西西河

主题:【原创】There's Something in the Air -- AllenKid

共:💬41 🌺28 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页
家园 【原创】There's Something in the Air

MacWorld San Francisco'08 的大幅标语是这么写的, 到底这次老乔又在卖什么关子呢?

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

大家之前普遍猜测会出Mac版的MID(Mobile Internet Device)或者UMMac, 但目前为止仍没有看上去靠谱的泄漏图

Something in the Air很容易让人猜测跟无线互联有关,甚至已经有人言之凿凿的说Apple将加持WiMax技术了

但是这个可以作为MacWorld的主题吗?我觉得不太够分量

比较让人疑心的是这个Banner的字体,既不是传统的Myriad也不是OS X以来包括iXX系列惯用的Lucida Grande(苹果对于VI的苛刻,让这种蛛丝马迹也能透露出一定的讯息)

到底是什么呢?iDonno iGiveup iJustCantWait ^_^

一切周二下午揭晓,希望Keynote能一如既往的华丽


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
家园 Wired连线杂志在博客中"泄密" Air

据称Air所指的确实是一款超轻薄的笔电,将被命名为Mac Book Air

外链出处

但外形保持传统笔记本的合页式设计,侧视类似水滴形,靠近铰链部分较厚,但是边缘处会很薄

而且会完全抛弃有线以太网接口,完全依赖无线网络,除了标准的WiFi之外,仍没有表明会添加3G蜂窝网接入还是WiMax技术——也有激进的观察家认为它将完全去除所有的有线接口(大概除了电源线吧,或者连电源线都没有?OOXX)

Multi-Touch功能也是众望所归的,如果真的出这么个本本,我确实想不出为啥不把这个大受好评的功能加入——除非是技术问题。

只是Wired杂志完全没有证实消息来源,他们很方便的把泄密者叫做AppleInsider -_-b 所以确实与否,请自行判断~~~只是他们保证说这个人是第三方的苹果销售商(如果从销售商得来消息的话,说明如果信息属实,那么这个产品是立时有售的)

家园 【原创翻译】MacWorld开幕!现场情况实时更新!(I)

译自Engadget在会场中实时发出的消息

8:05AM - 我们正在排队,真是好长的队啊。各色媒体蜂拥而至,绝对阵容庞大。离Apple放人入场还有一小段时间,请随时关注。

8:18am - 搜爆犬出现在会场;这可是Macworld的头一遭。

8:20am - 现在工作人员开始向人群指示大厅入口的方向了。

8:33am - 看起来通向展厅的大门很快就要打开。

8:35am - 媒体接待指示已经立起来了,随时进入状态。

8:39am - 从门后传来了音乐声,事情好像有点延迟的感觉。

8:46am - 大门即将打开,保安人员已经就位。

8:48am - 摄像人员已经被允许入场,其他的媒体工作者仍在等待。

8:55am - 我们进来了!他们放的是类似New Order风格的歌,还混着一直以来都在播放的Coldplay/Gorillaz。

9:03am - Green Day, Kanye West, 各种歌曲可不少,你也可以说确实空气里有戏。

9:08am - Gnarls Barkley翻唱过Smiths的"Stop Me If You've Heard This One Before"吗? 因为听起来很像哦。RCRD LBL音乐网站的管理员告诉我们说其实这是Mark Ronson。 又开始放Feist的那首nano广告歌(1,2,3,4)

家园 【原创翻译】MacWorld开幕!现场情况实时更新!(II)

9:13am - 灯光暗掉,欢呼声起,音乐渐悄,好戏开台!

9:15am - Get a Mac广告新篇。 "新年快乐! -- 这一年过得不太顺. 2008才是PC大展宏图的好时机 -- 我要复制你在2007做到的一切!"

