主题：《左传》人物事略09：楚熊虔——余必自取 -- 桥上

《昭十三年传》：

楚师还自徐，吴人败诸豫章，获其五帅。（（p 1348）（10130205））（108）

我的粗译：

楚国的大军围攻了“徐”以后撤回，被吴人在豫章之上截击，部队溃败，五名主将都损失掉了。

一些补充：

杨伯峻先生注“获其五帅”曰：

即去年《传》之率师伐徐者，荡侯、潘子、司马督、嚣尹午、陵尹喜是也。

“楚”——“为郢”，推测位置为：东经112.18，北纬30.42（纪南城遗址）。

“徐”推测位置为：东经118.40，北纬33.35（泗洪县-半城镇，庄二十六年后）。

“吴”推测位置为：东经119.62，北纬31.84（葛城遗址，江苏最早西周至春秋城址。阖闾以前）。

“豫章”乃水名，综合考虑，当为淮水之与今东淝河交汇处以上部分，此处之“豫章”我推测当是在所谓“豫章之汭”，推测其位置为：东经116.74，北纬32.62（淮水与今东淝河交汇处）。

关于“豫章”和“豫章之汭”所在，我在前面有较系统地讨论，如有兴趣请移步《春秋左传注读后 补充与修正 豫章与淮 上》和《春秋左传注读后 补充与修正 豫章与淮 下》。

————————————————————

《昭十三年传》：

平王封陈、蔡，复迁邑，致群赂，施舍、宽民，宥罪、举职。召观从，王曰：“唯尔所欲。”对曰：“臣之先佐开卜。”乃使为卜尹。使枝如子躬聘于郑，且致犨、栎之田。事毕弗致。郑人请曰：“闻诸道路，将命寡君以犨、栎，敢请命。”对曰：“臣未闻命。”既复，王问犨、栎，降服而对，曰：“臣过失命，未之致也。”王执其手，曰：“子毋勤！姑归，不穀有事，其告子也。”（（p 1348）（10130206））（109、108）

我的粗译：

平王（楚平王）重新封立了陈国和蔡国，让那些被楚灵王迁离原来城邑的族众都返回了原地，论功行赏，还普遍发放了赏赐，放宽了对“民”的管制，赦免了罪犯，提拔了有才能的人。

然后他召来了“观从”，这位“王”发话说：“唯尔所欲。（你想要什么都行。）”回答是：“臣之先佐开卜。（臣下的先人是辅助占卜的。）”他就任命“观从”当了卜尹。

派枝如子躬出访郑国，并委派他把犨、栎之田归还回去。但访问的礼仪都完成了，他也没什么动静。郑人坐不住了，就问：“闻诸道路，将命寡君以犨、栎，敢请命。（我们听到传言说，您是来让寡君接收犨和栎的，斗胆请您发令吧。）”他回答：“臣未闻命。（臣下没听说这个命令。）”等回到楚国复命，“王”（楚平王）就问他犨和栎的事，他马上脱去礼服回复说：“臣过失命，未之致也。（臣下犯了错误，没能执行主上的指令，没能把犨和栎还给他们。）”“王”立刻上前抓住他的手说：“毋勤！姑归，不穀有事，其告子也。（不必如此！您先回去，下回不穀要是有什么事，还会想着大人。）”

一些补充：

杨伯峻先生注此处（召观从，王曰：“唯尔所欲。”）云：

观从劝子干杀弃疾，而弃疾召而用之，即宥罪举职之例。

杨伯峻先生注“臣之先佐开卜”曰：

《诗大雅绵》“爰契我龟”，毛《传》：“契，开也。”《周礼春官卜师》“掌开龟之四兆”，郑玄《注》：“开，开出其占书也，《书金縢》曰‘开籥见书’。”则开有二义，刻龟曰开，取阅卜占书亦曰开。佐谓为卜师之助手。

