主题：【原创】遗忘的骑士（三） -- 履虎尾
家园 【原创】遗忘的骑士（三） 却说卡文英骑士向北方走了一天之后，第二天清晨，来到一处森林。抬眼望去，只见路旁立着一匹白色骏马，马背上威风凛凛端坐着一位极为英俊的骑士。在这骑士正前方对面二百米处，迎面并肩立着十匹马，每匹马上都端坐着一位骑士。这十位骑士握枪执盾，正准备冲杀过来。卡文英骑士催马向前，刚要询问缘由，白马上的骑士已经冲了出去，对面的十位骑士也杀将过来。十骑士的长矛先后打在白马骑士的身上，不但没有打倒白马骑士，反倒把十支长矛震得粉碎。待到白马骑士出了手，只见一枪一个，十位骑士先后都从马背上滚落尘埃。十位骑士虽败不乱，一个个从地上爬起，拔出宝剑，向白马骑士逼了过来。再看白马骑士，他却似睡着了一般，不再抵抗。于是十位骑士将他从马背上拖了下来，绳捆索绑，抬起来狂奔而去。
卡文英骑士正在奇怪，身后的少女叫了起来：你怎么不去帮助他呀？你的扶贫济弱的骑士精神哪里去啦？
卡文英骑士回答道：看他的样子，不像是本事不济呀，这里面一定是别有隐情吧？
女郎说，你好冷血呀，我再也不要理你了！女郎说完，从卡文英骑士身后溜下马，随着一位过路的骑士去了。
卡文英骑士在路边等了半天，不见白马骑士回来，看看天色将晚，他见不远处有座庄园，便去投宿。这庄园的主人是一位年老的骑士，他告诉卡文英骑士说，白马骑士是全世界最优秀的骑士，也是最多情的骑士，名字叫做伯莱斯。伯莱斯骑士爱上了一位美丽的贵妇，就是那位傲慢的艾达娜小姐。
伯莱斯骑士自从挑选艾达娜小姐做他的武场女主以后，心中一直怜爱着她，从来没有变过心。然而这位艾达娜小姐却很骄傲，打心底里瞧不起伯莱斯骑士。伯莱斯骑士既然爱上了艾达娜小姐，就处处紧跟着她，而艾达娜小姐就派一些骑士每星期同伯莱斯骑士比武一次。伯莱斯骑士每次都是先把他们一一击落马下，然后，听任他们将自己捆绑起来，捉去做俘虏。因为做了俘虏，就可以见艾达娜一面了。可是艾达娜小姐每次见到他，都是想尽办法来羞辱他，想使他知难而退，永远离开她，放弃对她爱情。可结果呢，艾达娜小姐纵然用尽了种种无耻的手段，伯莱斯骑士就是不愿离开。
第二天黎明，卡文英骑士早早来到森林，在那里遇到了伯莱斯骑士，见他正忧心忡忡，郁悒不可言状。两人互相致意后，卡文英骑士说道：你的情况我都知道了，我愿意尽一点微薄之力，促成你二人之间的好事。伯莱斯骑士闻言大喜，忙问计将安出？卡文英骑士说，天机不可泄露，你且把身上的盔甲解下来，与我换过了，我穿上你的盔甲前去游说一番，明日此时，自然是守得云开见月明了。于是，卡文英骑士穿着伯莱斯的衣甲，骑上伯莱斯骑士的战马，穿过树林而去。
及至卡文英骑士来到艾达娜小姐的堡寨，适逢艾达娜正在寨外游玩，她一见卡文英骑士，就飞奔向寨里逃去。卡文英骑士高喊，自己不是伯莱斯骑士，是个外乡人，请她停步。艾达娜听到卡文英骑士的声音，停了下来，问他为什么穿着伯莱斯骑士的盔甲呀。卡文英骑士回答说，自己是一个游侠骑士，刚才路遇了一个骑士，比武中将其杀死，因此缴获了他的盔甲战马。艾达娜听说伯莱斯骑士已经死去，说道：真的杀掉了他，倒也怪可怜的，其实他各方面也都不错，就是他死死纠缠着我，叫我没法脱身，举世所有的骑士中，我最痛恨的，就是他了。你既然杀了他，我就做你的情妇吧。
当天晚上，艾达娜吩咐在森林里搭上三座帐篷，然后，她挽着卡文英骑士，带着侍女和侍卫骑士，到森林里来过夜了。
再说伯莱斯骑士，自打送卡文英骑士离开后，他辗转反侧，整整一夜没合眼。天还没有亮，他就急忙爬起来，到森林里打探消息。伯莱斯骑士走进森林，见草地上搭着三座帐篷。他掀开第一座帐篷，里面睡着三位骑士以及三个侍从；掀开第二座帐篷，里面睡着四位侍女；掀开第三座帐篷，只见里面铺着一张大床，艾达娜小姐和卡文英骑士正互相搂抱着，交颈睡在床上。