9:15am - Steve! 举座欢腾。

9:15am - (以下如无括号,均为Steve Jobs演讲内容)欢迎光临Macworld 2008! 今天的空气中绝对是有戏的。但在进入正题之前,让我们来回顾一下2007年吧。2007年是Apple公司大放光彩的一年。我们推出了迷人的新款iMac, 超棒的新款iPod系列,当然还有革命性的iPhone。

9:16am - 过去的一年对于Apple是不平凡的一年,在这里我想用一点时间对大家表示感谢。为了我们在2007年卓越的表现,感谢大家![热烈鼓掌] 今天我有四件事想谈。第一,Leopard。我非常激动的向大家宣布,我们在头三个月内即销售五百万份Leopard的拷贝。这是迄今为止OS X系统最成功的一次发布。OS X系统接近20%的早期版本用户选择升级到Leopard,这是前所未有的。我们对此非常兴奋。

(Steve引用各路评论家如Mossberg, Pogue, Baig...等等对于Leopard的溢美之词)

9:18am - 今天我们要宣布的一项消息是,Microsoft正式发布Office Mac 2008——这是转向Intel芯片原生支持的最后一个大型软件。我们终于完成了Intel芯片原生支持的全部转换。感谢Adobe,感谢Microsoft,感谢......(他开始操作电脑进入Time Machine界面,出现很多备份)

今天我们要发布Time Machine的一个伴生产品——它的名字是Time Capsule时光胶囊。

它是一个很智能化的备份工具。内置了Airport Extreme无线基站和硬盘——这就是说它配置了802.11n无线接口还有服务器级别可靠性的硬盘。

9:18AM - 这两者的结合,就产生了Time Capsule——它很好用。你可以用TC给笔电做无线备份。你可以把家中所有Mac机都通过无线网络备份到TC上去。它真的很棒。我们准备发售两个版本。

一个版本拥有500GB容量,而另一个则是1TB。价格分别为$299和$499。我们定出这么具有竞争力的价格是因为我们希望人们养成备份的习惯!二月正式出货。 (掌声)

我们为Time Machine功能单独制作了一段广告——我想向大家演示一下。 (即上周发布的那个广告)

家园 【原创翻译】MacWorld开幕!现场情况非实时更新!(III)

Orz 翻译速度跟不上了

9:22am - 关于TC就讲到这里,它是Leopard系统的好帮手,这是我要讲的第一件事。(鼓掌) 第二件事我们来谈谈iPhone。 (众安静)

我有一些很棒的消息。今天正好是iPhone上市200天整。正式发售仅仅200天。我非常高兴的告诉大家,我们已经售出了四百万台iPhone。(Kao! Steve!你牛,鼓掌)算起来就是平均每天以两万台的速度狂销,我们对此相当满意。

这对于整体市场意味着什么呢?(图表时间!发售首季度iPhone即获得19%的市场份额,Palm 9.8%, RIM 39%, 其他20%, Nokia 7%...) 我们在90天之内,就做到了跟Palm, Moto, Nokia三家总和相同的份额...

9:24am - 这就是我们头90天达到的成绩,而目前就已经完成4M的销量。(热烈掌声 Steve看上去相当的开心) 人们都为我们将在二月底发布的SDK兴奋...那意味着为iPhone开发第三方软件的机会。但我们今天想给大家又一个惊喜。

我们开发出了一些很棒的新功能。首先是地图定位系统

你现在可以在地图上方便的找到自己的位置了。还有在主屏幕就可以方便访问的Webclips,最高可设定9个主屏。我们还加入了短信群发功能。(最后一项得到了热烈掌声)

在视频界面可以选择章节,字幕和语言,音乐功能可以查看歌词 (Demo时间!)