杨伯峻先生注“乃使为卜尹”曰：

《楚世家集解》引贾逵云，卜尹，即卜师，大夫官。

杨伯峻先生注“使枝如子躬聘于郑”曰：

《广韵》“枝”字注，枝如，复姓。

杨伯峻先生注“且致犨、栎之田”曰：

杜《注》：“犨、栎本郑邑，楚中取之。平王新立，故还以赂郑。”元年《传》云“楚-公子围使公子黑肱、伯州犁城犨、栎、郏”，杜《注》：“三邑本郑地”，则楚取三邑在鲁昭公即位前。

“事毕弗致”石蕴玉《读左卮言》云：“大夫出疆，苟利社稷，专之可也。”

杨伯峻先生注“降服而对”曰：

杜《注》：“降服，如今解冠也。谢违命。”然僖二十三年《传》云：“公子惧，降服而囚”，杜《注》谓“降服，去上服”，两《注》不同。此降服亦请罪之表示，当同去上服之义，非汉、晋之免冠也。

杨伯峻先生注“臣过失命”曰：

孔《疏》：“言臣罪过，漏失君命。”过与故为双声，古韵读亦近，疑此过犹言故意。

杨伯峻先生注“子毋勤！”曰：

王念孙云：“勤犹辱也。”说详王引之《述闻》。此辱指降服言。

杨伯峻先生注“姑归，不穀有事，其告子也。”曰：

其犹将也。杜《注》：“王善其有权，有事将复使之。”

“陈”推测位置为：东经114.88，北纬33.73（淮阳县城）。

“蔡”——“上蔡”推测位置为：东经114.25，北纬33.25（上蔡西南卢岗乡-翟村东二郎台周围。蔡国故城遗址，长方形城，东2490，西3187，南2700，北2113。西周至昭十三年（前529），蔡；昭十四年（前528）至战国，楚。昭十一年蔡灭，昭十三年复封于新蔡，哀元年因楚围请迁，哀二年迁于下蔡——州来）。

“蔡”——“新蔡”（杨注：蔡，国名，武王弟蔡叔度之后。此时都上蔡，今河南省-上蔡县西南附近有故蔡国城。故城长一〇四九〇米，略成南北长方形。平侯迁新蔡，今河南-新蔡县。昭侯迁州来，谓之下蔡，今安徽-凤台县。一九五五年五月曾在安徽-寿县发掘蔡侯墓，并出土有蔡侯钟、蔡侯盘及吴王光鑑等遗物（三种）。此地离凤台县极近，故蔡侯葬此。《史记》有《蔡世家》。宣公二十八年入春秋。春秋后二十一年，蔡侯-齊四年灭于楚。然据程恩泽《战国策地名考》及苏时学《爻山笔话》，战国时又复建国于今湖北-巴东县、建始县一带，更至楚宣王八年时，而蔡始亡。#《汉书地理志》“汝南郡-新蔡县”，班固自注：“蔡平公自蔡徙此，後二世徙下蔡。”王先谦《补注》引钱坫云“吴迁昭侯于州来，即下蔡也。”又引吴卓信云：“平侯徙此（新蔡），事不见《经》、《传》，惟见杜氏《释例》。”传世器有蔡子匜，杨树达先生谓为蔡平公所制，详《积微居金文说》卷六。#杜《注》：“吴乘舟从淮来，过蔡而舍之。”#蔡本都上蔡，今河南-上蔡县；后迁都新蔡，今河南-新蔡县；今则入吴，因吴师迁州来，今安徽-凤台县，亦曰下蔡。），推测位置为：东经114.99，北纬32.75（新蔡二高周围，有遗址，省保。昭十一年蔡灭，昭十三年复封于新蔡，哀元年因楚围请迁，哀二年迁于下蔡——州来）。又：如据陈伟先生，则估计其位置为：东经114.7，北纬32.6（先秦、汉晋-新蔡故城实应在北魏以后的新蔡县治以西、汝水南岸一带。——陈伟 《楚“东国”地理研究》 （p 022））。

“郑”推测位置为：东经113.71，北纬34.40（郑韩故城）。

“犨”推测位置为：东经113.15，北纬33.67（平顶山-鲁山-前城村与后城村处犨城故城）。

“栎”——“櫟”推测位置为：东经113.47，北纬34.16（栎——历，约等于禹县老城。只有战国遗址，近方形城，东1600，西1750，南1850，北1500。战国：韩）。

