西西河

主题:【文摘】《洗澡》:女性的反击 -- 尔雅

共:💬4 新:
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 1
下页 末页
  • 家园 【文摘】《洗澡》:女性的反击

    《洗澡》:女性的反击

      

      Agi

      

      《洗澡》是杨绛的作品。她的才华被掩盖在丈夫的万丈光芒下,文章中的讽刺也不为人察觉。钱钟书有如锋棱毕现的钻石精金,其珍贵自不待言;杨绛则是柔糯温润的田黄美玉,谦卑得容易被人忽视。

      

      《洗澡》是女性的反击,是多年以后,对《围城》的回应。当年钱在《围城》里对女性挖苦备至,独独对唐小姐留情。可是唐小姐作为一个人物,非常苍白,单摆浮搁地就放在了那里,看着教人别扭。钱钟书声辩说自己是想借围城写出对人生的失望,可是却把希望寄托在性格没有一点合理性的唐小姐身上,眼见得是心虚。杨绛的评论说,要是再写出唐小姐的失望,才算把失望写到底。她没说的是,女人对男人同样失望,女性并非仅仅是“被看”之物,她同样会对人生失望。

      

      我是几年前看的,现在手边没书,若有引用概括不当的,请原谅。

      

      《围城》方鸿渐――孙柔嘉――唐小姐《洗澡》许彦成――杜丽琳――姚小姐余某人――余妻宛英――胡小姐

      

      以上的三组人物成为对照。第一列的是男主人公,是追求和欲望的象征,生命不息,追求不止,可是不知怎的,总不得意,就成了失败的符号。第二列的是男人不得不接受的“残酷的现实”,又离不了,要在上面讨便宜,还要轻蔑;第三列的,是男人的追求目的,偶像,最高理想。

      

      钱钟书用了很老辣的讽刺笔法,无人能及,女士看了要汗水涔涔的。杨绛却用了更高明的反讽,闲闲淡淡地便剥了姚小姐――男性理想的画皮。顺便说,姚小姐是直接承了唐小姐而来,古代有唐姚虞舜么,她们的名字还都念Fu2--芙与宓。

      

      各位看官,《洗澡》里的许姚配,看上去是金童玉女一般,非常的合适,但是被不识趣的杜丽琳妨碍,酿成忍痛分手的悲剧。这满足了“爱情悲剧”的所有条件:才华横溢的男主人公,清丽脱俗的女主人公,庸俗的妻子,压抑的社会,石破天惊的感情迸发,造化弄人,人生长恨水长东的千古遗憾……

      

      可是大家注意了文章中余某人和胡小姐么?他们的恋爱比得上许姚配的“伟大”么?各位多半会撇嘴――那简直就是个笑话。小说开篇便写了余胡的“恋爱”,在他们眼中,宛英是个没有知识、没有情趣的多余人,极端轻蔑,一心要扫了去。

      

      可是胡最后甩了余,余不得已而求其次,只好跟着宛英了,假装什么都没有发生,心里还觉得自己亏了。完全是得了便宜还卖乖,做了婊子又立牌坊之举。其实宛英心里很明白,甚至巴不得余滚蛋,自己省事。他们夫妇两个对自己和他人的评价有如此差异,这反讽就出来了。宛英之为人,婆婆和邻居都有评价,她才是真正的美玉,是余那势利浅薄之辈配不上她。余的品位只不过是胡――同样的轻浮浅薄,装腔作势。

      