9:26am - (演示地图功能——页面上卷,展示搜索和向导按钮——你要是看过1.1.3版固件的Demo,这次跟它一模一样)咻!我就在这儿。(地图功能显示了Jobs现在所处的位置Moscone) 我现在就可以直接翻到向导功能,它会自动把我的位置作为起点...(找出了回到苹果总部的路线图)

9:28am - 我们喜欢跟Google合作。所以...我想同时跟很多人发短信!让我们发条新消息吧,我想发给Phil和Scott,也许还有Tim...他们这就出现了,就像群发电子邮件一样。(TMD总算有这功能了,但还是没加入MMS)

9:29am - (列表中出现了群组图标)这很棒,群发短信就介绍完了。Webclips(网摘)!我现在要上Google网站,因为他们为iPhone开发了一些很酷的软件——现在我们看到一个添加按钮,只要一按,这个软件就会出现在主屏上。

9:30am - 我想要定制自己的主屏——我能按下任何图标几秒钟直到它们开始抖动!(窃笑) 它们开始不安分了。(挪动图标, 展示新页面,底部的连点有点像Summerboard破解工具的界面。

9:31am - 我现在能分别设定9个主屏界面,还可以用翻动的方式在其间切换。那么我们是怎么做到这一切的呢?拿地图功能来说...我们怎么办到的?其实是我们跟另外两家公司合作的成果。Google和Skyhook无线——我们在美加地区部署定位各个WiFi热点,在他们的数据库里,已经记录了多达两千三百万个热点的讯息。

9:33am - 他们找出各个发射点,然后使用三角定位法来确定你的确切位置——Google也用同样的方法通过手机基站给你定位——我们两者并用,这个功能运行得相当出色。我们现在有了添加至主屏按钮...把我们的应用直接添加到主屏上去。

(演示歌词,章节等新的多媒体功能)所有这些今天开始都将被作为一个免费的软件升级发布给每个iPhone用户。(为1.1.3版固件鼓掌!)、

9:34am - iPhone并不会固步自封,我们将继续不断地作出改进。iPhone就先说到这儿。但是iPod touch又如何呢?我们能怎么改进touch? 我们决定为touch增加五个应用。Mail, Maps, Stocks, Notes和Weather。(可算TMD有了!——记者)

9:35am - 这些功能跟我们在iPhone上刚刚看到的一模一样——从今天开始我们将在新出产的iPod touch中内置上述应用,已出售的iPod touch则需要付出$20的升级费用。 (有没有搞错!还要钱?太贱了吧!!!——记者)

iPod touch 还有iPhone——重要的功能升级。这是我要讲的第二件事。 (热烈掌声)

家园 【原创翻译】MacWorld开幕!现场情况非实时更新!(IV)

9:36am - 下面第三件事也是很棒的。 第三点是关于iTunes的。

我很高兴的向大家报告,上周我们刚刚售出了第四十亿首歌曲。四十亿首歌。在圣诞假期我们又创下了新纪录——一日之内达到两千万首的销售量。很让人惊叹吧!这是全新的单日纪录。我们还累计售出了一亿两千五百万集的电视剧——这个数字比剩下的竞争者加起来都还要多。

9:37am - 电影的销售数字为累计七百万,再一次的,比所有竞争对手的总和还要高的销量。但是这一数字并没有达到我们的预期,我得承认。我们觉得通过iTunes还有更好的方式发布电影内容。所以今天我们要隆重推出iTunes电影出租功能。

9:38am - 我们并不提供出租音乐的服务,因为我们觉得人们不会接受音乐出租的形式。但是对于你喜欢的电影呢?——很多电影我们只会看一遍,那么出租就是一个好的方式了。我们得到了顶级片厂的支持。Touchstone, MGM, Miramax...还有以下六个。Lions Gate, Fox, WB, Walt Disney, Paramount, Universal, Sony...(每个人都报以热烈的掌声!)

