主题：北京迎奥运搞笑翻译 -- 四不像5
共:💬60 🌺24
我只看到过，纹“风水”一类的。
上次看到个人，纹了个“宗教”！感觉挺奇怪的，要纹也得纹个具体的教啊。
复 。。。。你还没见
复 Man,
星加坡的一家知名中式粤菜馆翻译， 腊味=waxed
这倒确实是个正确翻译。只不过春鸡也常常指那些没经验的人，就是俺们说的菜鸟。以前见过一个老板，叫手下不是spring chicken就是greenhorn
不信？可以问老酒。
复 这里有个带点评的
复 来个反例。
复 笑
复 这里有个带点评的
我只看到过，纹“风水”一类的。
上次看到个人，纹了个“宗教”！感觉挺奇怪的，要纹也得纹个具体的教啊。
星加坡的一家知名中式粤菜馆翻译， 腊味=waxed
这倒确实是个正确翻译。只不过春鸡也常常指那些没经验的人，就是俺们说的菜鸟。以前见过一个老板，叫手下不是spring chicken就是greenhorn
不信？可以问老酒。