西西河

主题:朝鲜最高领导人金正日逝世 -- 云中飞

共:💬163 🌺271 🌵25
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 11
下页 末页
    • 家园 添点公开信息

      金三代在瑞士

      正恩刚被指定为接班人的时候,媒体就报道过他中学在瑞士上的,也没有发掘出什么重要的料,多少翻译一下。

      1997年8月,伯尔尼Lieberfeld城区的Steinhlzli学校来了个新同学,老师介绍说是朝鲜外交官的孩子,名叫Pak Un(朴恩)。 他和同桌Joao Micaelo,来自葡萄牙移民家庭,后来成了好朋友。Un 在学校里一直很安静,没什么话,身上穿的总是 Nike 运动服。Un 住在Kirch街的一个三层楼里,六户都是朝鲜使馆人员。Un家里有一个厨师和一个家庭教师,Joao还见到过Un的哥哥和妹妹。不过他们都不善言谈,唯一开朗的就是司机,送孩子们去游泳时总是笑嘻嘻的。Un 从来晚上不出去,也不喝酒。“他全部的兴趣就是篮球,我们几乎每天下午都打球。”另一个球友Marco Imhof回忆,有一次在Un家里,仆人给Un做了意大利面加煎蛋,Un不喜欢而大发脾气。

      Un的游戏机都是最新的,他还有全套成龙的片子,用他的MD至少给小朋友们放了一千遍朝鲜国歌。假期Un都回国度假,带回来假期的照片,内容是傍晚的沙滩,水上摩托和舞会等等。"这就是我当时对朝鲜的印象," Joao回忆道,“我当时知道有独裁者什么的,但是生活看起来同葡萄牙差不多嘛。”

      2001年复活节前后,Un 告诉同学,他要同父母回国了。这时他是在第九年级,在瑞士是义务教育的最后一年。

      点看全图

      外链图片需谨慎,可能会被源头改

      • 家园 还是太年轻了

        引用太祖当年给长子的话,他这么年轻浮在上面不好,何况还是当一把手,这么快速的提拔连神化都没啥材料,要是没什么能拿得出手的成就恐怕不久就要被架空了。再用太祖评林立果的一句话:“20几岁的人捧成超天才,没什么好处!”

        • 家园 这不,宣传资料出来了,3岁打枪8岁飙车,还是大货车,神人

          一个。16岁写了一篇论述他爷爷在朝鲜战争中卓越领军能力的论文,让我想起了咱们的少将同学。

          84年生人,12岁开始的初高中6年是在瑞士,09年25岁后公开露面。据说175cm,90公斤,对比在瑞士的照片,他回国后的饮食生活简直可以推断是惨不忍睹。

          年纪太轻,且还是废长立幼。今后手足,外戚,老军头,民生,步步惊心啊。

        • 家园 土共就是要选个年轻的,要不不好控制
    • 家园 可能不是像官方说得那样那么突然

      我怀疑前一段时间推迟野田佳彦访华,跟土鳖对二胖的健康状况有所了解有关。所以二胖这边一尘埃落定,野田佳彦那边马上就能敲定剩蛋节来。

    • 家园 发现一个很奇怪的事:

      那个朝鲜著名播音员播报逝世消息的时候,很多读音跟汉语普通话非常相象,比如"朝鲜人民民主共和国"什么的,只有很少的变音啊,这是怎么回事?朝鲜话跟汉语的区别比方言还小吗?

      因为她一边播报,一边中央台下面有字幕,我才发现的.

      • 家园 那是名词,尤其是抽象名词,而动词什么的本族语比较多
      • 家园 有很多原因的

        最古老的原因,是因为汉语本身。

        据说远古的时候,有三群人。一群人从河西河湟一带沿着昆仑祁连脚边经过上千年上万年来到了今天的山西河南陕西的边上。另外一群人从大漠的北边不知道多少年走黄土高原汾河谷底也到了那个地方。哦,还有一群人从南边,跨过长江,渡过淮水,也来到了这里。于是,他们就汇聚到了一起。大家打架啊,抢钱抢女人也抢男人啊,相互间的词汇啦,发音啦,语法啦什么的就相互交杂在一起了。这就是太古西羌,太古东夷,太古北狄中原会聚,形成了华夏,也有了华夏语。那么,没有加入到华夏中来的那些人呢,就继续当西羌,也就是后来的藏民羌民,还有东夷苗蛮,当然还有就是北方的胡狄游牧民族。还有一群东边的人擦着中原的边上继续东上北移,就到了朝鲜半岛。另外一群人继续从北边继续东移,就成了东胡那一群。当然也有部分羌人或者华夏人往那个方向移,最后呢,就构成了最早的朝鲜人群。所以朝鲜人说自己是小中原也不是没有道理。