      本来么,如果杨绛要写爱情悲剧,用不到加上这么个讽刺剧。但是杨要写的恰恰不是爱情,而是人生的况味和良心的追问。开篇写了余―宛―胡,实则是为了照应和比方许―杜―姚。到后来,许彦成与姚宓被杜丽琳撞见,是由于杜要招呼许去赴余和宛的家宴。许出来了,没话找话地说:余太太人顶好。杜回道:余先生会觉得她好么?许立刻噤声。杜丽琳是个人见人夸的善良懂事的美人,贤妻良母,在被丈夫欺骗了后还一心维护他。但是许觉得她好么?在杜给他当众解围后,他有一点感恩之心么?和余某人相比,他除了学问比余好,良心或品行更高尚么?许姚配那云端上的爱情神话被余胡恋这么一反衬,构成了啼笑皆非的反讽。小说中还有个方芳的“性丑闻”。方小姐在各方面都远不及姚小姐,那个故事也比较恶俗,所以不配叫爱情,只能叫性丑闻。可是姚小姐居然说:

      

      我就做方芳。又是个反讽。

      

      杨绛是非常明显地讽刺许彦成,但对姚小姐的揭露就隐晦多了。姚符合一切优秀女主角的条件:美丽、纯洁、天真、善良、富于才华和情趣……简直是个白雪公主。但是这位公主喜欢和母亲玩儿福尔摩斯,对同事的评价针针见血,不输钱钟书,比《洗澡》中任何女人都厉害得多!我看到这里,不由得心悸了一下――这个女人不寻常!她的母亲也是个厉害角色,老一辈女留学生了。大家都说杜丽琳是标准美人,心地又好,都成了傻姑娘们崇拜的偶像了。惟独她,一张嘴就判决为:“庸俗得很!”配不上那位丈夫。后来她竭力拉拢许彦成,想把这位“犬子”以高雅的情趣收拾入彀,算是临走给女儿找个好归宿,其心计也极周到和隐秘。我觉得这母女两个外表以弱者示人,其实却象坐在中军帐中的母蜘蛛,布下天罗地网,要捉飞来将许彦成,简直是把我吓了一跳。可惜“运动”来了,她们的计谋受了阻碍。

      

      姚小姐在故事的发展中原形毕露。先是对许彦成说了最痛苦的隐私,使得他们距离拉近了许多,而且使许生发出无限的同情,对着孤儿寡母,受欺凌的弱女子不得不管了。然后痛快地答应去游山,迈出决定性的一步,逼得许也无法回旋了。许突然“良心发现”――不是对妻子内疚,而是怕影响姚小姐!――不去了。姚的失望愤恨溢于言表。有个傻丫头无心说许老师和她去游山……姚立刻铁嘴钢牙地咬定:没有!许慌了神,是杜丽琳救了他们。

      

      可是这一对男女对杜只有仇恨没有感激。再后来是杜还怕姚出卖了许,好心提醒(显见得夫妻情深),其实那两位早柔情暗通,把她当作最讨厌的障碍了。杜落入了孙柔嘉/宛英的尴尬角色。后来姚又决心做没有名分的情人,纯是逼宫,这么下去许是不可能不给她个交代的。她的天真和纯洁都不知跑到哪里去了!尤其让人佩服的是与许彦成订攻守同盟被杜丽琳撞见一场,好象做贼的不是自己而是杜丽琳!只见她从容淡定地站起来,说:……有话好说。然后红口白牙地说,她不会做对不起杜的事,不会破坏别人的家庭。而事实上,她早已造成无法挽回的破坏,她通过种种手段虏获了许的心,留给杜的不过是个躯壳,甚至是个敌人。

      

      杜看到她的脸上带着“胜利者”的笑,她是胜券在握了,睁着眼睛说谁都知道的谎,是明明白白地侮辱杜丽琳。女人这一招最是下等恶毒――拿男人的宠幸来侮辱同性。一般只有下流女人才会这么做,而这位公主竟也操持得有模有样。在此之前,姚正在和许说:以后要看一步,走一步,走了,就是决定的了,就再也不能后悔了。听着象是出征前“庙告”似的。既然说不破坏别人家庭,还要“走”什么?明明是要继续破坏嘛!

      

      至此,姚的画皮被揭穿了,她有美丽的外表,典雅的情趣,仿佛出尘的仙子一般,其实与胡小姐没什么两样,不过是个自私、缺乏道德和同情、心计深远的狠毒的小女人。《围城》里的唐小姐呢?

