西西河

主题:【原创】兰妹妹的父亲节礼物(2010版) -- 兰凯

共:💬26 🌺105
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页
  • 家园 【原创】兰妹妹的父亲节礼物(2010版)

    父亲节又到了,今年兰妹妹的幼儿园给每个小朋友的父亲准备了一份特殊的礼物,是一张DVD的光碟。拍的是孩子们在幼儿园和阿姨们的一问一答的一段对话,小孩子谈自己知道的爸爸。我看了以后很激动,这真的是一份非常特别的礼物。以下是节选的翻译。兰妹妹的英语已经说的很不错了。

    阿姨:“我们一起来说说爸爸,好吗?

    兰妹妹:“好的。”

    阿姨:“你爸爸叫什么名字?”

    兰妹妹:“我不知道。”(这个不至于吧?)

    阿姨:“你不知道?你爸爸有多大了?”

    兰妹妹:“四岁。”

    阿姨:“四岁?你怎么知道的?”

    兰妹妹:“因为他刚过了生日。”

    阿姨: “他刚过了生日,所以他就四岁了?”

    兰妹妹点点头。

    阿姨:“嗯,你爸爸很年轻啊。爸爸每天早上去上班,你知道他去哪里上班吗?”

    兰妹妹:“我不知道。”

    阿姨:“你不知道?那你猜猜爸爸每天上班都做些什么?”

    兰妹妹:“我猜他每天都去一个大房子玩。”

    阿姨:“奥,他每天都去一个大房子玩,就和你一样?”兰妹妹点点头。(看来现在应该和孩子多谈谈爸爸妈妈的事情了。)

    ......

    阿姨:“你爸爸最喜欢吃什么?”

    兰妹妹:“米饭。”(爸爸是饭桶吗?)

    ......

    阿姨:“你最喜欢和爸爸一起玩什么游戏?”

    兰妹妹:“我喜欢和爸爸一起玩蜈蚣的游戏。他去他朋友的家给我拿回来的蜈蚣玩具。”(鸣谢李根,啃蹄妞。)

    ......

    阿姨:“你最喜欢爸爸做什么?”

    兰妹妹:“我最喜欢爸爸抱我。” (我也是。)

    阿姨:“你最喜欢和爸爸一起做什么?”

    兰妹妹:“我喜欢爸爸和我一起做实验。”

    阿姨:“那太好了,你爸爸和你一起玩游戏,一起做实验。他一定教你很多东西,他很特别,是不是?”兰妹妹点点头。

    ......

    阿姨:“你和爸爸一起去度假吗?”

    兰妹妹:“是的。还有妈妈,还有弟弟,还有姥姥,姥爷。”

    阿姨:“你和爸爸度假都做了什么特别的事情?”

    兰妹妹:“爸爸弄来食物,我们一起吃。”(我们度假就干这些?)

    阿姨:“你爸爸做饭吗?”

    兰妹妹:“爸爸做饭饭。但是爸爸是在家里做饭,不是在度假的时候做。”

    阿姨:“你最喜欢爸爸做的什么吃的?”

    兰妹妹:“米饭。” (丫头,你忘了爸爸给你做的香香肉肉了?)

    ......

    阿姨:“你爸爸喜欢什么歌吗?”

    兰妹妹:“爸爸喜欢火车的歌。”(那是姜育恒的《驿动的心》)

    阿姨:“你会唱火车的歌给爸爸吗?”

    兰妹妹:“我不会。”

    阿姨:“ 那你唱一个会的给爸爸的歌,好吗?”

    兰妹妹:“好的。我爸爸有一个特别的名字叫D-A-D-D-Y, bla-bla-bla”

    ......

    阿姨:“跟爸爸说父亲节快乐。”

    兰妹妹:“父亲节快乐。我爱你。”

    亲爱的女儿,爸爸也爱你。

    关键词(Tags): #兰妹妹#父亲节元宝推荐:希宝,爱菊轩, 通宝推:你好我好大家好,老马丁,大包子脸,cococal,
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河