之路便有行不得也的困境。