主题：《左传》人物事略09：楚熊虔——余必自取 -- 桥上

《昭十三年传》：

楚师还自徐，吴人败诸豫章，获其五帅。（（p 1348）（10130205））（108）

我的粗译：

楚国的大军围攻了“徐”以后撤回，被吴人在豫章之上截击，部队溃败，五名主将都损失掉了。

一些补充：

杨伯峻先生注“获其五帅”曰：

即去年《传》之率师伐徐者，荡侯、潘子、司马督、嚣尹午、陵尹喜是也。

“楚”——“为郢”，推测位置为：东经112.18，北纬30.42（纪南城遗址）。

“徐”推测位置为：东经118.40，北纬33.35（泗洪县-半城镇，庄二十六年后）。

“吴”推测位置为：东经119.62，北纬31.84（葛城遗址，江苏最早西周至春秋城址。阖闾以前）。

“豫章”乃水名，综合考虑，当为淮水之与今东淝河交汇处以上部分，此处之“豫章”我推测当是在所谓“豫章之汭”，推测其位置为：东经116.74，北纬32.62（淮水与今东淝河交汇处）。

关于“豫章”和“豫章之汭”所在，我在前面有较系统地讨论，如有兴趣请移步《春秋左传注读后 补充与修正 豫章与淮 上》和《春秋左传注读后 补充与修正 豫章与淮 下》。

————————————————————

《昭十三年传》：

平王封陈、蔡，复迁邑，致群赂，施舍、宽民，宥罪、举职。召观从，王曰：“唯尔所欲。”对曰：“臣之先佐开卜。”乃使为卜尹。使枝如子躬聘于郑，且致犨、栎之田。事毕弗致。郑人请曰：“闻诸道路，将命寡君以犨、栎，敢请命。”对曰：“臣未闻命。”既复，王问犨、栎，降服而对，曰：“臣过失命，未之致也。”王执其手，曰：“子毋勤！姑归，不穀有事，其告子也。”（（p 1348）（10130206））（109、108）

我的粗译：

平王（楚平王）重新封立了陈国和蔡国，让那些被楚灵王迁离原来城邑的族众都返回了原地，论功行赏，还普遍发放了赏赐，放宽了对“民”的管制，赦免了罪犯，提拔了有才能的人。

然后他召来了“观从”，这位“王”发话说：“唯尔所欲。（你想要什么都行。）”回答是：“臣之先佐开卜。（臣下的先人是辅助占卜的。）”他就任命“观从”当了卜尹。

派枝如子躬出访郑国，并委派他把犨、栎之田归还回去。但访问的礼仪都完成了，他也没什么动静。郑人坐不住了，就问：“闻诸道路，将命寡君以犨、栎，敢请命。（我们听到传言说，您是来让寡君接收犨和栎的，斗胆请您发令吧。）”他回答：“臣未闻命。（臣下没听说这个命令。）”等回到楚国复命，“王”（楚平王）就问他犨和栎的事，他马上脱去礼服回复说：“臣过失命，未之致也。（臣下犯了错误，没能执行主上的指令，没能把犨和栎还给他们。）”“王”立刻上前抓住他的手说：“毋勤！姑归，不穀有事，其告子也。（不必如此！您先回去，下回不穀要是有什么事，还会想着大人。）”

一些补充：

杨伯峻先生注此处（召观从，王曰：“唯尔所欲。”）云：

观从劝子干杀弃疾，而弃疾召而用之，即宥罪举职之例。

杨伯峻先生注“臣之先佐开卜”曰：

《诗大雅绵》“爰契我龟”，毛《传》：“契，开也。”《周礼春官卜师》“掌开龟之四兆”，郑玄《注》：“开，开出其占书也，《书金縢》曰‘开籥见书’。”则开有二义，刻龟曰开，取阅卜占书亦曰开。佐谓为卜师之助手。