伯莱斯骑士的眼泪都要流出来了，天呐！我竟然遇到这样虚情假意的骑士，遇到这样毫无羞耻之心的女人！伯莱斯骑士不愿再看，转身离去。走出几步后，重又勒马转回，暗自盘算，不把这一对男女一刀两断，难解心头之恨。可是走回来后，伯莱斯骑士又想道，他虽然虚情假意，可是我不能自低身份，杀死睡梦中毫无抵抗能力的人，于是就又走开了。走不到半英里，伯莱斯骑士再次折回，想想还是杀掉他们算了。伯莱斯骑士回到帐篷前，在树上拴好了马，拔出宝剑，悄悄摸了进去……
待得伯莱斯骑士走近床边，举起了手中剑，心中盘算，这一剑下去，这对狗男女就斩成四段了——可是，他心中总觉得这样做是自己的耻辱——最后，伯莱斯骑士把宝剑放在他们的脖子下面，自己悄然出帐，上马而去。
伯莱斯忧苦悲怆达于极点，他回到自己的堡寨，招来自己手下的骑士和侍从，把一切经过告诉他们，吩咐他们说：现在，我要在床上长眠不起。待我死后，你们把我的心脏挖出来，送给艾达娜小姐，并告诉她，我亲眼看见她同那个花言巧语的鬼骑士睡在一起。伯莱斯骑士说完，躺倒床上，闭上了眼睛……
待到林间帐篷里的艾达娜小姐与卡文英骑士一觉醒来，同时发现了在脖子下面枕着的那把锋利的出鞘宝剑，艾达娜一眼就认了出来，这是伯莱斯骑士的宝剑啊！于是她明白了，卡文英骑士昨天说的全是假话：哎呀，原来你同时出卖了我和伯莱斯两个人啊！假如伯莱斯也像你一样的话，你的头颅不是早就离开了你吗！我希望天下的男男女女，都以我和伯莱斯的例子为戒！
这时候，那位名叫怡妙的湖上仙女恰好从此处经过。这位怡妙小姐，刚刚摆脱魔灵的纠缠，在魔灵给她演示伟大的“地下穿行术”的时候，使用“点石成钢法”，将魔灵永久地困在一块巨大的岩石下面。她向床上躺着的伯莱斯骑士看了一眼，马上就知道了伯莱斯是一个有作为的骑士，于是决心要帮助他。湖上仙女去到森林里，卡文英骑士这时已经走了，她把艾达娜小姐领到伯莱斯骑士的床前。湖上仙女对艾达娜小姐施加了一道魔术，使得艾达娜小姐从心底处爱起伯莱斯骑士来，艾达娜小姐说：天呐，这是怎么回事？我现在热爱起我最痛恨的人来了！
伯莱斯骑士从梦中醒来，看见床前哭喊着的艾达娜小姐，不由得从心底里产生出一种厌恶来，他对艾达娜小姐说：滚开，你这反复无常的女人，但愿今生今世我再也见不到你！艾达娜小姐哭泣着离开了，最后在无比的懊恼与悔恨中死去。
湖上仙女漫言细语地安慰伯莱斯骑士，劝他忘记过去，一切向前看，并说：凡是你要爱上的小姐，她都应该爱上你呀！伯莱斯骑士说：感谢上帝，让我把过去忘掉吧！湖上仙女笑着说：光感谢上帝吗？你似乎还要感谢我呀！
一年届满后，卡文英骑士、马汉斯骑士和乌文英骑士等三位骑士，老、中、少三位女子，六个人又重聚在三岔路口。互相致意告别后，三位骑士回到了朝廷。湖上仙女怡妙偕同伯莱斯骑士也前来朝觐了。亚瑟王大喜，举行了盛大的比武大会，众位英雄纷纷下场比武。在参赛的骑士中，以伯莱斯骑士最为了得，获得头奖，同他对阵的骑士，极少能禁得住他雷霆般的一击，而不从马背上滚落的。马汉斯骑士也表现了绝高的武力，获得二奖。伯莱斯骑士和马汉斯骑士同时被选为圆桌骑士。
伯莱斯骑士一直受到大家的尊重，小说此处讲，伯莱斯骑士是寻得“圣杯”的四位骑士之一。伯莱斯骑士极其不喜欢卡文英骑士，只是看在亚瑟王的面子上放松了些。他的妻子湖上仙女一直照顾他，不让他与朗斯乐骑士相摩擦，有朗斯乐参加的比武，都不让伯莱斯骑士下场。怡妙小姐与伯莱斯骑士相亲相爱，直到白发千古。
————————————————————————————————————
今日敲了以上字样后，在百度上胡乱行走，意外得到了1960版的《亚瑟王之死》。下载后掀了掀目录，发现自己的记忆有很多错误。例如，伯莱亚斯骑士，在黄译原版上名叫“伯莱斯”骑士，卡文英骑士的幼弟加莱士骑士，原版译作“卡力滋”骑士。唉，真是一笔稀里糊涂的糊涂账啊。
本帖一共被 4 帖 引用 (帖内工具实现)