《昭十三年传》：

王闻群公子之死也，自投于车下，曰：“人之爱其子也，亦如余乎？”侍者曰：“甚焉，小人老而无子，知挤于沟壑矣。”王曰：“余杀人子多矣，能无及此乎？”右尹子革曰：“请待于郊，以听国人。”王曰：“众怒不可犯也。”曰：“若入于大都，而乞师于诸侯。”王曰：“皆叛矣。”曰：“若亡于诸侯，以听大国之图君也。”王曰：“大福不再，只取辱焉。”然丹乃归于楚。王沿夏，将欲入鄢。芋尹无宇之子申亥曰：“吾父再奸王命，王弗诛，惠孰大焉？君不可忍，惠不可弃，吾其从王。”乃求王，遇诸棘闱以归。夏五月癸亥，王缢于芋尹申亥氏。申亥以其二女殉而葬之。（（p 1346）（10130203））（108）

我的粗译：

没多长时间，那位“王”（楚灵王）又得知他的公子全都被杀的消息，当即从车上一头栽到了地下，然后他问侍者说：“人之爱其子也，亦如余乎？（别人爱惜自己的儿子，也像我一样么？）”侍者回答说：“甚焉，小人老而无子，知挤于沟壑矣。（更厉害。小人老而无子，今后肯定掉进哪个沟沟里就死了。）”这位“王”告诉他：“余杀人子多矣，能无及此乎？（我杀了太多人家的儿子了，还能不也这样吗？）”

右尹子革（然丹，郑丹）对楚灵王建议：“请待于郊，以听国人。（还是到近郊那里等着吧，看我们的“国人”最后怎么决定。）”这位“王”说：“众怒不可犯也。”右尹又建议说：“若入于大都，而乞师于诸侯。（要不我们去一个大的城邑，守在那里请各家诸侯派兵来援救。）”这位“王”说：“皆叛矣。（他们都已经叛离我了。）”右尹再建议：“若亡于诸侯，以听大国之图君也。（要不我们流亡到别的诸侯那里，由那些大国来决定主上的归宿。）”这位“王”说：“大福不再，只取辱焉。（那种重大的福分只会有一次，再想乞求只会更加羞辱。）”

于是然丹（右尹子革，郑丹）自己回归了楚那个“国”。那位“王”则准备沿夏水而上，进入“鄢”。

芋尹无宇之子申亥听说了此事，马上说：“吾父再奸王命，王弗诛，惠孰大焉？君不可忍，惠不可弃，吾其从王。（我父亲当年两次对抗我们“王”的意志，我们的“王”都饶了他，还有什么比这更大的恩惠呢？主上不可抛弃，恩惠不能忘记，我会追随我们的“王”。）”

于是他派人去寻找这位“王”，在“棘闱”那里遇见了，就接了回去。夏五月癸亥那天（杨注：癸亥，二十五日。），这位“王”在芋尹申亥家上吊自杀了。申亥偷偷为他下葬，让自家的两个女儿为这位“王”陪了葬。

一些补充：

杨伯峻先生注“知挤于沟壑矣”曰：

挤，一曰坠也，一曰排也。盖老而无子，将势穷受逼至沟壑。

杨伯峻先生注“吾父再奸王命”曰：

杜《注》：“谓断王旌，执人于章华宫。”二事见七年《传》。

杨伯峻先生注“君不可忍”曰：

反慈为忍，今言狠心。谓灵王有难，吾不可忍而不助。

杨伯峻先生注“乃求王，遇诸棘闱以归”曰：

“闱”本作“围”，依阮氏《校勘记》及金泽文库本正。杜《注》：“棘，里名。闱，门也。”《国语吴语》谓：“王亲独行，屏营彷徨于山林之中，三日，乃见其涓人畴。王呼之，曰：‘余不食三日矣。’畴趋而进，王枕其股以寝于地。王寐，畴枕王以墣而去之。王觉而无见也，乃匍匐将入于棘闱，棘闱不纳，乃入芋尹申亥氏焉。”此申胥进谏夫差之言，故有夸大。《楚世家》作“遇王饥于釐泽，奉之以归”。江永《考实》及汪远孙《国语发正》俱以棘闱为地名，是也。

