主题：交流(communication)问题 -- 心态

出来晃荡了好几年了，可是communication还是不行，说鸟语和汉语一个德行。最近又丢人了，本来本着讨论问题的原则，可能是俺的鸟语确实有问题吧。结果效果很差，人家认为我在攻击别人，河里的前辈给点指点吧。

多看电视，多和人聊天，空闲的时候别老是和说母语的人在一起。

多些和平阿姨的指点，多看电视好办！俺一直很堕落，不然不会跑出来！可是找人聊天比较难，这个俺没有啥和人家聊得，加上鸟语又烂，聊上几句就没词了。

还没有见过比我出国时的英文还要烂的人！看现在的我，用鸟语吵架一般人还真不一定能吵过我。

和人聊天不要怕，自己本身就是外国人，说不好鸟语是应该的。开始的时候不要太讲究谴词造句，对方能明白就成。

多和不说母语的人交往，时间一长，大家都会习惯和适应的，你的鸟语也会自然长进。很多同学，一出国就和同胞们扎在一起，有好处，但是对学语言来说，不好。

多多交流就没问题了，语言这个东西只是载体，多表达自己的思想，习惯了就流利了，呵呵

别的.......还是让来高人指点吧

保持一种友好的姿态！

这个主意？？？

俺试过耶。

人家怒问：“你整天地傻笑什么”！！！

好像是一本书来着？

到美国大城市吧。市民一多半出身美国之外，你这么一想，嘴唇就不哆嗦了。

who 怕 who 啊？

有口音的鸟语，听着亲切，领会深切，交流一刀切，那叫一个快。

到后来，俺夸奖俺的老板，“你的Chinglish进步不慢啊”。

老板呢，高兴的屁颠颠的。

不是咱们鸟语不行，是他们需要多学习咱们的鸟语。

到了这个心态，呵呵，你的鸟语比他们的好。

要微笑，但不能是那种景仰地、理解地、同意地的微笑。

而是要加上少少的矜持、一丝倨傲、甚至那么一丁点的嘲讽（比如嘴角略微下挂），让人觉得你不仅听懂了而且还有不同的看法，但出于某种高深的原因，又不乐意说出来。于是，旁人就会高山仰止，甚至望而生畏，也就没时间去想你是不是在“傻笑”了。

当然了，如果碰上个不知天高地厚的家伙，非要请教你的看法，那你就需要修炼下一层功夫了。。。

哈哈，开个玩笑。实在是看了你的帖子乐不可支。其实最简单的办法就是不厌其烦地追问，直到自己明白了，千万别不懂装懂。如果对方是个是个“好人”，理解你的困难，那他会降低语速，重复一遍甚至多遍。让别人重复，即能练听力，也能多了解不同的表达方式，一举多得。

当然，如果不幸遇上个不耐烦的“坏人”，那你也只好认了，赶紧转头去提高口语吧。

有情节没字幕的。逼得你不想提高都不行。

听力的提高要先于口语，鄙人认为

外面的情况不清楚，就我身边的环境来说，书面文字交流变得越来越重要，工作的很大一部分靠邮件交流情况，这个东西学问深呐。多联系，总归有提高。