9:39am - 我们将上线最新的优秀影片——真正的,真正的好片子。我敢说你在影院里看过这里的很多片子。经典老片我们也没落下,Red October, Matrix...超多经典大片,去年刚上映的新片也多多。

9:40am - 现在情况如何?在二月底我们就会上线超过一千部影片的巨大影库——DVD发行后30天内,可在PC/Mac/iPod/iPhone上任意观看。

9:41am - 无需等待,30秒之内...(正在缓冲数据流)规则是这样的,付费起在三十日内可以开始观赏,开始观赏后有24小时的有效期限,但不限播放次数。其间你可以把影片下载到其他设备上,比如传到iPod上,然后在坐飞机的时候看剩下的部分。

那租片的花费多少呢?经典影片的价格是$2.99——新片?$3.99而已!(热烈掌声)

9:42am - 我们来看看怎么操作——我现在上了iTunes商店,发现了一部想看的片子,点击"租用本片",它就会出现在我iTunes媒体库的所租影片分类中...(技术故障,深感抱歉,我们网站的流量比上次Apple Keynote增加了十倍,但故障正在排除中——Engadget)

9:43am - 该服务今天就将上线!我们会免费升级iTunes, iPod, iPhone的软件来支持出租功能。美国境内马上就可以享有此功能,我们也在竭尽全力的尽快在世界范围内上线该服务。但是大平板电视怎么办?我可想要在大屏幕上看电影啊。

9:44am - 我想说我们并不是没有尝试过。我们一次次的试过了,MSFT, Amazon, TiVo, VuDu, Netflix, Blockbuster——我们都想找出从网络下载电影到电视播放的方式。但目前为止都没有成功。我们也用Apple TV试水——它被设定为电脑和iTunes的附加硬件。但这并不是人们想要的。

我们了解到人们最想要的就是电影,电影,电影。但却没能提供足够的内容——现在我们带着第二版Apple TV回来了——它还是能跟你的电脑自动同步,而电脑却不是必须品了。

9:45am - 下面是Apple TV能为你做到的: 直接在电视屏幕上操作租看电影。影片以DVD质量播放!影片以HD质量播放! 同时带有5.1(疯狂鼓掌!尖叫喝彩!)

杜比5.1环绕音效。影片质量好得难以置信。你现在也可以在ATV上直接浏览多媒体Podcast, 在多达十二万五千个博客中选择您感兴趣的直接在大电视上播放。从你的电脑获得照片....从Flickr网站和.mac获得照片。(支援Flickr! 真是太棒了——记者)

当然还有,YouTube——我们扩大了选择面。现在可以观赏超过五千万段的YT影片了,这个功能广受我们的用户欢迎。使用ATV直接购买剧集和音乐。如果你还有电脑的话,它会自动同步回电脑的iTunes媒体库。

9:46am - 当然,新版Apple TV还是会播放iTunes的内容。请你们先看看HD质量的电影吧——经典影片的价格为$2.99和$3.99——只用多付出一块钱就可以得到HD质量的影片,$3.99和$4.99——今天起就有超过一百部的影片可供选择。

9:47am - 让我们来看看这些新功能和全新的用户界面吧。(Demo时间) 这就是新版的用户界面——就这一个菜单,再简单不过了。让我们来看看都有些什么电影...(伙计,界面是相当的性感啊——记者)

9:48am - Star Trek! 我超爱以前的Star Trek电影...(笑,调出Blades of Glory)有趣的电影——我可以看到影片的介绍,演员资料,导演履历....(展示相关影片推荐机制)

9:49am - 大致了解了吧...(他租了部影片,下载中)准备完毕它会通知可以播放了,现在我点一下播放钮就可以开始看了!(即使在会场的超大屏幕上,看起来也很不错的样子——记者)

9:50am - 这是标准DVD质量的片子——已经很好了。现在我要放点HD的片子。(这次看上去当然更好得多,HD本来就该如此,Live Free or Die Hard. Justin Long在哪儿?)