杨伯峻先生注“乃使为卜尹”曰：

《楚世家集解》引贾逵云，卜尹，即卜师，大夫官。

杨伯峻先生注“使枝如子躬聘于郑”曰：

《广韵》“枝”字注，枝如，复姓。

杨伯峻先生注“且致犨、栎之田”曰：

杜《注》：“犨、栎本郑邑，楚中取之。平王新立，故还以赂郑。”元年《传》云“楚-公子围使公子黑肱、伯州犁城犨、栎、郏”，杜《注》：“三邑本郑地”，则楚取三邑在鲁昭公即位前。

“事毕弗致”石蕴玉《读左卮言》云：“大夫出疆，苟利社稷，专之可也。”

杨伯峻先生注“降服而对”曰：

杜《注》：“降服，如今解冠也。谢违命。”然僖二十三年《传》云：“公子惧，降服而囚”，杜《注》谓“降服，去上服”，两《注》不同。此降服亦请罪之表示，当同去上服之义，非汉、晋之免冠也。

杨伯峻先生注“臣过失命”曰：

孔《疏》：“言臣罪过，漏失君命。”过与故为双声，古韵读亦近，疑此过犹言故意。

杨伯峻先生注“子毋勤！”曰：

王念孙云：“勤犹辱也。”说详王引之《述闻》。此辱指降服言。

杨伯峻先生注“姑归，不穀有事，其告子也。”曰：

其犹将也。杜《注》：“王善其有权，有事将复使之。”

“陈”推测位置为：东经114.88，北纬33.73（淮阳县城）。

“蔡”——“上蔡”推测位置为：东经114.25，北纬33.25（上蔡西南卢岗乡-翟村东二郎台周围。蔡国故城遗址，长方形城，东2490，西3187，南2700，北2113。西周至昭十三年（前529），蔡；昭十四年（前528）至战国，楚。昭十一年蔡灭，昭十三年复封于新蔡，哀元年因楚围请迁，哀二年迁于下蔡——州来）。

“蔡”——“新蔡”（杨注：蔡，国名，武王弟蔡叔度之后。此时都上蔡，今河南省-上蔡县西南附近有故蔡国城。故城长一〇四九〇米，略成南北长方形。平侯迁新蔡，今河南-新蔡县。昭侯迁州来，谓之下蔡，今安徽-凤台县。一九五五年五月曾在安徽-寿县发掘蔡侯墓，并出土有蔡侯钟、蔡侯盘及吴王光鑑等遗物（三种）。此地离凤台县极近，故蔡侯葬此。《史记》有《蔡世家》。宣公二十八年入春秋。春秋后二十一年，蔡侯-齊四年灭于楚。然据程恩泽《战国策地名考》及苏时学《爻山笔话》，战国时又复建国于今湖北-巴东县、建始县一带，更至楚宣王八年时，而蔡始亡。#《汉书地理志》“汝南郡-新蔡县”，班固自注：“蔡平公自蔡徙此，後二世徙下蔡。”王先谦《补注》引钱坫云“吴迁昭侯于州来，即下蔡也。”又引吴卓信云：“平侯徙此（新蔡），事不见《经》、《传》，惟见杜氏《释例》。”传世器有蔡子匜，杨树达先生谓为蔡平公所制，详《积微居金文说》卷六。#杜《注》：“吴乘舟从淮来，过蔡而舍之。”#蔡本都上蔡，今河南-上蔡县；后迁都新蔡，今河南-新蔡县；今则入吴，因吴师迁州来，今安徽-凤台县，亦曰下蔡。），推测位置为：东经114.99，北纬32.75（新蔡二高周围，有遗址，省保。昭十一年蔡灭，昭十三年复封于新蔡，哀元年因楚围请迁，哀二年迁于下蔡——州来）。又：如据陈伟先生，则估计其位置为：东经114.7，北纬32.6（先秦、汉晋-新蔡故城实应在北魏以后的新蔡县治以西、汝水南岸一带。——陈伟 《楚“东国”地理研究》 （p 022））。

“郑”推测位置为：东经113.71，北纬34.40（郑韩故城）。

“犨”推测位置为：东经113.15，北纬33.67（平顶山-鲁山-前城村与后城村处犨城故城）。

“栎”——“櫟”推测位置为：东经113.47，北纬34.16（栎——历，约等于禹县老城。只有战国遗址，近方形城，东1600，西1750，南1850，北1500。战国：韩）。