杨伯峻先生注“王缢于芋尹申亥氏”曰：

杜《注》：“癸亥在乙卯、丙辰后，《传》终言之。《经》书四月，误。”阮芝生《杜注拾遗》云：“《经》书四月，从赴也。平王杀囚以欺国人，自必诡为日月以赴列国。芋尹未以柩告之先，灵王之定死与否尚未知。日以四月，地以虔谿，一皆平王假设以赴者。及既得其实，又无重赴之理，故列国所书俱仍初告之日月耳。”《贾子大都篇》谓灵王“遂死于乾谿芋尹申亥之井”，《淮南子泰族篇（训？）》作“饿于乾谿，食莽饮水，枕块而死”，皆传说之异。

杨伯峻先生注“申亥以其二女殉而葬之。”曰：

《吴语》云：“王缢，申亥负王以归而土埋之其室。”无以二女殉事。

“楚”——“为郢”，推测位置为：东经112.18，北纬30.42（纪南城遗址）。

“申”估计其位置为：东经112.53，北纬33.00（南阳-瓦房庄附近古宛城遗址，或云在南阳北三十里，非此地）。

“唐”（杨注：唐，春秋时国，《楚世家》“楚昭王灭唐”《正义》引《世本》谓为“姬姓之国”，《通志氏族略》二则以唐为祁姓，恐另是一唐国。彝器有唐子觶，文曰：“唐子祖乙”。其地即今湖北省-随县西北之唐县镇。），推测位置为：东经113.12，北纬31.99（随州-唐镇）。

“夏”（杨注：杜《注》：“夏，汉别名。顺流为沿。顺汉水南至鄢。”），我估计其位置为：东经112.2，北纬32.0（申南、唐西汉水）。

“鄢”推测位置为：东经112.31，北纬31.65（宜城东南楚皇城遗址）。

“棘闱”（杨注：“闱”本作“围”，依阮氏《校勘记》及金泽文库本正。杜《注》：“棘，里名。闱，门也。”《国语吴语》谓：“王亲独行，屏营彷徨于山林之中，三日，乃见其涓人畴。王呼之，曰：‘余不食三日矣。’畴趋而进，王枕其股以寝于地。王寐，畴枕王以墣而去之。王觉而无见也，乃匍匐将入于棘闱，棘闱不纳，乃入芋尹申亥氏焉。”此申胥进谏夫差之言，故有夸大。《楚世家》作“遇王饥于釐泽，奉之以归”。江永《考实》及汪远孙《国语发正》俱以棘闱为地名，是也。），杨伯峻先生前面注“芋尹无宇断之”曰：芋尹为官名，哀公十五年《传》陈国亦有芋尹。《新序义勇篇》误作芊尹，云：“芊尹文者，荆之殴鹿彘者也。”《新序》所述人名虽不同，事实却类似，则芋尹为殴兽之官。（《昭七年传注》（p 1282）（10070201））（108），如此，则芋尹之邑当接近楚都（纪南城），且近泽，且考虑楚灵是从汉水上来。我估计其位置为：东经112.4，北纬30.5（纪南城遗址东不远）。

《昭十三年传》：

观从谓子干曰：“不杀弃疾，虽得国，犹受祸也。”子干曰：“余不忍也。”子玉曰：“人将忍子，吾不忍俟也。”乃行。国每夜骇曰：“王入矣！”乙卯夜，弃疾使周走而呼曰：“王至矣！”国人大惊。使蔓成然走告子干、子皙曰：“王至矣，国人杀君司马，将来矣。君若早自图也，可以无辱。众怒如水火焉，不可为谋。”又有呼而走至者，曰：“众至矣！”二子皆自杀。丙辰，弃疾即位，名曰熊居。葬子干于訾，实訾敖。杀囚，衣之王服，而流诸汉，乃取而葬之，以靖国人。使子旗为令尹。（（p 1348）（10130204））（108）

