主题：网络文字考证：赫赫与哈哈 -- 细脖大头鬼

很多人混论坛或者用QQ，喜欢用“呵呵”、“赫赫”、hehe来作为回帖或回答，表示微笑、好笑、同意、顾左右而言他、有保留、无聊、应付等意思。这个其实是有渊源的。呵呵或者赫赫，[xexe]满文意为“女人”。吴振臣《宁古塔纪略》：“女人曰赫赫。”

与此相似，“哈哈”或者“haha”也是网络常用语，表示大笑、好笑、有趣、我明白了、原来如此等意思。而查满文haha[xaxa]，汉译为男人、男丁。吴振臣《宁古塔纪略》：“男人曰哈哈。”

这种网络常用语，表明网上汉语也是有阴阳格的：阳性的词就是“哈哈”——含义明朗；“呵呵、赫赫、hehe”多义而含混，是阴性的词。也再次表明清朝和满族对中国当代文化深远的影响力，难怪有人网上称我国为“后清”。