主题：【整理原创】朝鲜战争中的细菌战（三） -- 思炎
家园 再看这个731部队和国际科学委员会的冲突 画面上可以看到日军当时用的细菌弹，旁白：日军的细菌弹构造和细菌和朝鲜战争都一样这是有疑问的
1、你的第二张照片，那明显是leaflet宣传蛋的结构，难道与日军不谋而和？
2、国际科学委员会多次强调，细菌和东北本地的不一样。
而731的主要细菌来源是东北，看这里
731部队向各地索要鼠类完成情况示意图 （根据“侵华日军七三一部队罪证陈列馆”馆藏资料整理）至于说现在找到30几个热泪盈眶的朝鲜人，那就太简单了。
找3000个朝鲜人热泪也不是问题
家园 提醒思炎一下：Pearson72年就去世了 “另一解密文件表明，在90年代中期，加拿大对外事务部也提交中方的证据给Prof. Guilford B. Reed，加拿大女王大学的生物战实验室负责人，也是领导加拿大和美国昆虫媒介计划的专家。Reed认为在中国在1952年的证据是完全可行的，但建议对外事务部长Lester B. Pearson不要做公开讨论。”
您的翻译应该出错了。
“On the other hand, documents declassified in the mid-1990s indicate that the Canadian Department of External Affairs also sent the evidence to Prof. Guilford B. Reed, head of the Canadian biological warfare laboratories at Queens University and perhaps the leading expert on insect vectors in the coordinated Canadian and U.S. programs. Reed concluded in 1952 that the Chinese evidence was entirely feasible, and recommended that Minister of External Affairs Lester B. Pearson avoid public discussion of the scientific aspects of the charges.”
从原文看，此事应该发生在52年，是96年解密的。
您的翻译变成了加拿大外交部9o年代中还在管这件历史疑案。
Lester B. Pearson72年就去世了，多伦多国际机场就是他的名字命名的。
家园 翻译是有点不当 这样说可能合适点：另一方面，90年代中期解密的文件表明.......
