主题：【讨论】回国卖房记 -- hansens
家园 爱博斯坦是给欧美政要拉皮条的老鸨 满足他们稀奇古怪的性爱需求
家园 我服了你，原来你才是战斗在敌人的心脏 BBC 每年这么多经费来堆人设，你随手一击，说女童岛与拐卖人口无关，不要过度解读。
果如楼下所言，寡廉鲜耻，直出天际。你这样一招，BBC 的努力起码腰斩。
你叫 @七天 来评论一下你这个神帖子？要么七天顾左右而言他，要么他把自己的声望也搭上。我看他装聋作哑算了。
你这样的人支持以色列，支持乌克兰，支持台湾，真是绝配。反正都是寡廉鲜耻的货，人类的渣滓。
通宝推：巴博萨船长,梓童,知其何休,心远地自偏,玉米菜,不如安静,newbird,家园 龙的英文dragon，是一个恶意满满的词 如果熟悉英文的构词法，那从语感上，dra和gon结合，就是一种张牙舞爪、穷凶极恶的样子。这个词的恶意溢于言表。其实英语是能准确标音龙的，oolong乌龙茶，longan龙眼。
————
大家怎么看？
——
关于萝莉岛话题，单纯是为了嫖个娼干嘛这么麻烦啊，当然是为了玩点更刺激的，日本人当年玩的过于变态，至少来个多肤色双飞吧。
家园 文化概念不同 英文语境的龙是传说中的恶兽，喷火伤人。与中国文化无关联。
中文语境中的龙，善恶都有。恶龙被杀的古话你莫非未曾读到过？只是被台湾愤青侯德健自称龙的传人后，谁也不好意思再说龙也曾经是恶兽的旧话了。
其实龙有善恶才是辩证唯物主义的观点。
家园 dragon构词法并不是这样的 先搬一点维基百科的内容。
"在欧洲各语言中，无论是属于拉丁语族的西班牙文、法文，还是属于日耳曼语族的德文、丹麦文等语言中，这一词都有着类似的词根。在英语里，Dragon这个词在13世纪初由古法语进入英语，并通过拉丁语演变而来：draconem（主格，draco），意思是 "巨大的蛇，龙（huge serpent, dragon）"，源自古希腊语drákōn（δράκων）（属格：drákontos（δράκοντος）），意思是"蛇，巨大的海鱼（serpent, giant seafish）"[2][3][4]。“drakon”的词根“drak-”有“注视”的意思，因此“drakon”字面上可能是指“拥有（死亡的）注视者”[5]。"
所以从构词法角度说并没有dra和gon结合的说法。
这其实是典型的西方和东方某些东西外形类似，但是本质相差很大。据我所知的有龙，凤凰，橄榄，（椰）枣。
一，dragon，西方的龙住山上，喷火。中国的龙住水里，喷水，管下雨。
二，phonix，西方的凤凰浴火重生，是不死鸟，一点都不漂亮。中国的凤凰是百鸟之王，封建时代指代皇后，非常漂亮，没有浴火重生之说。
三，olive，西方橄榄是油橄榄，属于唇形目木樨科木樨榄属，主要用途是榨油和腌渍食用，中国的橄榄是橄榄科橄榄属的青橄榄，作为小吃生吃或腌渍食用。
四，datte，在西方主要指来自阿拉伯世界的椰枣，中国枣主要是红枣，青枣，黑枣。
通宝推：偶卖糕的,桥上,普鲁托,家园 日本人敬酒不吃吃罚酒给脸不要脸 日本人为什么叫Japanese？大汉光武帝赐你国号为“倭”，所以你们应该叫做“Wo-er”吧？莫非是嫌弃倭这个字不好听像骂人？光武帝何等风采，位面之子，他怎么可能有这个意思呢，肯定是你小人之心度君子之腹了，倭国专家们从仓佶造字说起论证了这个倭字是个正常字，真没有骂人的意思，奈何那些下里巴人就是不信，最后还是改成泥轰了，名不正言不顺不说还辜负了光武帝一片好心。
类比一下欧洲人给中国龙命名为dragon，我估计你又听不懂。
通宝推：梓童,家园 Dragon也不都是坏的啊 🏴看一下威尔士的国旗有好多人以此自豪呢。我身边就有很多。
中国的龙在英语的语境下也一般不会直接说Dragon的，都会加上一个定语Chinese以示区别。西方对中国有恶意和偏见的Idiot大有人在，不过拿这个dragon做文章的从我几十年经历来说还没见过。现在很多西方的小朋友都认识中国的龙，不会与一个恶龙混淆。
关于中文名称的英语翻译其实中国文化圈也有自己的责任，我很怀疑这个dragon本身是自己翻译出去的。这方面要向日本人学习，很多源自中国的东西英语里用的是日本的发音，而不是为了适应西方人而翻译过去，最典型的例子就是“饺子“，想想我们中学老师说的翻译是什么了吗？其实在英国就叫饺子，从日语直接拿过来的。
说到底就是过去穷文化不自信。当然现在在慢慢变，不过也没必要纠结这些历史上的翻译。
通宝推：燕人,
