西西河

主题:我有点困惑:我们真的那么好? -- 子玉

共:💬165 🌺1429 🌵4
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 11
下页 末页
    • 家园 各国的口音

      培训班是中国花钱开的,来的是五湖四海的各国的,吃住旅游参观,都是我们给付账的,上课的老师都是中国的。可是上课讲课用的,是英语。

      是啊,没法用中文讲课啊,大家能够会说英语,那就不错了。

      所以我就用英语讲课。有的老师来讲课,是领导,我还给翻译。

      说说各国的口音吧;

      1. 越南、缅甸,那是相当的难懂,几乎是听不懂。特别是越南,他们往往发音是爆破音,然后别的是吃掉的,所以听起来不完整,每个单词都不完整。好在他们还算是比较大胆的,请他们说他们还是会说,我总是走到他们跟前,仔细听。一般也就明白个5成,再重复一下他们的主要意思,他们点头,就算我猜对了。

      缅甸人特别努力,他们总是希望自己出成绩,这点朝鲜人也是一样。他们的英语口音很重,发音有明显偏离。我也要走过去仔细听。但是他们往往比较内秀,不大好意思说。还有他们保持着中国式的传统,尊敬师长。我从住所走到教室,大概200米的样子,缅甸的女同志出来就要给我拿手提电脑,我直摆手,说我一个big man怎么好意思让girls carry my laptop? 不行,她们很坚持,非得交给她们不可。下了课她们上来擦白板。

      3. 泰国,柬埔寨,这两个国家的英语教育可能好一些,都能说一点不错的英语,完全能听懂。但是他们也是比较内秀,很少主动发言。

      4. 蒙古和朝鲜,英语的能力更差一些。朝鲜的很认真,拼命记笔记。无论是神态还是精神气,都像我们80年代初期。其中一位我跟他交谈,他几乎不会说英语,但是连比划带写汉字,我们可以交流。他说他会读至少三四种外语,俄语汉语英语日语。但是他几乎不会说。因为他说了,没环境。他好像是信息部的,问我要了一个简历去了。我说你是不是想聘我去平壤讲学?他突然脸红了连连摇头,我好失望。我发现他们的想法跟我们有距离。他也许真有打算让我去朝鲜的打算,但是不知为啥却连连否认。

      蒙古的一位女生是个大美人,蒙古式的美人,胖胖的大脸庞,一样美丽动人哦。有一拨蒙古学生还送了一份礼物给我。

      通宝推:otto,
      • 家园 孔子学院?
      • 家园 我觉得接待有问题...

        我觉得接待有问题,我们掏钱来接待他们没有问题,但是最好别固定在一个餐厅,一个宾馆.最好直接把钱发给他们,让他们自己选住什么宾馆,吃什么饭.省得麻烦,还外宾,外宾的没完了.

    • 家园 布隆迪的让,半个中国人

      布隆迪,一个我以前不知道的国家。我现在在桌面上放一个非洲地图,随时看看它们的方位。

      让,大家都认为他是半个中国人。他真的是一个中国通。会说中文,也是我们这里的培训老师。

      一次我们谈起中国在非洲的发展,让说:实际上非洲有太多的机会,太多太多,中国可以在那里大发展。但是,这些人不懂,他们一谈到非洲就认为是去搞石油搞矿,他们不懂,完全不明白!那里的教育、医疗、各种业务,都可以大大发展,但是千万别一去就以为要搞矿搞石油,wrong!

      我很明白他的心。

      所以我跟各个国家的来人,共同策划项目,都是教育、农村、远程医疗、....很多需求,都是我们所不知道的。我是从他们那里学习。

      通宝推:otto,厚积薄发,
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 11
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河