我的粗译：

在楚国那边，观从（子玉）就对子干（公子比，刚当上楚王）建议说：“不杀弃疾，虽得国，犹受祸也。（要不赶紧杀掉弃疾，就算你现在得了国，也还会遭殃。）”子干回答：“余不忍也。（我不忍心这么做。）”子玉（观从）告诉他：“人将忍子，吾不忍俟也。（人家可忍得下心来杀大人你，我是不忍心看下去了。）”于是就离开了。

在楚国的“国”（城）内，每天晚上都有人惊慌喊叫说：“王入矣！（那个“王”回来了！）”到乙卯那天（杨注：乙卯，十七日。），夜里，弃疾（原来的蔡公，马上会当上楚王，楚平王）派人在周边跑动，同时高喊：“王至矣！（“王”来了！）”

楚国的国人都很慌乱，弃疾又派了蔓成然（子旗）跑去告诉子干和子皙说：“王至矣，国人杀君司马，将来矣。君若早自图也，可以无辱。众怒如水火焉，不可为谋。（那个“王”来了，国人已经把主上的司马杀掉了。主上要能早些为自家想条出路，还能避免受辱。这么多的人一起愤怒起来，就像水和火那样，根本没办法阻挡。）”正说着，又有人跑进来报告说：“众至矣！（好多人正冲过来！）”于是那两位大人就都赶紧自杀了。

丙辰那天（杨注：丙辰，十八日。），弃疾（楚平王）即位，改名叫熊居。下令把子干葬在“訾”，就是现在的訾敖。还杀掉了一个囚犯，给他穿上原来那个“王”（楚灵王）的衣服，偷偷扔进汉水，再大张旗鼓地捞上来，当成那个“王”，为其下葬，以此来安抚那些“国人”。又任命了子旗（蔓成然）为令尹。

一些补充：

乙卯、丙辰、丁巳、戊午、己未、庚申、辛酉、壬戌、癸亥。

以上是上面提到的三个干支纪日的排列，可见乙卯和丙辰当在夏五月癸亥（二十五日）之前，亦当在五月，而楚灵王是在（听说了）平王即位后才自杀的。至于这整个事变，从“夏四月，楚-公子比自晋归于楚”算起也就经过了一个多月。

杨伯峻先生注此处（国每夜骇曰：“王入矣！”）云：

时灵王生死不知，故以灵王至惊扰之。

杨伯峻先生注此处（弃疾使周走而呼曰：“王至矣！”）云：

杜《注》：“周，遍也。”《楚世家》作“弃疾使船人从江上走呼曰”。章炳麟谓“此大史公读《传》文‘周’为‘舟’也”。

杨伯峻先生注“弃疾即位，名曰熊居”曰：

据《楚世家》，楚君之名多用“熊”字，如其先有鬻熊、熊丽、熊狂、熊绎、熊艾、熊扬、熊[黑旦] 、熊渠、熊延、熊勇、熊严、熊霜、熊徇、熊仪、熊坎。入春秋后，武王名熊通，文王名熊赀，成王名熊恽。曾侯钟《铭》称楚王熊章，即哀六年《传》“逆越女之子章立之”之“章”，足见楚大子或公子为王后多（改名而）冠以“熊”字。随县出土楚王镈“熊章”作“酓章”，“酓”即“熊”。

杨伯峻先生注“葬子干于訾，实訾敖”曰：

楚君王（之）无谥者，多以葬地冠敖字，如《楚世家》有杜敖，僖二十八年《传》有若敖，昭元年《传》有郏敖。顾栋高《大事表》谓訾在河南-信阳县境。

“杀囚，衣之王服，而流诸汉，乃取而葬之，以靖国人”杨树达先生《读左传》云：“时灵王之柩未出，恐国人疑灵王未死，或有异志，故为此使国人安定也。”

