主题：李娜赛后精彩问答 -- SleepingBeauty
家园 李娜赛后精彩问答 又听了一遍，觉得挺好玩，试翻译一下。
问：你成为大满贯个人决赛中进入决赛的第一个中国选手，感觉怎么样？
答：很高兴，bla bla，我总是做第一个（I always do the first one）。
问： 你比赛开始时有些紧张，放不开，为什么？
答： 大赛半决赛总会有些紧张，但我昨天晚上没休息好，我丈夫晚上打呼噜，害的我每一小时就醒一次。
问： 第二局，你救下一个赛点，是什么让你挺过来？
答：奖金（Prize money, you know）。
问： 今天是一个特殊的日子，是你结婚5周年，祝贺你。
答： 是今天吗，我怎么记得是两天以后呢？（转向自己的丈夫）是今天吗？我记得是29日。
问：不管如何，还是祝贺一下？最后一个问题，你妈妈从来不看你的比赛，这次她会来看决赛吗？
答：我总让她来，她总不肯来，她说“我有自己的生活，我不跟你跑”（I have my own life, I don't want to come with you）。
- 复 李娜赛后精彩问答
家园 就在今晚的两个小时之内报纸电视接连看见李娜两次 吃完晚饭看电视休息，节目中间广告女单决赛ESPN直播，李娜的近镜头和击球片段。
完了到书房看报纸，花街时报周末体育版面最大的彩色照片是李娜，文字报道也特别提起李娜的媒体访谈很风趣。说这次男单比赛枯燥乏味，全靠女单比赛来提人气。
祖国人才辈出啊。
- 复 李娜赛后精彩问答
家园 她是abc？ 这么说英语啊？
- 复 李娜赛后精彩问答
家园 一些数据 Li Clijsters
1986-02-26 生日 1983-06-08
172 身高 174
11 排名 3
右手 握拍 右手
1999 成为职业选手 1997
4 职业生涯冠军 40
交手
Date Tournament Winner Surface Results & Sets
2011-01-14 Medibank International Na Li Hard 2:0 7:6(3), 6:3
2009-09-08 US Open 2009 Kim Clijsters Hard 2:0 6:2, 6:4
2007-03-28 Miami 2007 Na Li Hard 2:1 4:6, 6:4, 6:2
2007-01-11 Sydney 2007 Kim Clijsters Hard 2:1 6:1, 1:6, 7:5
2006-06-26 Wimbledon 2006 Kim Clijsters Grass 2:0 6:4, 7:5
2006-01-09 Sydney 2006 Kim Clijsters Hard 2:0 6:3, 6:1
- 复 李娜赛后精彩问答
家园 这女子说话真逗 - 复 李娜赛后精彩问答
家园 送花作者得宝 送花成功，可取消。有效送花赞扬。感谢：作者获得通宝一枚。
参数变化，作者，声望:1；铢钱:16。你，乐善:1；铢钱:-1。本帖花:1
- 复 李娜赛后精彩问答
家园 哈哈，以后一脚把她老公给踹下去。 家园 搞笑的是他老公在比赛最紧张的时候 开了段“小差”，被解说看见了，知道他是去小解。事毕，他先坐在顶层，然后在两个game之间抽空从台阶上噌噌噌往下一路小跑，回到了原座位上，这边的解说说他“步法灵活”（good foot work)。
姜兄虽然在娜姐哪里受了些委屈，但昨晚特写一个接一个的，大放异彩。值啊！
家园 我还以为是给李娜骂走的呢 李娜打的不好的时候，对着看台念念有词。以前有报道，李娜在比赛中会让丈夫“滚出去”。我还以为她又发彪了呢？话又说回来，觉没睡好，谁也不会有好脾气。
李娜如此威武，以至于我们忘记她另外的角色。首先，她是姜山的女人，一个经常大骂自己丈夫的妻子；其次，她是早年丧父的孩子，自从14岁那年就与母亲相依为命，所以格外坚强；最后，她是一个暴躁的网球运动员，甚至会在北京奥运会赛场上对着球迷们大喊——Shutup！在大部分人的印象里，姜山是以李娜“出气筒”的形象出现的，比如李娜打得不顺心时，她会当着全场观众的面让丈夫“滚出去”，而姜山会二话不说背着包离开赛场。
家园 怕就怕没人打呼噜她更睡不好 他丈夫也不是第一天打呼噜，其实还是太紧张了。
