主题：谈学习英语的窍门 -- llama
家园 说起来，西方文化的雅言是拉丁文，高大上的是法语 现在国际上一些专业的工作语言也是法语和德语。说影响力，西班牙语可能还更大一些。英文本来不过是乡下方言，盎撒崛起后殖民全球这才算是大行其道，但是说学习西方文化英语是钥匙，这也太肤浅了吧？那你学习法国文化怎么办呢？
通宝推：潜望镜,家园 在英语国家和非英语国家说英语有区别 llama网友好像生活在美国，他说英语的受众大部分是英语母语人士。你生活在西欧某非英语小国，你的国际客户也应该大部分是欧洲非英语国家。受众不同，对你说的英语的感受也不同。这就造成，在英语国家你说的英语能引经据典会让人刮目相看，能促进更深层次的交流。但是在你的情况下，双方都非英语母语人士，双方的主要目的都是相互能懂，这时正确的词汇和语法就更重要。
举两个例子，对于非英语母语人士来说，听印度人英语很煎熬，但是英语母语人士常常会觉得更容易和印度人沟通。同样的老外说中文，他就算字正腔圆，你还是觉得他说的不一样，但是他如果熟练使用成语或术语，引经据典，那感觉就不一样了。我刚到德国的时候有一次碰到一个德国人，他老婆是复旦毕业的。德语的银行和英语一样是Bank，但是很多城市还有自己的银行叫Sparkasse，我刚到德国不懂两者之间的区别。这位老兄一句话就解释了，他说Bank就是银行，Sparkasse类似中国的信用社。
通宝推：大胖子,八段锦,大神盘古,唐家山,家园 很正经地请教一下， 为什么说语法重要？不是说交流时意思说清楚了，语法即使错了别人也能理解吗？请说明一下必要性，谢！
注：问题有点低端，请不要抠我的字眼，说说你的独特观点。
而理解西方（英语）思维模式，正是语法学习更有效，比如各种从句，语态，分词，定语和同位语的区别。这能够让你接触其它语言事半功倍。
家园 我这里是把语言作为一个学习的对象了 如果只追求交流，那么语法的确不重要，比如我到西班牙玩两天，又没带翻译，最重要的不是什么你好谢谢，而是在哪里、厕所、超市、转机口，这些关键词，好让当地人给你指路。
但是把语言作为学习的对象，好像数理化生计，那么理论学习非常重要，学会了可以举一反三，可以比较不同语言之间的区别。我们学习数理化不也是这样么，掌握核心定理，可以推演出大量其它内容。
我是不是有点学院派（或者叫书呆子派）认识世界？语言是鲜活的没错，但是学院派学什么都像解剖尸体，拍死了做成剖片慢慢研究，活生生的东西是很讨厌的。
通宝推：河兮兮,
家园 你们都没有说错 -- 有补充 我个人的感觉，他好像并不是在“装大”，而是从他的角度在谈英语的学习和使用，这与你从你工作岗位的角度谈自己的体会，是一模一样的。
你每天“应对”客户，按照我个人的体验，应该是你在为客户们“服务”吧。你当然需要在语法和词汇等方面必须“专业”化，在这方面下足功夫是正确的。
他作为国内的个体，与西方的交往的目的，既可能是单纯的学习，也可能是在谈判，更可能是在建立“公关”……。这就需要对西方的“文化”的认识和理解，才能对症下药，完成任务。
把自己的姿态放低些，在河里交流的话，也许可以获得更好的效果。
一家之言
作者 对本帖的 补充(1)家园 补充 -- 补充帖 我提到的“客户”，是不分大小、高低和贵贱的。
这是我的“为人民服务”的宗旨所决定的。
- 复 你们都没有说错
家园 潜望镜网友还是非常有水平的 他的很多观点我不赞同
但他有自己独特的思考，而且很有高度。我从他的文章中能获得很多启发和收获
本论坛中，绝大多数左派网友都没什么水平，来了就是为了强化认知。不是来校准自己思维模式的。和这些人谈话没什么收获。完全是瞎扯淡。
潜望镜网友毕竟是在国外的人，即使左，也左得很辩证。左中带着友，红里透着紫
潜望镜得英语学习是实用主义。解决工作学习中得需要。
我谈得是更复杂一点得，就是对西方深入得学习和了解。目的不相同。
说真的，绝大多数中国人确实不需要学英语。这个社会需要分工。劳心者治人，劳力者治于人。我思考问题得出发点总是想着怎么骑在别人头上不劳而获，所以我本能就是在做任何事情抓核心，从文化和思想得角度去切入，有点像美国人抓住芯片技术得制高点制裁全世界。可能我这种思维不适合大多数人。
但是我得这种经验也是很稀有得。因为我确实能够理解别人怎么想的。这是很奇妙得感觉。打个比方，如果一个人说他能听懂猫说话。这还得了？ 这就是打开了一个新世界。
通宝推：陈王奋起,GWA,