西西河

主题:【原创】為什麼漢字簡化是倒退? -- 樊逖

共:💬374 🌺2110 🌵68
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 25
下页 末页
    • 家园 我觉得应该恢复使用甲骨文, 多美丽的文字啊.
    • 家园 繁体字是台岛跟大陆别苗头的手段之一,自常公蜗居时起的。

      这边是延安文艺座谈会上的讲话为宗旨,以工农兵为主体,那边就讲人性,批判工农兵文艺,连台湾本土的乡土文学都不放过,硬要说是工农兵文学,与太祖的文艺座谈会讲话暗合。

      这边京剧改革,脱离帝王将相才子佳人,那边就大搞传统京剧。

      反正什么都别苗头,以示汉贼不两立。

      攻乎异端,斯害也已。目的是跟中华人民共和国一争高下,就来争,争综合国力嘛,不要放着主战场不打,另开辟一个鸡肋战场叫战,比优越性,搞阿Q的精神胜利法,这样不行的,发展下去,就越发要争些没真正价值没实惠的东西,越来越走偏锋。

      个人以前挺反感这类嘴巴唾沫有的没的没的有的辩论的后,后来看到阿扁,嘴皮子那么厉害,争强斗狠那么犀利,却把中华民国给沉沦了,个人才明白过来,这样对中华人民共和国,看起来是大凶,实际上却是大吉大利到极点。

      要搞堂堂正正,不要搞猫伶狗俐。

    • 家园 需要保护的,必定是即将灭绝的

      为什么没有人大声疾呼保护简体字?

      因为繁体字即将灭绝,所以才有这么多的魑魅魍魉在叫嚣。

      既然还没有人深入说计算机方面的问题,咱在这里就简单说一下。

      1、繁体字需要的字体文件大小比简体字大2-3倍(笔画和字数两方面的原因),这个可以直接折算成存储空间,而且是常驻内存的空间。CPU渲染这些字体的时间,也相应增加,虽然没有2-3倍这么多。在PC上也许问题不大,但在手机上、设备上,就需要设备的技术指标高一个级别,相应的成本高一个级别。除了硬件的一次成本外,内存、CPU的占用,还直接导致能耗增加,缩短手机待机时间。另外,创作字体的成本,相应地也是2-3倍于简体字。

      2、繁体字的笔画复杂,需要更多的点阵才能阅读。一般简体字16x16即可无障碍阅读,但繁体字基本上需要24x24。因此,支持繁体字的显示设备需要高一个级别的技术指标才能达到简体字同等效果,而且一般来说面积也需要高一个级别才能看得舒服。这些,同样一方面大大提高成成本,另一方面大大增加能耗。

      3、文字识别的软件,如OCR和手写识别的软件,其模型库是与字数和字的复杂度呈不低于线性的关系,因此,繁体字的模型库是简体字的2-3倍甚至更高。相应的,存储空间、CPU运行时间、能耗这些指标,都是至少2-3的关系。为了获得及时的响应,相关硬件指标也需要高一个级别。

      4、文字识别软件的准确率,同样会因字数大大增加、笔画增加而下降。这个,可是实实在在地要折算成人力成本,因为错误的校对必须是人完成的。现在大陆手机简体手写输入已经几乎是标配。手写输入不知道有几个人愿意用繁体?而且,即使软件支持繁体,也会比简体错误率高不少,输入速度因笔画和错误率两方面因素大大降低。

      5、机器理解文字方面,简体文字更容易。原因无它,简体字少,简体字组成的词也少。机器理解文字的算法,是严重依赖于训练样本的。对文字中出现的任何词,都必须给机器较多的样本,让机器能够较为准确地估计其上下文概率方可准确理解其含义。字数、词数多,就需要更多的标注语料用于训练才能获得相同的效果。而标注语料,那可是需要人力才能准备的东西,我们是口水流8丈都搞不到的东西。象分词这样的任务,繁体字需要比简体字多1倍以上的训练语料才能获得相同的效果。即使你有了这么多的语料,训练出的模型也更复杂,存储、运算开销大,能耗高。

      因此,如果单纯讨论计算机处理,简体字完胜。

      • 家园 现在这点硬件要求算什么啊?

        繁体字所需的内存,硬存,显示的增加在现在这时代算什么啊?

        键盘输入繁体字重吗率低也是个不小的好处啊。

        • 家园 你不是做硬件的当然觉得不算什么

          但是实际做硬件的时候,总是需要根据资源需求的约束来设计产品,才能做出最有竞争力的产品。

          前几年硬件水平还不高的时候,显示英文的MP3到处都是,但是可显示汉字的就比较贵。后来硬件水平上来了,才有现在的各种文字都可以通吃的设备。

          这两年,做可以显示汉字的蓝牙耳机,在那么小的体积和功耗约束下,简体字仍然有不少的优势。

          键盘输入繁体字重码率是高而不是低,你把这个完全搞反了。键盘输入,对绝大多数用户来说,仍然是选择拼音为主体的输入方法。只有专业打字员才会用字形为主体的输入方法。我很怀疑现在还有真正的专业打字员吗?即使有,又有几个打字员会真的选择用字形输入法呢?在拼音为主体的输入法下面,显然简体的重码率要低一些。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 25
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河