9:52am - 让我们来看看分类...G, PG, 浪漫,科幻,西部...我来给你们演示一下搜索功能吧。我们还在不断的填充数据库,消化各个制片厂的好片子,给它们编码分类。现在我想找Shakespeare in Love这部片子,搜索速度很快...找到了。就这么简单。让我们回到上级菜单...目前为止我们有超过600部剧集可看,价格是$1.99。

9:54am - 又回到了音乐,iTunes提供超过六百万首歌曲的曲库,你可以随意购买,我们来搜索一下吧...马上就找到了,还有MV。看看Podcast怎么样,很酷的。HD Podcast! 我们现在已经有了很多高清的博客内容,超棒的。(Veronica Belmont出现在屏幕上)

9:55am - 这是从服务器直接在线播放的——而且免费

9:56am - 多惊人啊!现在我们看看照片吧,只是不知道能不能让你们更惊讶——再一次的,它全都是实时在线浏览。把它作为屏幕保护也好,或者只是看看照片也好都行。来看看假期的照片吧,从.mac上实时传输。

9:58am - 再上Flickr看看——这是从Flickr的服务器上实时下载的。我可以给你看看照片,还可以做点更有趣的,现在我不仅能浏览他们的照片,还能转到他们朋友的相簿去看看。(拜托能不能快点啊,我要看新笔电啦!——记者)

10:00am - 恐怕Flickr没有提供这些照片的上传 (真抱歉啊Steve, Flickr还是爱你的,我们也还是爱着Flickr)电影——可以预览,租赁,分类浏览——剧集,音乐——自动跟电脑同步。播客——超过125k的频道。还有来自.mac和搞好服务器的Flickr的照片 (呵呵呵)

10:01am - 这就是我们对于Apple TV的改进。我想这是革命性的。显然这跟我们首次推出时已经有了质的进步。Apple TV——这是一次免费的全新升级。我们想要每个人都能得到这个新的软件。

对每个Apple TV用户这次升级都是免费的。既然我们推出了全新的软件,又得到了各个主要片商的支持,那么就要让这个好产品更易被市场接受。目前它的售价是$299——但现在开始我们要调价。

新的价格是$229

10:02am - 我们正在向Apple TV的现有用户发送新的软件,而自带新版软件的机型将在两星期内发货。(零星掌声)

让我们回到iTunes出租服务上来吧,你可以在电脑上看,iPod上看,iPhone上看,大电视上看。在iTunes商店给任意的设备租片,直接在电视屏幕上租片。我们还得到了所有主要片商的支持。真是万事俱备。

跟我们签约的第一家片商就是二十世纪福克斯。我们感念于心,发展出了一个良好的工作互动关系。下面为大家介绍,Fox公司的主席和CEO Jim Gianopulos。(热烈掌声)

10:04am -( Jim Gianopulos开始讲他听到Jobs演讲时,即使他已经知道了演讲的内容,但仍抑制不住兴奋之情。是啊,大家知道,MacWorld就是个让人兴奋的地方。)Jim说:制作好电影,让人们可以通过各种方式观赏。当你征询别人的要求时,他们的回答总是:选择多样,获取容易,操控方便,观赏方式自主,还有便携性能。(是啊是啊是啊,那还搞DRM干嘛?——记者)

这些是任何工作人员都知道的基本事实。我们找到自家的技术部门然后得出了自己的结论(屏幕上出现仿制的iPod广告)

10:06am - 说真的,当Steve找到我们的时候,我们毫不犹豫的答应了。这是我们听过最让人兴奋,最酷的点子。VoD并不是什么新花样,但看看音乐行业,再看看iPod。手机也没什么大不了,但看看iPhone。Apple总是用最直觉最有远见的方式制造产品......它将是音像出租行业的大变革,我们对此非常的兴奋。

我们还跟Steve谈到了其他的主意。市场上已经有了一些电影的介质,比如DVD,还有下一代的Blu-Ray。(笑声,掌声)人们还是希望保留一份物理的拷贝,我们也不想否定他们重复观赏影片的需求。所以我们将在未来的实体光碟上搭载一份数码拷贝。

