主题：【原创】关于"西湖十景" -- 俺老孫

中国传统文化在千百年的流传中有时会发生演变,除了有的是词意发生变化,譬如:那个"臭"的意思,还有那个“空穴来风”的意思.还有一些是字词构成的变化，譬如那个有名的：“床前明月光、疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡”和“床前看月光、疑是地上霜，举头望山月，低头思故乡”的不同。

俺今天要说的是西湖十景的名称演化。国内有位收藏家叫马未都，他曾经在CCTV“百家讲坛”开讲“马未都说收藏”，至今还在广西卫视台搞“收藏马未都”的系列节目。在讲家具的时候他曾经讲到自己收藏了一套十二扇的大条屏，内容是“西湖十景”，他说他这十二条屏是清代的老物件，上面的西湖十景的名称与今天的有两处不同，可能更准确，更符合古人的意境。一处是“平湖秋色”，今天称“平湖秋月”；另一处是“柳岸闻莺”，今天称“柳浪闻莺”。马先生并评论说十景中本有三潭印月，又有平湖秋月似嫌重复；而风吹浪涌，鸟虫绝迹，似无莺鸣可听。

俺原本是很信服马先生的，所以毫不怀疑他所说的。但最近翻看清人“张思岩”、“宗（木肃）”所辑《词林纪事》，宋人陈允平有西湖十景词十首，其中两道即为“平湖秋月”和“柳浪闻莺”，其注云:'（木肃）按，方舆胜览，西湖在州西，周回三十里，山川秀发，四时画舫遨游，歌鼓之声不绝，好事者尝命十题，有曰：平湖秋月、苏堤春晓、断桥残雪、雷峰落照、南屏晚钟、曲院风荷、花港观鱼、柳浪闻莺、三潭印月、两峰插云。此为十景之始，可知出于南宋，其来已久。今所传题咏，唯陈西屏、张梅洲、周草窗十词俱全，并录以见胜概。’

在“平湖秋月”词下有注云：西湖志，宋祝穆方舆胜览序，西湖十景，首平湖秋月，盖湖际秋而益澄，月至秋而愈洁，合水月以观，而全湖之精神始出也，宋时有龙王堂，在苏堤三桥之南，明季移孤山路口，据全湖之胜，后圯。国朝康熙三十八年建亭其址，前为石台，三面临水旁构水轩，曲栏画槛，每当秋清气爽，水痕初收，皓魄中天，千顷一碧，恍置身琼楼玉宇，不复知为人间世矣。

在“柳浪闻莺”词下注云：西湖志，柳浪桥，宋时在清波门外聚景园中，今已无，考其地为灵芝寺显应观址，绿堤植柳，北接亭子湾，即古所称柳洲是也，北负雉堞，而临方塘，架石梁于上，柳丝踠地，轻风摇飏如翠浪翻空，春时黄鸟，睍睆其间，流连倾听。与画舫笙歌，相应答云。 董嗣杲西湖百咏注。聚景园，在清波门外，阜陵致养北宫，拓土西湖之东，斥浮屠之庐九，曾经四朝临幸，园今荒圯，唯柳浪桥花光亭存。

可见，清时之屏风上反是新翻杨柳枝，不知经几许人之口手相延，今之“西湖十景”名反应古意，其之风物人情之变化，实妙不可言。

附陈允平《秋霁·平湖秋月》

千顷琉璃，送满目斜阳，渐下林阒，题叶人归，采菱舟散，望中天水天一色，碾空桂魄，玉绳低转云无迹，有素鸥闲伴，夜深呼棹过环碧。 相思万里，顿隔婵娟，几回瑶台，同驻鸾翼，对西风凭谁问取，人间那得有今夕，应笑广寒宫殿窄，露冷烟淡，还看数点残星，两行新雁，倚楼横笛。

《黄莺儿·柳浪闻莺》

六波烟黛浮空杳，南陌嘤嘤，乔木初迁，纱窗无眠，画栏凭晓，看并宿暗黄深，织雾金梭小，那人携酒听时，料把春来，诗梦惊觉。 飞绕，翠接断桥云，绿漾新堤草，数声娇啭，婉娩如愁，调簧弄歌尖巧，随燕啅软尘低，蝶妥游丝袅，最怜舞絮飞花，唤却东风老。