“訾”——“訾梁”（杨注：据顾栋高《大事表》七之四，訾梁，梁名，在今河南-信阳县。），我估计其位置为：东经114.1，北纬32.1（信阳有浉河，古称訾水）。

《昭十三年传》：

观起之死也，其子从在蔡，事朝吴，曰：“今不封蔡，蔡不封矣。我请试之。”以蔡公之命召子干、子皙，及郊，而告之情，强与之盟，入袭蔡。蔡公将食，见之而逃。观从使子干食，坎，用牲，加书，而速行。己徇于蔡，曰：“蔡公召二子，将纳之，与之盟而遣之矣，将师而从之。”蔡人聚，将执之。辞曰：“失贼成军，而杀余，何益？”乃释之。朝吴曰：“二三子若能死亡，则如违之，以待所济。若求安定，则如与之，以济所欲。且违上，何適而可？”众曰：“与之！”乃奉蔡公，召二子而盟于邓，依陈、蔡人以国。楚-公子比、公子黑肱、公子弃疾、蔓成然、蔡-朝吴帅陈、蔡、不羹、许、葉之师，因四族之徒，以入楚。及郊，陈、蔡欲为名，故请为武军。蔡公知之，曰：“欲速。且役病矣，请藩而已。”乃藩为军。蔡公使须务牟与史猈先入，因正仆人杀大子禄及公子罢敌。公子比为王，公子黑肱为令尹，次于鱼陂。公子弃疾为司马，先除王宫。使观从从师于乾谿，而遂告之，且曰：“先归复所，后者劓。”师及訾梁而溃。（（p 1344）（10130202））（109、108）

我的粗译：

二十二年前观起被楚康王所杀时，他儿子“从”（观从）正在蔡国当朝吴的家臣，就留在了那里。到此时，我们昭公十三年（公元前五二九年，周景王十六年，楚灵王十二年，晋昭公三年，吴夷末十五年），观从向朝吴提出：“今不封蔡，蔡不封矣。我请试之。（现在再不重新建立蔡国，蔡国就建立不起来了。请让我试一回。）”

于是观从假借蔡公（公子弃疾）的名义将两位公子子干和子皙召了回来，等这两人到了“蔡”的近郊，才告诉他们实情，强迫他们和自己举行盟誓，然后袭入了“蔡”。蔡公正要吃饭，看到他们打了进来，马上逃跑了。

观从让子干接着吃蔡公的饭，吃完就让人挖坑，埋入祭祀的牺牲，上面放入盟书，假装与蔡公举行了盟誓，然后就催着他们赶紧向楚国出发了。

观从自己则在“蔡”城内到处宣扬说：“蔡公召二子，将纳之，与之盟而遣之矣，将师而从之。（蔡公把两位大人召回来，就是要把他们送入楚国为王，现在已经和他们举行了盟誓，送他们出发了，他自己将率领大军随后出发做他们的后盾。）”

那些蔡人听了观从的谣言，都聚了过来，准备把他抓起来。他就对他们说：“失贼成军，而杀余，何益？（现在那两个人已经离开了，部队也已经召集起来了，你们再杀我，还有什么意义呢？）”就又把他放了。

这时，观从的主子朝吴加入了进来，他趁机对那些蔡人提议说：“二三子若能死亡，则如违之，以待所济。若求安定，则如与之，以济所欲。且违上，何適而可？（几位大人要是不怕被杀被驱逐，那就不听他的，等着看谁能得胜。要是求安定，那就不如参加进去，也能达到我们恢复蔡国的愿望。而且违背上司的意愿，怎么可能有好结果呢？）”大家都说：“与之！（参加！）”于是这些人拥立蔡公为首，把那两位公子召了回来，在“邓”那里举行了盟誓，让陈人和蔡人恢复了他们的“国”。

随后，楚国的公子比、公子黑肱、公子弃疾、蔓成然以及蔡国的朝吴率领陈、蔡、不羹、许、葉那里的部队，由之前“围固城，克息舟，城而居之”那四族的族人为内应，攻入了楚国。

