主题：【原创】翻译，要雅一些 -- 与往事干怀
家园 半饱 送花赞扬 关闭
送花成功。有效送花赞扬。恭喜：你意外获得 8 铢钱。1通宝=16铢
作者，声望:1；铢钱:0。你，乐善:1；铢钱:7。本帖花:1
家园 主动提供个“本体” 现在案情大白，水果教主是被总统迫害死的。
(一)
去年年初，小奥想模仿克林顿，开开座谈会就能想出“信息高速公路”的金点子，于是到齿轮谷召集IT大佬们开会，会上每人可以问总统一个问题。而轮到教主时，不许他问，反而是小奥问了一个问题：“苹果经营得这么火，你要我这总统怎么做，你就能把直齿轮以超过100米/秒的速度运行？”
教主本来还不至于死得介么快，是叫这个问题吓死的。总统一点也没有经历过生产经营，才能问出这么“何不食肉糜？”的问题来------我大美朝大厦将倾，罢罢罢我先走鸟。
当时教主灰常清晰地回答了总统，据在场人转述，他表示：一般在设计直齿轮时，要把其节圆线速度限制在50米/秒（10 000英尺/分钟）或以下。言下之意，眼前的困难拜托你总统去解决(否则何必选你？)，如果你不是那么洁癖，受得了噪声、高动载荷、困气或困油的麻烦的话。
办企业不是过家家，服从科学永远是第一位的。为了迎合政治需要而把普通直齿轮以超过100米/秒的速度运行，是动摇企业的根本。苹果齿并没有得到类似中国油齿的政府恩宠，可以欺行霸市，凭什么不惜过度磨损或寿命降低，自觉跑到100米？作为大国的领袖，总统的任务，就是全面地理解齿轮的实际，了解自己这口牙的短长，然后动用从全国(甚至全球)强收来的假牙，以行政力量扬长避短，迎合实际，对企业行为加以引导，沉住气一步步走，死磕。
但奥巴马似乎并不理解他的牙口。他既不理解直齿轮，也不理解锥齿轮，人生经历又单纯，这把子年纪，大概也只够理解一点点榫头。
通宝推：与往事干怀,家园 太有才了！ 一方面为您的文采所折服，另一方面为汉语这门语言的艺术所折服!
本人私下认为
最美离骚体，
最奔放鲁迅体，
最幽默葡萄体，
最随意梨花体。
家园 一个人可以很有才，可以很牛B，但不应当有才得这么牛B，甚 至牛B得这么有才。
如此大作，堪称西西河欢乐颂，怎么不叫人羡慕嫉妒恨！！
家园 精彩 精彩精彩
家园 兄台大才，我也来仿一个葡萄体 del
家园 纯粹骗花！ 送花成功。恭喜：你意外获得 16 铢钱。
家园 真有才 把理工科论文以诗歌的形式翻译，而且是不同风格，非常有才
家园 神了；葡萄体最喜感 家园 给如此欢乐的帖子加个目录 楼主高才在主贴中对怎样翻译一段关于齿轮的英语，先后运用 离骚体／现代诗体／梨花体／鲁迅野草体／葡萄体 一展风采。
就此赢得赞誉一片
也有提到了建设性意见葡萄体里
并不断有网友点播新的体
楼主一挥而就，
每篇雄文都令人拍案叫绝，也不知损坏了多少显示屏多少键盘，憋坏了多少肚子，憋红了多少脸，一众网友佩服地五体投地，大赞这才是灵魂附体。
众网友也不甘落后，各种模体不断涌现
光南方体就出了2个
河里的大牛的模体自然不能放过
其他体也百花缤纷
百年孤独体也有网友评论这个更像刘慈欣体
看到一重网友模仿体写得其乐融融，本人亲自出马写自己体，带来一股新风
据说是《我与阿壳》嘉木体，似乎我们还可以期待别的嘉木体的。
最后还有和主体无关的外一篇
楼主说还准备了懒虫MM体，我在这里期待很久了。
楼主是河里前辈，就说点化石级的，能不能有没有二宝体，疯神体，萝敷体，N久不见了，很想他们的文字，不知道兄台能否再展雄风表一表。
通宝推：与往事干怀,
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)