主题：【求助】《泉水叮咚响》是哪部电影的插曲 -- 翼德
家园 【求助】《泉水叮咚响》是哪部电影的插曲 现在手机真是太方便了。前几天我老同事转发了一首电影《黑三角》的插曲，李谷一演唱的《边疆的泉水清又纯》。《黑三角》是1977年的老电影。我看的时候应该还在上小学，对这部电影的主要印象就是那个特务老太太，还有就是这首插曲，旋律美，李谷一的嗓音也没得比。
给老友点赞后，突然想起另外一首也是以泉水为题目的歌曲《泉水叮咚响》。百度词条说这首歌曲创作于1970年代末，是首开风气的爱情歌曲。
记得小时候反复听到《泉水叮咚响》，似乎在哪部抓特务的电影里作为插曲。我大概记错了。想到西西河很多学长或许能够记得。
这两首歌曲的音乐都很美，很中国风的抒情。歌词方面就有差别。《边疆的泉水清又纯》的词作者王凯传是著名的词作者，知名作品除去这首《边疆的泉水清又纯》外还有《妹妹找哥泪花流》和《洁白的羽毛寄深情》。
《边疆的泉水清又纯》首段：
边疆的泉水清又纯
边疆的歌儿暖人心暖人心
清清泉水流不尽
声声赞歌唱亲人
唱亲人边防军
军民鱼水情意深情意深
哎 哎 哎
唱亲人边防军
军民鱼水情意深情意深
在歌词里，作者用一个水字将自然“泉水”与人心“鱼水情”联系起来。这个联系是人为的生硬的。
《泉水叮咚响》的歌词更技高一筹：
泉水叮咚泉水叮咚
泉水叮咚响
跳下了山岗
走过了草地
来到我身旁
泉水呀泉水
你到哪里你到哪里去
唱着歌儿弹着琴弦流向远方
请你带上我的一颗心
绕过高山一起到海洋
泉水呀泉水你可记得他
在你身旁是我送他参军去海疆
泉水叮咚泉水叮咚
泉水叮咚响
跳下了山岗
走过了草地
来到我身旁
泉水呀泉水
你到哪里你到哪里去
唱着歌儿弹着琴弦流向远方
请你告诉我的心上人
不要想我也不要想家乡
只要听到这泉水叮咚响
这就是我在他身边轻声歌唱。
在歌词的语境中，泉水是拟人化的活物，可以为女子捎带口信。泉水自然地流动到海疆，女子因而可以给在海疆当兵的男子表达心意。
这个表达方式很自然不做作，与苏联老歌《小路》和《山楂树》的歌词构思相类。
通宝推：普鲁托,家园 20年前和太太一起飞到卡尔加里，然后租车穿越落基山去温哥华。 从Banff往温哥华的路上，时时可见山泉从山上欢快的落下，立即想到这首歌。晚上在Golden打尖，专门下载了这首《泉水叮咚响》。当时的信息远不如现在发达，我在网上找到了一个于淑珍演唱的，但是效果尤其是配乐不太好，又找到了一个黑鸭子组合唱的《泉水叮咚响》，配乐很好，但是女中音唱这个歌意思就差多了。
我俩就这样一路唱着《泉水叮咚》，第一次穿越落基山。
通宝推：广宽,本嘉明,翼德,家园 大约20年前，我和LP反方向走过同一条路 我们是飞到温哥华，租车开到Banff，再到卡尔加里把车退掉，然后飞回多伦多。这样做的原因是，我发现比反方向可以省不少钱。
那段旅途太难忘了，如画的湖光山色中，大多数时间就只有我们一辆车，最大的感觉是＂奢侈＂。
通宝推：广宽,冬晓,
家园 旋律都很上口，词的感觉和燕兄不同 两首歌的旋律都没得说，简洁明亮，听几遍就能唱。当年没得词，听得也不是很清，只能跟着瞎哼。
不过，泉水叮咚里的那句我听清了，当时就很不理解：不要想我也不要想家乡。这是什么说法？想亲人、想爱人、想家乡……很正常啊，为什么要劝住呢。
这就是和《山楂树》的差距。《山楂树》不光抒情，还带叙事。讲了一个女青年在铁匠和铣工（这是什么工种？）之间无法做出爱情的选择。当时听完惊了，情歌还能这样写。
