主题：古人词汇也摩登 -- 北溟有鱼
共:💬2 🌺6 新:
家园 古人词汇也摩登 古人词汇也摩登
近几个月读书，偶然发现古人用词其实也非常摩登。我们今日的许多流行语，都可以在古代典籍中觅得踪迹。试举几例：
“变态”
古人也说“变态”么？有！
例：《五代史演义》（蔡东藩著）
周主与群臣商议，群臣多说道：“夏州地处偏隅，朝廷素来优待，此次不通周使，无非因府州防御使杜德扆，厚沐国恩，得加旌节，彝兴耻与比肩，所以有此变态。”
当然，这里的“变态”用现代词应当是“事变”的意思。
“达人”
“达人”年年有，古代特别多。
例：明朝兵部尚书马文升奏疏：
“臣又见三河县五军营草场一处，多系宣德年间归化达人任玉、王镇等住种。自昔归化之时，给与庄田以裕其食用，此固朝廷招徕降附之深意也。”
明代的“达人”通“鞑人”，少数名族同胞的意思，而且特指北方少数民族。
不过“达人”一词最早的出处，应当上溯到2000年以前，孔夫子《论语》中的名句：
“己欲立而立人，己欲达而达人。”
“贱人”
与“达人”有得一拼，且看王安石的《度支副使厅壁题名记》：有财而莫理，则阡陌闾巷之贱人，皆能私取予之势、擅万物之利。”
顺便说一句，王安石这段话，套用现在的流行语，叫“国进民退”。
“网虫”
清朝陈宝琛有诗曰：“唤醒绮梦憎啼鸟，罥入情丝奈网虫。”
咱中国古人太伟大了！
须知老陈写此诗时，冯诺伊曼还没有出生呢！