西西河

主题:河南话 -- 刀光

共:💬21 🌺21
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页
  • 家园 河南话

    河南话(我讲的主要是豫西洛阳一带的河南话)

    作为一个半吊子河南人, 在东北出生,北京长大, 家乡话主要靠家传,为了在新兵营里练级,只好找个半咸不淡的话题--河南话.

    河南话闻名的特点: 简洁. 这在候宝林的相声里证明了的.河南话里很多双音字被简化成一个字.最有名的是 咋 念 zua. 中.

    还有

    没有: 瞄1

    明天早晨: 明儿腔

    昨天夜里: 夜儿黑(h-er)

    靠里头: 靠留

    河南话有个特点: 没二声. 基本上是四声. 但四声很高. 像是三声的反面, 什么时候你不知道自己发的是四声还是二声的时候. 就差不多了. 有时候会有些带升调意思地一声四声, 仅仅是有点而已, 类似于4-2, 但绝不是像北京话里那么正宗和夸张: 干嘛2222哪?

    总的说北方方言重要的在其儿话音. 北京的儿话音, 东北的儿话音, 山东的儿话音, 河南的儿话音.. 完全不是一码事儿(这个是北京味儿的), 而河南话的儿话音,又细又重, 戛然而止. 其念法:

    恶狠狠地咬住 恶 这个字的口型. 重重地念成四声加儿. 舌头靠前. 舌头下僵硬.

    临近的地方有人把二念成 乐儿4 口型也是差不多的.

    说归说,掌握起来很难.我有一个同学.学北京话把馅儿饼, 念成馅饼儿. 乐翻了我.

    还有, 方言在家族称呼,厨房用语方面保留最多, 差异最大. 也是我知道的最多的.

    家族称呼:

    爹妈

    爹 一般了, 现在都叫爸了.普通话差别不大.

    妈就不同了

    妈有三个:

    妈, 呐, 娘:

    妈: 自己的妈, 念m-儿/m-二 介乎两者之间.

    呐(暂代吧): 对婶婶的称呼. 念 na 1

    娘: 大伯的配偶. 念 娘 4

    这里看得出河南的封建传统, 三个词都有妈的意思. 妈是亲娘. 但大伯的配偶才是正统的"娘" 而呐并不是仅仅对婶婶的称呼. 婶婶是妗子. 叫呐表示她是你另一个妈. 而骂人话里用的是这个字 如, 呐亩年.( 妈的)

    叔叔: 叫大大 念 da(低音, 轻) d-er

    伯伯: 伯 念 掰

    爷爷奶奶好像差不多, 大概是 爷 4 奶 1

    但在双音词里轻重音是不一定的:

    舅爷: 念: 舅(低音, 轻) 爷 4

    姥爷: 外爷: 念 喂4 爷( 轻)

    五奶: 五4 奶(轻)

    姥姥: 婆婆: 念: 婆(低音, 轻) p-二 1

    厨房用语:

    面条: 面(低) ti-二 4!

    糊糊: 糊涂

    疙瘩汤: ge (去掉 e 元音全在 g 上) 大(轻) 汤

    辣椒: 秦翘 ( 重音在前)

    (锅)溢了 : 淤了

    馒头, 饼: 馍 4 , 饼馍( 重音在前)

    打嗝: 打疙瘩 g4 d-二

    大碗: 大 g4 lou

    补面: 面补儿 b-er 1

    锅盖: 锅拍

    其他:

    脑门: 顶门盖儿

    胳肢窝: 个老之

    肘: 个老半儿

    玉米: 玉蜀黍 ( 玉米的学名, 厉害吧)

    撮子: 猜瓢

    等你能熟练掌握发语词,感叹用语.如哎-呦-(俩字分说, 尾音拐呀拐) 或丰富多彩的形容词, 特别是叠韵词, 如白生生(白生丝儿) 平展展(平4不占咂儿), 你的河南话才算是登堂入室了.

    最后, 民谚:

    就身缝4,就身说42, 谁pian ch xx 谁是鳖

    吃饭看做(zou)活

    疙瘩疙瘩消消, 老娘老娘昭昭(看看)

    颠倒话,颠倒颠, 拿起牛(欧4) 屎 猜(撮) 木锨

    • 家园 哈哈,也花一个
    • 家园 呵呵,花一个,我们的名字有点象啊!
    • 家园 呵呵,花新兵,祝你早日出营!

      看完帖子,想起《手机》里面葛优的台词:北宋那时候,普通话就是我们河南话...哈哈

      本科同学里有个交情不错的河南汉子,虽多年不见,但每当想起他开口时那一句气势十足的“噫....”,不禁莞然....

    • 家园 说起来河南话,想起来诸葛亮舌战群儒的时候

      三国演义里诸葛亮舌战群儒里的那些群儒,基本都是江东土著儒。遥想当年,诸葛亮一嘴中州河南话,在一片吴侬软语的衬托里里应该很有气势:“咦!姓虞的你这龟孙还光想的投降勒,你个孬货!”那是江南话的气势所万万不及的。先贤风采,真是令人神驰想像。

      --天下一统§押沙龙

    • 家园 看这个题目,想起来从前同学间恶搞的“春竹”了。
    • 家园 好文哪~~上花~~

      肘: 个老半儿

      这个,老兄肯定说的是“肘”而不是“膝盖”?

      想贴个常香玉的豫剧《朝阳沟》:

      “棉花白,白生生;萝卜青啊青灵灵灵灵”,

      忘了这选段的名字,找不到……

      • 家园 银环儿你不要细打听啊~~~~~~~

        咱队里年年好收成:

        棉花白,白生生,

        萝卜青,青个凌凌,

        白菜长得慈丁丁。

        恁爹爹常年能劳动,

        恁妹妹从小就神经。

        全家人~~

        连恁是正五口,哪个整五口哇嗨嗨~

        恁又是~~

        城里下放的学生。

        咱队里,一敲钟,

        恁妹妹,恁公公,

        恁两口,头里走,

        他爷俩,随后行,

        俺在家里忙做饭,

        咱全家拧成一股绳,

        为建设新农村~~

        哪个嗨嗨,

        咱各显本领啊~~

        啊嗨嗨~~(5532171)

        • 家园 佩服啊!

          可惜还是找不到唱段……

          这词儿,脑袋里掏出来的?“服”就一个字啊~~:)

          • 家园 哈哈——当年啊,年年、月月、天天唱啊——

            原来的词是:生来就“勤谨”,

            贫下中农故意给唱成“神经”,

            呵呵——

            • 家园 哈!我说呢~~

              看着这“神经”别扭,又想:难道是人家的方言?

              “勤谨”,好久没听见这词儿了~

              我以为是“勤俭”。

              意思知道:勤快。:)

              • 家园 你想啊——

                调子能规规矩矩地唱吗?不都是故意出洋相吗?

                用今天地话来说,不就是“恶搞”吗!

                • 家园 那虎兄再给说说

                  “膝盖”究竟叫“胳愣拜儿”还是“拨愣盖儿”?:)

                  我觉得一个是正根儿,另一个是给叫白了。

                  或者是两个都正确?

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河