主题：【整理原创】朝鲜战争中的细菌战（三） -- 思炎

“另一解密文件表明，在90年代中期，加拿大对外事务部也提交中方的证据给Prof. Guilford B. Reed，加拿大女王大学的生物战实验室负责人，也是领导加拿大和美国昆虫媒介计划的专家。Reed认为在中国在1952年的证据是完全可行的，但建议对外事务部长Lester B. Pearson不要做公开讨论。”

您的翻译应该出错了。

“On the other hand, documents declassified in the mid-1990s indicate that the Canadian Department of External Affairs also sent the evidence to Prof. Guilford B. Reed, head of the Canadian biological warfare laboratories at Queens University and perhaps the leading expert on insect vectors in the coordinated Canadian and U.S. programs. Reed concluded in 1952 that the Chinese evidence was entirely feasible, and recommended that Minister of External Affairs Lester B. Pearson avoid public discussion of the scientific aspects of the charges.”

从原文看，此事应该发生在52年，是96年解密的。

您的翻译变成了加拿大外交部9o年代中还在管这件历史疑案。

Lester B. Pearson72年就去世了，多伦多国际机场就是他的名字命名的。