10:07am - 我这里有一张首期制作的双格式光碟。我们为此已经计划了很久,Family Guy Blue Harvest,这张碟里包含着一个可以直接拖入iTunes媒体库的影片文件。

10:08am - 我们对这种光碟格式也很兴奋,今天是是iTunes电影出租上线的大日子。我们为此高兴,并为同Apple达成合作伙伴感到骄傲。谢谢各位。(Jim下,Steve回到台上)

谢谢你Jim。好了,iTunes电影出租。这是我今天要讲的第三件事。

家园 【原创翻译】MacWorld开幕!现场情况非实时更新!(V)

10:08am - 这是什么?正如你所知的,Apple的笔电是地球上最好的笔电。它们包括MacBook和MacBook Pro。

它们已经成为了行业里的标杆。而今天我们将推出第三个产品线——The MacBook Air。

什么是MacBook Air? 一句话,它是世界上最薄的笔电。

10:09am - 那是什么意思?我们去市场上调查了所有的超薄型笔记本——很多人都认为其中最优秀的当属SONY的TZ系列。它们确实很薄。我们把这些本本都研究了个透,想找出最好的型号来。它们基本上都在三磅左右,0.8到1.2英寸厚,楔形侧面,他们为了轻薄在比如显示屏等方面做出了一些妥协。

10:10am - 基本上它们采用的都是11到12寸的屏幕,在键盘上也有牺牲,几乎都采用了迷你键盘。而且还不能长期以全速运行。我们看着这些本本说,我们想要做哪一种呢?我们可以对哪些方面妥协?3磅的重量是个好目标。但是牺牲了太多的性能。

屏幕,键盘,我们甚至想在这个产品中达到更高的性能。这里是一台轻薄笔电中的佼佼者——SONY的TZ系列。 而这台,是我们的MacBook Air. 0.75-0.16英寸。

10:11am - 薄得难以置信,0.16英寸——而它最厚的部分,也比TZ系列最薄的部分要薄。它薄得可以轻松的放进牛皮纸文件袋里。让我来给你秀秀。

(Jobs拿出一个纸袋,掌声雷动)

10:12am - 这就是新型的MacBook Air,你可以感觉到它有多薄吧,看。(太梦幻了,从侧面几乎隐形)

它超级迷人,拥有全尺寸键盘,和全尺寸的屏幕,难道不迷人吗?

10:13am - 它能轻易装进这个纸袋里,就是这么的小巧。这样的外形,难以置信吧。史上最薄的笔记本。还拥有磁性闩锁,13.3寸宽屏显示器。

10:14am - 这个屏幕超华丽,LED背光,节省电力,开机即达到完美效果。它还内置iSight摄像头,直接支援视频会议功能。翻过来,我们看看它的键盘,全尺寸的。这是我们发售过的最优秀的笔记本键盘,全尺寸,它还带有背光。

10:15am - 我们的触控板面积很好很强大。而且还支持Multi-Touch多点触摸手势。实际上我们还做了改进,你现在可以开启更多的手势支持了。

你可以双击来拖动整个窗口,而不仅仅是鼠标指针。看大照片的时候可以用两指拖动。想要旋转照片,转动指头即可。我们在iPhone上获得的经验,都放进了新型的笔电中。

想前后浏览,左右挪动——想要缩放,手指张合。很棒吧?(掌声雷动)

10:16am - 很迷人的。你再看看这个本本多薄多漂亮吧。我们怎么把一台Mac缩到这个尺寸的?我到现在都为我们工程师团队的成就感到震惊。它包含三个主要部分——电池,硬盘还有其他元件。我们采用了1.8寸硬盘。(跟iPod使用的是同类)标准配件包含80G容量,可选择60G的SSD。

