西西河

主题:【原创】【生活趣事】母鸡 -- 竹林饮雪

共:💬15 🌺27 新:
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 1
下页 末页
  • 家园 【原创】【生活趣事】母鸡

    在芳村机房的时候,负责人姓汤,

    爱用少数几句粤语比如母鸡(不知)之类的,

    我们有过以下谈话:

    我:这个报表什么时候提交?

    汤:母鸡啊

    我:我公鸡啊,咱俩生个小鸡啊!

    汤:¥#@……¥@¥(汗。。。)

    又有一天,我跟一个广东的李姓同事从街上回来准备坐地铁,

    找地铁站ing,

    我:你知道地铁站在哪儿嘛?

    李:母鸡啊!

    我:我也母鸡啊!完了,都母鸡,那咱俩只能下蛋了!

    李:%……¥&@¥#%(汗。。。)

    • 家园 新兵报到,照例送花!
    • 家园 广州人过来花一个

      其实呢粤语中的“吾知”发音没那么象“母鸡”的,不过不知道为什么每一个外地朋友都会就这个发音做出相同的联想......

      • 家园 大概是被春节小品的误导吧,就都说开了,如有冒犯,深表歉意
        • 家园 因为我刚才自己突然想起来了

          比我还早一辈的广州人,刚刚开始学说普通话的时候,说“不知道”的时候,会习惯性地说“吾知”,但是在发音上又想向普通话靠拢,所以发音就近似“母鸡”了......其实,那两个本地人,搞不好是在跟你说普通话吧......

          据说有一次外地来的某领导听取本地官员的工作汇报,听完了以后洋洋得意地说:“谁说广东话难听懂的?我刚才起码听懂了70%!”

          后来人家小心翼翼地告诉他:“领导,刚刚那个汇报工作的人,是我们这里普通话说得最标准的......”

          • 家园 08年再去广州出差的时候,觉得已经好很多了

            08年再去广州出差的时候,觉得已经好很多了,也许是本身各地人都有了,多元化了,普通话也就使用的多了,不过听说海外华侨,还是说粤语的多。

            • 家园 那当然了

              您就看看我,这一口北方普通话说得毫无破绽,听见的人都当我是黄河以北地区的......其实就是找个普通话说得好的北方人多练习练习,就好了。我平时总是跟河北河南东北人打交道,所以说起来就一口北方腔调。老辈人那个年代,身边全都是“母鸡”派,越学越坏,能把普通话说好就怪了。

              至于华侨,出去得早,如果总是在粤语圈子里面待着,的确是很难学会。这也就是个环境问题。我家老太太一个朋友,只会说粤语的,前几年跟着儿子出国去了,一句英语都不会说,居然在当地华人社区混得特自在......打牌买菜带孙子,样样都搞得定。

        • 家园 没什么大不了的

          不过是开个玩笑而已,都是爷们,哪有那么小心眼?你那两个同事,如果发音这么象“母鸡”,八成是他们想跟你说普通话。说到老广说普通话,你如果听见过本地人如何讲领导的笑话,嘿嘿。据说本地某领导某次陪同中央来视察的大领导坐船,然后用广式普通话跟中央领导介绍:“某某领导,我们坐在床头看娇妻,越看越美丽......”猜到他在说啥了不?他其实是在说:“坐在船头看郊区,越看越美丽”。

          所以后来就有了一句话:天不怕,地不怕,就怕广东人说普通话。

          • 家园 是哦。

            是哦,确实是这么发音的,而且我一直觉得,广东人发这个“哦”音特别奇异,还有一个渐变的过程,我一直都没学会

            • 家园 不过本地男的说话就比较少带尾音

              不然的话,拖那么长尾音听起来很娘娘腔。不过话又说回来,80以后的这一辈,尾音又慢慢多起来了,有时候在街上看小男孩子们互相追打吵闹,那尾音那叫一个丰富,就是不象女孩子一样多变且拖得长罢了。

            • 家园 这个“哦”字啊,你多跟本地人“哦”几次就会了

              广东人说话的尾音的确是发音比较丰富的,而且拖得比较长。不仅仅是“哦”音,连“啊”“嘎”“咩”等音也一样。我那时候,最喜欢听一个女同事出了一点点小事就满地转圈圈地说:“大镬啊~~~”要不就是“死喽~~~”,有时候会瞪大眼睛看着我说:“傻咩~~~”或者“点会甘噶?”小靓女发那个尾音啊,真是别有韵味啊......

              • 家园 想念广州

                08年在广州呆了8个月,深深的那里的文化氛围吸引了,透着一种低调温和,特别是西关小姐,那种即时尚又没有风尘气的婉约气质,更是吸引人,辨识度很高。

                • 家园 欢迎多来逛逛

                  本地女人出了名的贤惠,很适合做妻子,一般成婚后视孝顺公婆伺候老公带孩子做家务为本分。总的说来,广州是个特别自在的城市,有时尚,但是却并不强求。穿十万套装的金领,跟穿十块地摊货的邋遢阿伯,有时候就在一个牛杂摊子上买牛杂吃,还互相交流几句八卦,大家谁也不觉得有伤自尊。而且,你身边那个穿3块钱塑胶拖鞋的垃圾佬,搞不好家里家产千万(这一点我是亲身见识过的),他一样天天穿30块钱的沙滩裤,跟老婆一起给他们家的数栋出租楼打扫卫生。我有机会全国四处跑,但是无论跑到哪里,最后想回去的,还是广州,想念那里作为一个普通人能自由自在生活的氛围。

                  • 家园 同是出差人

                    是啊,我也是全国跑,我最想念的,就是我大学生活的成都,还有后来去过的广州。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河