当部队行进到楚国近郊时，陈人和蔡人为了强调他们已经复国的名义，要求建立“武军”——正式的营垒，蔡公听说他们的要求以后，就提出：“欲速。且役病矣，请藩而已。（我们现在最要紧的是要快。而且我们队伍中的役人已经十分疲劳了，是不是只用篱笆把我们的营垒区分开就行啊。）”这样就只用了篱笆把各部分的部队区隔开来。蔡公又派了须务牟和史猈打前站，由正仆人为内应杀掉了大子禄和公子罢敌。

他们立公子比（子干）为楚王，公子黑肱（子皙）为令尹，这俩人暂时驻在鱼陂。他们还任命公子弃疾（蔡公）为司马，先去清理王宫。又派观从前往楚灵王扈从部队所在的乾谿，散布消息说：“先归复所，后者劓。（谁要是先回去，那他原有的地位不变，谁要回去晚了，那就削谁的鼻子。）”这一来，楚灵王刚走到訾梁，他的扈从部队就溃散了。

一些补充：

杨伯峻先生注“观起之死也，其子从在蔡，事朝吴”曰：

杜《注》：“观起死在襄二十二年，朝吴，故蔡大夫声子之子。”

杨伯峻先生注“今不封蔡，蔡不封矣。我请试之”曰：

杜《注》：“观从以父死怨楚，故欲试作乱。”此说不确，观从在报父仇，朝吴尤在恢复祖国。

“蔡公将食，见之而逃”杜《注》：“不知其故，惊而辟之。”

杨伯峻先生注“观从使子干食，坎，用牲，加书，而速行”曰：

使子干居蔡公之位，食蔡公之食，并以伪与蔡公盟之徵验示众。

“蔡公召二子，将纳之，与之盟而遣之矣，将师而从之。”杜《注》：“诈言蔡公将以师助二子。”

杨伯峻先生注“失贼成军，而杀余，何益？”杜《注》：“贼谓子干、子皙也。言蔡公已成军，杀己不解罪。”

杨伯峻先生注“二三子若能死亡，则如违之，以待所济”曰：

如即僖二十二年《传》“若爱重伤，则如勿伤”之如，应当也。可参《词诠》。下“如”字同。之指蔡公。杜《注》：“言若能为灵王死亡，则可违蔡公之命，以待成败所在。”

杨伯峻先生注“若求安定，则如与之，以济所欲。且违上，何適而可？”曰：

与之，赞助蔡公也。所欲，恢复祖国也。杜《注》：“言不可违上也。上谓蔡公。”

杨伯峻先生注“因四族之徒”曰：

杜《注》：“四族，薳氏、许围、蔡洧、蔓成然。”

杨伯峻先生注“故请为武军”曰：

《传》凡三见武军，宣十二年“君盍筑武军而收晋尸以为京观”，此盖以收晋尸封土为筑武军。襄二十三年“张武军于荧庭”，杜《注》谓筑壁垒，实则同于宣十二年。此请为武军，则筑壁垒，树陈、蔡军旗。

杨伯峻先生注“蔡公使须务牟与史猈先入，因正仆人杀大子禄及公子罢敌”曰：

杜《注》：“须务牟、史猈，楚大夫，蔡公之党也。正仆，太子之近官。”《周书序》有太仆正，《仪礼大射仪》有仆人正，此正仆人，即仆人正，仆人之长也。

杨伯峻先生注“公子比为王，公子黑肱为令尹，次于鱼陂。公子弃疾为司马”曰：

此盖以长幼为序，共王有宠子五人，康王为长，灵王次之，然皆或死或废，次则比，再次则黑肱，弃疾（平王）最幼。

杨伯峻先生注“使观从从师于乾谿，而遂告之”曰：

《注》：“从乾谿之师，告使叛灵王。”据去年《传》，灵王在乾谿，乃为伐徐之师之后援，《公羊》则谓“作乾谿之台，三年不成”，不可据信。

杨伯峻先生注“先归复所，后者劓”曰：

《左传》屡言复所，襄十五年及二十二年《传》“使复其所”，昭二十年《传》“余知而无罪也，入复而所”皆是。谓复其禄位、居室、田里、资财也。杜《注》：“劓，截鼻。”俞樾《平议》谓“劓当读为刽，割也”，虽劓、刽古音难相通，俞说不可尽从，而劓本有割义。《尚书多方》“劓割夏邑”，劓割乃同义词连用。《盘庚中》“我乃劓殄灭之无遗育”，劓亦割也。哀十一年《传》“劓殄无遗育”，即用《盘庚》，杜《注》亦云“劓，割也”。

