西西河

主题:【原创】经典重温《千与千寻》(一)自由的鸟儿 -- 长少年

共:💬156 🌺306
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 11
下页 末页
              • 家园 你可真是个感性的少年阿

                羡慕。现在我是写不出来这类文章。

                感情丰富也好。

              • 家园 汤和油的关系,我来试试看解释

                日语中的汤指的是热水的意思,没有油盐葱花鸡蛋丝,和中文的汤差了十万八千里远

                电影中的汤屋,实际就是一个收费洗澡堂。门上的牌匾写着油屋,应该是说这家洗澡堂的名字就叫“油屋”。日本的商店名字常常都爱带个“屋”字,记得《聪明的一休》里面的桔梗店老板吗?那家店子的名字就叫做桔梗屋。

                • 家园 您的意思是

                  “汤屋”是收费澡堂的统称,而“油屋”是汤婆婆的这个澡堂的名字?这样理解正确吗?

                  桔梗店老板——太熟悉了,童年的回忆啊

                  点看全图
                  外链图片需谨慎,可能会被源头改

                  桔梗店

                  点看全图
                  外链图片需谨慎,可能会被源头改

                  • 家园 再加一些补充

                    日本的澡堂都有高高大大的烟囱,上面必定有个大大的[汤],因为

                    澡堂在过去是日本重要的社交场合,标示当然要醒目。

                    不过现在除了旅游地,城市内的[汤屋]愈来愈少了。

                    另外,汤这个字我记得在中文中原本的意思和日本一样,也做热水解。

                  • 家园 对对

                    就是这个意思。

                    我还是没把话说清楚

                    日语中的湯屋就是洗澡堂的意思,也可以叫做銭湯。

                    你下面那张照片里的 桔梗や 的 や ,写成汉字就是 屋 字

            • 家园 破碎的镜子上,印出新影像

              千与千寻 也是我喜欢的片子,不过我更喜欢另外一部 幽灵公主

              那个小胖我一直以为是汤婆婆的宝宝,所以才让她束手无策。

              教父很帅么?一点不觉得。对这部片子没有多少感觉,只当黑社会片子看

    • 家园 花!的确,在钢筋混凝土的城市里,我们很容易迷失了自我。

      “这个星球上不同民族,都在追求所谓“快乐”和“幸福”。什么是幸福和快乐?每个人对幸福和快乐都有自己的解读,但有着广泛的共识,那就是这种幸福和快乐应该是真实的而非虚幻的,应该是自身努力得来的而非他人加与的,应该是自发的而非强迫的——无论这种强迫来自他人还是自身。财产可以继承,幸福和快乐不能继承。”

      花这段……

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 11
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河