        所以,无关文字,单纯从远古的人群由来,就知道,在语意发音上原本就差不多的。

        后来的事情就比较的简单了。据说当年商朝的部分遗民东迁到了半岛。战国燕国也统治了一部分的半岛人群。汉朝直接就在半岛上设置了郡县。而隋唐为什么前后四代君王,不管英明也罢,昏庸也罢,民不聊生也罢,好大喜功也罢,都要孜孜以求地灭掉高句丽,其实,小中原的心理是很大一个理由(我猜的)。灭掉高句丽后,朝鲜半岛就完全以汉文化,汉字为他的文化和文化载体了。

        那么到了中国的明朝,朝鲜就更是以中华文化而自居了。好像好几个明朝皇帝都有朝鲜来的妃子。万历年间的朝鲜战争更是保住了朝鲜的文化之根。到了清朝,朝鲜就直接认为自己是儒家汉文化的传人了。

        另外,汉语本身的方言,在西方语言学看来,完全就不是方言,而是不同的语言。如果我们不是以汉字为载体,以诗经楚辞汉赋唐诗宋词等等韵文传统来规范我们的读音的话,是不可能有汉语这种语言,经过几千年的时间跨越上万里的地域完整存在的。最多只可能有什么汉语族之类的。而汉语本身的发展其实是靠着书面语言,也就是韵文与古文传统而维持的。这就是以前的雅言啦,官话啦,什么的。以前电影电视里边毛太祖说湖南话,周总理江淮话,蒋介石江浙话,邓小平四川话,孙中山广东腔都是用不同的口音说同样的词汇表达同样的意思。那个时候没有普通话,但是有共同的官话规范:韵书,诗词格律,古文范文,八股时文,科举考试。而朝鲜话,剔出与书面用语无关的词汇,的的确确,就是与官话规范很接近的一种语言。

        但是,到了近代,因为白话文的推广,使得汉语脱离了单纯的书面规范,加入了语音的规范。而朝鲜话同样有它自身的白话需求,所以双方同时都在白话方面各自前进。朝鲜发明自己的文字,表音文字,来记录书面汉语不够用的语言词汇,而我们则有了自己的白话文传统,从胡适鲁迅周作人毛泽东这样子一步步到了今天。而普通话国语标准也在这个时候同步建立了起来。

        所以普通话读古诗词,有的时候可能还不如朝鲜话押韵。

        南方方言存在着大量的文白异读现象,这和朝鲜话其实是一样的。只不过,南方方言过去现在和未来都将一步步被现代白话文语汇和普通话语音进一步规范化。这就和朝鲜话不同了。

      • 家园 朝鲜文你可以看做是一种汉语的拼音方案。

        如同大陆的汉语罗马拼音,台湾的注音拼音。

        只不过朝鲜把这个拼音方案作为了文字,并加上了必要的语法。近代后又吸取了不少英语,日语的读音。然后就变成现代朝鲜文--韩文。

      • 家园 像东北话
        • 家园 你说的不对。朝鲜话的传统与东北话传统截然不同

          朝鲜话中和汉语相通的部分来源于古时的书面汉语,这么说吧,就是古诗词和文言文。走的是纯粹的官话规范。

          而东北话是汉语方言胶辽方言和河北北方方言的混合。走的纯粹是白话方案。

          所以到了今天,东北人学普通话是最方便的,标准用词用字的口音改变相对其他方言区的人来说最小。

          而其他方言区的人,包括几大官话方言区的人,学普通话的一个障碍就是,方言里边的很多发音传统其实是依照明清时期的官话传统而来,但是普通话/国语不是。普通话/国语采用的是就地承认当(现)时的北京白话口音加以规范而来。

          所以,没办法啦。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 11
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河