西西河

主题:【原创】趣事几则 -- 思炎

共:💬164 🌺246
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 11
下页 末页
            • 家园 别跑,别跑!

              福州人要跟闽南人说方言,那是真正鸡同鸭讲,彼此听不懂。对外人来说,不管福州话还是闽南话,都是鸟语,都听不懂。

              我所以说你的例子是闽南人讲的,是因为闽南人常将“去”念成“气”,并不是说福州话就比闽南话好听。

              兄弟当年插队就在邵武,那里就不止隔县有不同的方言了,隔一个公社就听得出来不一样的口音。其实邵武话跟江西话有点接近,毕竟地理上接近吗。

              我家那一位跟你是老乡,可惜她在家从来不讲,不然我也学会了。

              • 家园 拿个具体例子证明福州话和闽南话的差别

                我所在学校有一半左右的人是福建人,闽南人也就很多,很多人都用闽南语交流。

                有个小师弟很有意思,福州人,听不懂你闽南语,但身边的朋友多是闽南人,为了做到真正融入其中,理解他们讲话的精髓,就每天提个小记录本,随时随地记录周围人的闽南发音。

                这也能看出来,福州话和闽南语应该还是有点相通的,至少他知道从哪入手学。无论是福州话还是闽南话,于我而言都无异于天书,想学也无从入手!

            • 家园 宜兴有些村子,

              村外没人能听懂他们说什么,哪怕是隔壁村的也听不懂他们说什么,外人去他们村跟上了年纪的人交谈,要有专门的翻译才行。

              为什么呢?因为这些村子里说的是闽南语。

          • 家园 貌似福建方言很多的说?
            • 家园 【文摘】摘录一段易中天的<大话方言>

              如果如赣语像刀,客家话像圈子,那么闽语就像是石头,而且是活化石。

              ......

              事实上闽语也是汉语中内部分歧最大、语音现象最复杂的一个大方言。它不是一块石头,而是一堆石头。往大里数,是三块,闽南话、闽北话、闽东话,闽中话和莆仙话则是夹在这三块大石头中的小石头。细数,也有数出六块或九块的。石头堆在一起,挤得再紧,也各是各。闽语就是这样。闽南话、闽北话、闽东话、闽中话、莆仙话,这些“石头”之间的缝隙,很可能比某些大方言之间的差异还大。所以福建人和福建人坐在一起,弄不好就是大眼瞪小眼,鸡同鸭讲,不知所云。

        • 家园 笑喷了。。。这样才好啊。。。大家新年快乐了

          祝你新年好运!

        • 家园 歪曲,

          顶多也就是:有一架灰机灰了过气。。。

          混红哄凰灰。

        • 家园 笑晕了

        • 家园 哎呀,笑出声来了
    • 家园 谢宝!有关地址,我的德国老板也认为中国的写法更符合逻辑

      [IMGA]恭喜:你意外获得【通宝】一枚

      鲜花已经成功送出,可通过工具取消

      提示:此次送花为此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】。[/IMGA]

    • 家园 凑个热闹,有关身体语言

      去印度,酒店里的接待、餐厅里的服务生,你提一些要求时,他们微笑着冲你摇头……

      MM你应该知道是啥意思吧

      • 家园 哈哈,我遇到过的印度人还挺开化的,脖子还挺正常的

        一看下面的回复,明白了,大笑

        谢谢。。。

        祝你新年快乐。好运相伴!

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 11
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河