主题：【讨论】回国卖房记 -- hansens

先搬一点维基百科的内容。

"在欧洲各语言中，无论是属于拉丁语族的西班牙文、法文，还是属于日耳曼语族的德文、丹麦文等语言中，这一词都有着类似的词根。在英语里，Dragon这个词在13世纪初由古法语进入英语，并通过拉丁语演变而来：draconem（主格，draco），意思是 "巨大的蛇，龙（huge serpent, dragon）"，源自古希腊语drákōn（δράκων）（属格：drákontos（δράκοντος）），意思是"蛇，巨大的海鱼（serpent, giant seafish）"[2][3][4]。“drakon”的词根“drak-”有“注视”的意思，因此“drakon”字面上可能是指“拥有（死亡的）注视者”[5]。"

所以从构词法角度说并没有dra和gon结合的说法。

这其实是典型的西方和东方某些东西外形类似，但是本质相差很大。据我所知的有龙，凤凰，橄榄，（椰）枣。

一，dragon，西方的龙住山上，喷火。中国的龙住水里，喷水，管下雨。

二，phonix，西方的凤凰浴火重生，是不死鸟，一点都不漂亮。中国的凤凰是百鸟之王，封建时代指代皇后，非常漂亮，没有浴火重生之说。

三，olive，西方橄榄是油橄榄，属于唇形目木樨科木樨榄属，主要用途是榨油和腌渍食用，中国的橄榄是橄榄科橄榄属的青橄榄，作为小吃生吃或腌渍食用。

四，datte，在西方主要指来自阿拉伯世界的椰枣，中国枣主要是红枣，青枣，黑枣。