主题：【原创】老四的故事 -- 只爱你

英文中有句谚语说“when in Rome, do as the Romans do”大意就是入乡随俗吧。当然了，到了美国，有些事就要按照美国的规矩办，最明显的就是称呼问题了。不管是出于什么原因――有人说直接叫名字体现了美国人民与生俱来的平等精神和美国立国的自由民主的传统基石（从这里可以看出，马为什么一直都要站着不能像狗那样坐下了吧――因为马屁股被人拍肿了）；有人说直接叫名字会拉近跟别人的距离（这个有些道理，距离确实近了，不信你用尺子量量George Bush中的George和Condoleezza Rice 中的Condoleezza，还有George 和 Condoleezza的距离，前者起码还隔着Bush这个大活人一个，距离能一样吗？ ）；还有人说直接叫名字会让人觉得特别（这也有道理，不过要是帕丽斯不挂着希尔顿的姓，肯定被淹没在无数个这样的人之中了）。以上的纯属胡侃，切莫当真。

第一次老四去莉萨家做客的时候，莉萨老妈珍妮特就自我介绍说珍妮特；莉萨老爸吉姆自我介绍的是全名吉姆莉萨他爸。不过，老四这种从小就在长幼有序的环境下长大，直接叫名字还真叫不出来。于是一直叫Mr. 和 Mrs.。因为大家开始还不是很熟，于是也就一直这样叫着。后来比较熟了，莉萨老妈说直接叫我珍妮特就行了，别Mrs.Mrs.的了，怪生分的。老四说，我们从小受的教育就是这样，不能直接叫人名字，尤其是比自己年纪大或者是级别高的。莉萨说，在中国按中国的习惯，到了这里就入乡随俗吧―― when in America, do as the Americans do. 老四说行，我试试吧。

万事开头难啊。老四答应了要试，不过还是有点张不开口。要知道，在国内，这种情况下叫叔叔阿姨，要是在电视剧里就叫伯父伯母。老四一直改不过来，又不能称呼Mrs.，你猜怎么着――老四就闷声发大财不吭声了――进门不称呼直接 how are you today， 走的时候直接 good night. 莉萨说，这样不行啊，什么都不说更不礼貌了，你们中国人不是讲礼貌的吗？莉萨这一刺激，老四说豁出去了，万事开头难嘛，我开。某天，老四去了莉萨家，壮着胆子叫了珍妮特。果然，后面就顺了。有了第一次，后面也就自然而然了。看来什么事都是第一次难，甭管好事坏事，所以古人说――勿以善小而不为勿以恶小而为之啊。不过呢，对于莉萨的老爸，老四自始至终一直叫Mr. 我就问老四了，你丫怎么还搞性别歧视啊。老四说，什么啊，前车之鉴――你忘了《六人行》里Ross见了Elizabeth的老爸直接叫Paul，结果悲剧了吗，客气一点没什么，礼多人不怪嘛；再说，人家也没有非让我叫他名字不可啊。不知道这里面有没有父亲出于潜意识里保护女儿或者自己领地而刻意保持距离的意思。

老四的俗算是随了。那莉萨呢？

莉萨问老四的父母叫什么。老四告诉了莉萨。莉萨说要是以后我见了他们直接叫名字成么？老四说，估计不成，起码你走了我肯定会挨批斗头悬梁锥刺股的。莉萨纳闷了，那我应该怎么称呼啊――叫先生女士？老四差点喷了，不成不成。莉萨说，你们中国人总是喜欢把简单的事情搞复杂。老四说这也不能怪我啊，你说中国这么长的历史这么多的人，能没有些规矩吗？莉萨说要不这样吧，我跟着你叫，你叫什么我就叫什么。老四有点为难，说试试吧。

两个人的关系确定了之后，老四也跟家里通报了，并且约好了视频里看看对方。莉萨有点害羞，扭捏了半天才肯出现在摄像头里。莉萨一张嘴就是“妈妈你好，我是莉萨，我是美国人，我很爱老四。”说完就又跑了。老四的父母倒是很高兴――这口儿都改了，该给多少钱改口儿钱啊。唉，老四，你个小兔崽子，不是说是刚认识吗，怎么人家都叫妈妈了，你小子隐藏的还挺深啊，赶紧，赶紧买个戒指向人家求婚吧。老四哭笑不得，这都是哪跟哪啊。

回头老四跟我一说，我说老四买戒指缺钱跟哥吱一声。老四说“我呸！”

• 【原创】老四的故事