      

      谁知道……

      

      孙柔嘉在《围城》里是个丑角,是她使计策缠上了方鸿渐,给他带来噩梦般的生活。这是男性中心的呓语。《洗澡》里的宛英和杜丽琳为女性搬回一城――别把善良和宽容当糊涂,更不是没你就活不得。男性的白日梦,自怜、自恋、自大和虚妄浅薄在她们面前倒了下来。

      

      许彦成/余某人/方鸿渐三个,差别不大,都是蠢蠢欲动的欲望,最后得不到实现的失败的符号。方的形象比较复杂,而许和余一正一反,好象品流相去远甚,也不过是杨绛故意为之,打马虎眼罢了。

      

      他们都是失败的男人。那个许彦成,对于妻子的宽容和保护,没有一点感恩之心,足证他缺乏起码的人性。被当场捉住,一句硬话没有,只好跟着姚小姐学舌,都不知道说要对得起妻子,足见他没有智谋和胆色。在他自以为从天而降的,上帝所赐的“恋爱”中,他处处跟着姚小姐母女的牵线走:开始是姚小姐给他打了个“无线电”――此子可取也!然后姚小姐向他请教,是创造接近他的机会,引起他的注意;当他不敢前进的时候,母亲出面,曲线救国地借唱片,借以形容他妻子、孩子、丈母娘的缺乏情调;最后姚小姐步步进逼,令行禁止,要求许跟上攻守同盟;“洗澡”之后,许姚配被暂时拆散,在最后的摊牌和分庭抗礼的家宴上,姚小姐听妈妈的话,穿上平时深藏若虚的幽雅的旗袍,化了个淡妆,有如蒙尘的明珠濯濯出于山泉,最是那临去秋波那一转,给许彦成打下深深的烙印,从此魂梦关山,再不能离开姚小姐窗前――

      

      可怜许还蒙在鼓里呢!

      

      可是人生不也正是这么可笑么?蜡烛熄了,粗糙的布景班驳脱落,蹩脚的小丑嘟嘟哝哝,说着断续的话,充满了喧哗与骚动,却没有任何意义。

    • 家园 《希西公主》的两个版本兼及林徽因

      厉害,厉害,入木三分,钱钟书这两口子是厉害到家了。

      俺突然想到《希西公主》的电影,俺初看时还是中学生,与许多老老少少一样被这部电影迷住了。后来看了她的传记,知道虽然事实框架没多大差别,但并非如此童话。就在最近,看了一部法国版的《希西公主》,才真切领会到了希西一生的悲惨与残酷。

      俺想,不同的表达方式,即使事实框架基本相同,表达的效果也有可能是完全不同的。德国版的《希西公主》是童话的表达,而法国的是成人表达,哪一种更真实呢?

      因此,俺想到了在次诸位网友对林徽因的讨论,是不是也不同的表达方式所导致的分歧呢?童话固然可爱,但大多数在次讨论的人都已成年了。

      • 家园 成年人也是可以看童话的,因为那里面的世界比较简单

        而现实有时太复杂了。

        Behind the complicated details of the world stand the simplicities: God is good, the grown-up man or woman knows the answer to every question, there is such a thing as truth, and justice is as measured and faultless as a clock. Our heroes are simple : they are brave, they tell the truth, they are good swordsmen and they are never in long run really defeated. That is why no later books satisfy us like those which were read to us in childhood-- for those promise a world of great simplicity of which we knew the rules, but the later books are compliciated and contradictory with experience; they are formed out of our disappointing memories. --- Graham Greene: The Ministry of Fear

        神话已经没有了,科技的发达,逼得青女霜娥走头无路,广寒宫也不过是一片荒漠。 如果不是认真做研究,看看童话,做做白日梦抚慰一下我们脆弱的心灵也无妨啊。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河