10:17am - 它们有点贵,但是真的很快。可真正的魔术还是要靠其他的电子元件,在这块电路板上,我们集成了Mac的所有部件。这有什么奇怪的?看看它的大小吧。(跟铅笔尺寸相若)而且我们并没有牺牲性能,它使用的是Core 2 Duo芯片,速度相当的快。

10:18am - 我们跟Intel的关系很好——他们是一家技术驱动的公司,我们互相提出挑战。我告诉他们说我们需要Core 2 Duo芯片,但是封装要更小。听起来容易——实际上远非如此。他们投入了大量的研究力量来为我们特制这款芯片。同样的性能,但封装尺寸要小60%——这是我们能完成MacBook Air很重要的一个前提,谢谢你,Intel。

10:19am - 我想请Otellini上台来 (Paul O 又一次登上MacWorld讲台)Paul:大约一年以前,你给我们提出了一个挑战,让我们把世界上最好的CPU塞进这么台小机器。当我们开始试制的时候,心里完全没底。最终我们做出了这款CPU,跟一枚硬币差不多大...这真是个大挑战,我们付出了辛勤的努力,我们合作创新,做到了最好。

(Paul把这块芯片送给Steve作为"纪念",自恋)

10:20am - 这是令人赞叹的科技。谢谢你Paul, 谢谢你Intel。这就是电子元件部分的故事——我们怎样把一台完整的Mac塞进世界上最薄的笔电中去的。在一侧我们有MagSafe型电源接口——配备一个更小的45w电源适配器,而另一侧则可以打开一个小门,里面是USB 2.0,微型DVI和耳机插口。

还有,也许最重要的是,我们内置了最先进的无线网卡...892.11n, 同时也提供蓝牙2.1+EDR,都是最新最好的无线技术,让它摆脱线缆的困扰。

10:21am - 你将找不到标配光驱。当然可以作为附件购买,USB供电的光驱价格为$99,它也很小巧。但你知道吗,我们觉得它并不会成为很多用户的必需品,大家也不会太想念光驱的。

10:22am - 我们一般拿光驱做什么?放影碟,装软件,刻录CD......猜猜看吧,我们发现了比烧录CD更好的方法——现在大多数人都用iPod听歌,备份数据我们提供了TM和最新的无线备份工具TC。但是安装软件怎么办呢?

我们同样可以利用无线接口。在MBA中我们内建了一个功能叫做Romote Disc

大家在Finder中可以看见Remote Disc——它会自动找到安装过指定程序的Mac或者PC机,你可以从中选择并借用它的光驱。

10:23am - 对方接受你的请求后你就可以浏览它的光碟——连PC也可以读取Mac格式的光碟并把内容无线传输到你的MBA上,就和内建的光驱没有两样,很妙吧。(热烈掌声。我们要倒霉了——记者)

我们认为用户不会感到什么不便。(DVD消失了) 我们不想在电池续航时间上缩水——这么一个小本,可以拥有5小时的续航时间。

10:25am - 很多其他同类产品只有一个半小时的电池寿命——这是个卓越的续航时间。三磅重,13.3寸屏,全尺寸键盘,Multi-Touch触控板,最薄处0.16寸,内建iSight...1.6GHz C2D, 2G 内存, 80G硬盘,可选64G固态硬盘,802.11n,蓝牙2.1+EDR...

所有的这一切都集成在世界上最轻薄的笔电中——我们给它的定价是$1799

(全场尖叫,掌声不散)两周内即可发货,即日起开始预订,两周内保证发货。

我们为这台世界最薄的笔电制作了一个广告——放给大家看看吧!