后来听多了才发现，老外的歌曲大多都以叙事代替抒情。
家园 看来老兄的年纪和我相仿 难得咱们这个年龄段的人在这里聊聊遥远的美好回忆。这个问题的答案是：
我家老爷子老太太和这首歌的曲作者和演唱者还是同事呐。
曲作者是海政文工团著名作曲家吕远，住我家楼上。优秀作品很多。最著名的有《走上这高高的兴安岭》《克拉玛依之歌》《我们的生活充满阳光》《有一个美丽的传说》等。下面是1974年西沙海战结束后吕远和我父亲等海政文工团创作人员前往部队采访时的合影：
原唱者是海政歌舞团著名女高音歌唱家卞小贞。最著名的原唱作品有《太阳最红毛主席最亲》《西沙我可爱的家乡》。她1970年代刚从解放军艺术学院毕业时在我母亲所在海政话剧团实习。下面合影中后排左起第二人是卞小贞，我母亲为前排右起第一人：
大约20年前吕远、卞小贞、柳石明等艺术家一起来纽约举行吕远作品演唱会，我去后台看望过他们。美好的记忆！
通宝推：寒冷未必在冬天,rentg,天白,无此人01,qq97,广阔天地,方恨少,一腔诗意喂了狗,踢细胞,史文恭,铁手,落木千山,纳米小洞儿,西安笨老虎,翼德,桥上,独立寒秋HK,黄序,家园 能记得是卞小贞原唱而非于淑珍的都是八十年代新一辈 的人了，仿佛见到年少故友，忍不住在这里感慨一下。
家园 海军大院儿里，我也认得几位啊！ 家园 一直听的于淑珍唱的版本，于淑珍老师唱得也好 家园 羡慕 油管上的《太阳最红毛主席最亲》视频，是海政文工团徐艺担任独唱的，视频里还可以看见当时合唱团的成员苏小明：
B站上卞小贞领唱的版本似乎也可以看见苏小明，不是很清楚：
苏小明后来的代表作《军港之夜》，词作者也是马金星。
80年代看过央视的音乐片《跳动的旋律》，一共两集，分别是民歌专集和电影歌曲专集。担任伴舞的有海政文工团的舞蹈演员，其中让我念念不忘的是一位叫张雁的姐姐，红军兄熟悉么？
卞小贞的作品里印象最深的是她和吕文科合唱的《西沙我可爱的家乡》。吕文科的代表作《走上高高的兴安岭》，我印象最深的却是另一位演唱者彭康亮。彭康亮后来翻唱英文歌《巴比伦河》流传甚广。
柳石明让人想起的就是：有一个美丽的传说，精美滴石头会唱歌......
通宝推：红军迷,翼德,- 复 羡慕
家园 年轻的时候嗓子好，可以把《木鱼石的传说》最后那段轻松唱上去， 呀呼哎嗨、哎嗨呦。。。呀呼哟荷荷。。。
现在脸红脖子粗，即使能勉强唱上去，嗓子也破了。
===============
另外，我上次问你问题，帖子被吃了，你的回复也被吃了。这里再问一遍：
《地狱中的奥菲斯》是歌剧的名字，《地狱驰骋》是其中一段曲名，是这样吗？
我刚开始查的时候，以为《地狱中的奥菲斯》是曲名。后来发现《地狱中的奥菲斯》似乎是歌剧的名字，就有点糊涂了。再后来又发现了<Galop infernal>，觉得这应该是曲名，又拿不准。只好走捷径来请教老黄。 @黄序
哎！文盲的烦恼，老黄是不能理解的。
突然想起另一个问题：大约04年，我们第一次去Las Vegas，到MGM看Crazy Horse，似乎也有这段音乐，不知我记得对不对？
-----------
话说当年俺在巴黎从蒙马特高地下来往红磨坊走，路过Pigalle的红灯区，正值傍晚皮条客们已经陆续开始上街拉客按一般的路线，上了蒙马特高地，看完圣心教堂，应该去敏捷兔子酒吧、然后到煎饼磨坊，最后路过双磨坊咖啡馆下来，就是红磨坊了。哪里需要路过Pigalle的红灯区？老黄这是故意的呢？还是故意的呢？还是故意的呢？