主题：【原创】世界上最正宗的黄油 -- 萨苏

请教众位大仙:

cheese翻译成乳酪?

butter翻译成黄油?

鬼子咋就这么喜欢乳酪乜。上回和一个法国同事聊天说到夏天去哪里渡假，这厮说要回法国。我接着说法国大餐有名啊，您了说说青蛙牛尾啥的? 那厮一脸浆糊地看着我，摇摇头，说回去要大吃特吃的是乳酪.....

我撅倒!!

改用cream cheese (查字典的翻译是：奶油干酪) 来搽面包。牛油虽然是很香，但确实是太油了。

原来小时候吃蛋糕上面的黄油，那个香啊，可惜家里不常买。现在能自己买，怎么也找不到那个味儿了

又熬夜又吃黄油的.........是不是和又抽烟又喝酒有一比?

现在很多种人造黄油，不含脂肪的，都是植物油。感觉那种奶香味要略逊色于黄油，但口感不差，而且健康安全。

毫无疑问， 老萨笔下的黄油，是全世界，最正宗的。

那个麦淇淋是继代可可脂之后(或之前？)万恶的资本家发明的用来哄骗劳动人民的另一种Abomination!!!~~~

事实上相当多的大厨都持这种观点....e.g. Anthony Bourdain