10:26am - (从纸袋中取出MBA,那玩意薄得不可理喻,薄得让人恶心)

10:29am - 今天已经是2008年了,在新年的头两周内,我们回顾一下发布的产品和创新吧。上周我们宣布了史上最强悍的Mac。八核心技术,让人震惊。今天则是: Time Capsule。

我们也为环保尽了一点心。它是全铝外壳——容易回收,得到回收部门的青睐。这也是我们第一台无汞无砷的显示器。电路板不使用溴化物和PVC。我们对此感到很高兴...零售包装体积也减小了50%,这对运输和回收过程中的节能相当有帮助。

我们很了解这一切,谢谢大家。史上最薄的笔电加入了MacBook的大家庭——它们是笔记本电脑中最好的系列。这就是我今天要讲的第四件事。

家园 【原创翻译】MacWorld开幕!现场情况非实时更新!(VI)

0:30am - iPhone和iPod touch得到软件升级——touch得到五款新的应用程序。 iTunes商店影片出租服务上线, 在电脑上看电影的全新方式......还有对Apple TV的彻底更新,这次你可以直接在电视上获取内容。难以置信。

还有,MacBook Air——所有的这些都是在新年的头两周内发布的。而今年我们还有50多周的时间。(热烈掌声, Steve你真能忽悠啊——记者)

女士们先生们,这就是我今天要和你们分享的。十分感谢大家的光临。我们还请到了一位特别嘉宾。

10:31am - 我希望有人可以成为我们音乐服务和电影下载服务的桥梁。而我们有幸请到的正是世界上最合适的人选,他将为我们演唱几首歌曲。 Randy Newman。

他得到过17次金像奖提名,得奖一次,13次格莱美提名,得奖5次——我第一次见到Randy是在他为Pixar的动画配乐的时候——Pixar的所有影片都是由他操刀的。他就是这么卓越,很荣幸的向大家介绍Randy Newman。 (掌声雷动)

10:33am - (Randy Newman表演了两首曲目)

0:42am - Randy Newman!我们迫不及待地请你们亲手试用我们的新产品, 非常感谢大家的到来。我们期待2008年将是我们勇于创新的一年。谢谢大家。(Keynote结束,累死我鸟——AK)

家园 MacBook Air是一如既往的大忽悠

人X60都已经停卖了,这边才刚刚跳出来炫耀三磅的重量... 不得已连手指头捏来捏去也成了卖点...

家园 感谢AK的翻译

提示:

24小时内给同一个人送花的上限为6!

APPLE把技术和时尚结合的行销手段做得真是太好了。住我邻居的大姐买了所有的APPLE的产品,IPOD,IPHONE,NANO,MACBOOK,但是基本不会使,还要经常找俺给讲解。俺问她你都不会用买这些东西多浪费呀,你又不是大款。大姐说人家就是喜欢喜欢喜欢,APPLE的样子很COOL。

家园 全尺寸屏幕和键盘,CPU是烤土豆,

这些都是一般超薄笔记本所没有的。

家园 13寸的3磅本,air还算是第一个吧。

加上那么纤薄的身材,和fullsize的键盘,卖点还是不错的。而且说不定屏幕质量也要比thinkpad好些。现在看就是扩展接口太少了,起码2个usb还是需要的,一个给外置鼠标,一个给其他设备。我估计马上会有air专用的usb hub登场了。

家园 啊,谢谢捧场心花怒放!

MBA我并不是特别感性趣的产品,可是真的得承认,苹果做东西的这种邪气太牛叉了。

轻薄本大家都做,说起来都觉得不会太惊人,而且各式假想图漫天飞了,结果Air登场的方式还是让人唬一跳

人比人气死人,它一出现,其他的轻薄本大概都很想死吧...

家园 Air就是把薄做到了极限

基本上就是两片刀拿铰链拼在一起的感觉,记者说看着都想吐,我反复的看介绍片也是鸡皮疙瘩一阵一阵的。

这个产品是不是会成功我还不敢说,因为还没正式上市,一般这种东西的成败跟定价还有特殊设计会否导致重大缺陷(质量缺陷或使用不便)有相当大的关系。从定价上来看1799是开了个好头。

家园 谢介绍

找来张图片看看,也放这

喜欢这句广告词

2008 There is something in the air

点看全图

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河