杨伯峻先生注“师及訾梁而溃”曰：

杜《注》：“灵王还至訾梁而众散。”众溃者，固由灵王之侈泰而虐，亦由观从之言，争欲先归而复所。

“蔡”——“上蔡”推测位置为：东经114.25，北纬33.25（上蔡西南卢岗乡-翟村东二郎台周围。蔡国故城遗址，长方形城，东2490，西3187，南2700，北2113。西周至昭十三年（前529），蔡；昭十四年（前528）至战国，楚。昭十一年蔡灭，昭十三年复封于新蔡，哀元年因楚围请迁，哀二年迁于下蔡——州来）。

“邓”（杨注：邓，蔡国地名，即昭十三年《传》“蔡-朝吴奉蔡公，召子干、子皙盟于邓”之邓。其地在蔡之北、郑之南，据《清一统志》，今河南省-郾城县东南三十五里，即漯河市东南十余里，有邓城，当即此地。又参江永《考实》。#邓在今河南-漯河市东南，蔡国旧都今上蔡县西北。），推测位置为：东经114.13，北纬33.53（召陵区邓襄寨）。

“陈”推测位置为：东经114.88，北纬33.73（淮阳县城）。

“不羹”——“东不羹”推测位置为：东经113.66，北纬33.65（东不羹国，楚-不羹，舞阳-北舞渡北前古城与后古城周围。有遗址，不规则形城，周5500。周至汉：楚）。

“不羹”——“西不羹”推测位置为：东经113.60，北纬33.84（襄城县-范湖乡尧城宋村-尧城岗）。

“许”——“叶”——“葉”推测位置为：东经113.29，北纬33.50（旧县乡十字街口东970米，西850米，南1550米，北1380米，成十五年迁来，昭九年迁夷）

“许”——“城父”——“夷”——“东夷”推测位置为：东经115.98，北纬33.64（亳州-城父镇，夷-城父，昭九年迁来，昭十八年迁析）。

“楚”——“为郢”，推测位置为：东经112.18，北纬30.42（纪南城遗址）。

“鱼陂”（杨注：鱼陂，在今湖北-天门县西北，《秦策》三“楚南有符离之塞，北有甘鱼之陂”，即此鱼陂。），推测位置为：东经112.99，北纬30.68（天门市-渔薪镇）。

“吴”推测位置为：东经119.62，北纬31.84（葛城遗址，江苏最早西周至春秋城址。阖闾以前）。

“徐”推测位置为：东经118.40，北纬33.35（泗洪县-半城镇，庄二十六年后）。

“颍尾”（杨注：颍水入淮处，亦曰颍口，今安徽-正阳关。），估计其位置为：东经116.5，北纬32.5（颍水入淮处）。

“城父”——“夷”——“东夷”——“许”推测位置为：东经115.98，北纬33.64（亳州-城父镇，夷-城父，昭九年迁来，昭十八年迁析）。

“乾谿”推测位置为：东经116.00，北纬33.28（秦溪之上，亳州-张村南七里管台子）。

“章华之宫”——“章华之台”推测位置为：东经115.97，北纬33.60（城父——东经115.98，北纬33.64——南4公里，高卜村-刘庄东侧，干溪沟西岸）。

“訾梁”——“訾”（杨注：据顾栋高《大事表》七之四，訾梁，梁名，在今河南-信阳县。），我估计其位置为：东经114.1，北纬32.1（信阳有浉河，古称訾水）。

下面是楚灵王败亡相关地点天地图地形图标注：