主题：【原创】留学生活杂记 -- 熊猫
家园 【原创】留学生活杂记 大家好，本人慕此宝地之名已久，今日特来报道。只是个人才学认识有限，记录粗浅，大家凑活看。
洋鬼子说中文
去年年底考试那天早上，熊猫的房门口贴着一张便条： good luck today！ 落款是我的室友B，更难得的是，good luck下面横平竖直地写了两个"福"字，熊猫感动地眼泪都快下来了……说起这个室友，热心温和，对中国非常感兴趣，无论是中文，中餐，还是中药（后面还有关于中药的笑话）。有一次我帮她戴帽子，人家张口一句“谢谢”，说得当时我恍惚以为自己身在国内。
我们学校癌症实验室的台湾吴gg说起他们实验室还有一个笑话，一位西班牙美女，最近狂爱中文，那天跟吴同学有如下对话：
西班牙mm： hi ，wu, I am learning Chinese!!
wu: really??
西班牙mm： ni hao (发音绝对标准的普通话)
wu： good！
西班牙mm： xie xie （又是发音语调绝对标准的普通话）
wu： excellent！
西班牙mm：（大声的，非常兴奋的） xi nei ku le ( 这次语调比较别扭)
wu： en？？！！
西班牙mm： （更大声）xi nei ku le
wu： ？？（吴哥哥开始冒汗，脸一阵红一阵白）
西班牙mm：（似乎觉得不对劲，小小声说）I mean, happy new year!
wu: (擦汗,如释重负)OK， happy new year is "xin nian kuai le", "xi nei ku le" means ....wash underwear ...
.......
据同一个实验室罗马尼亚小妞说，xi nei ku le ，是他们最流行的问候语……
熊猫说英语
熊猫的英语，在国内时自我感觉还良好，自从出来后闹过不少笑话，再也不敢感觉良好了。
最出格的一个笑话，是熊猫自己差点“谋杀亲夫”。
某日准备炒豆芽，又一室友R问我今天要作什么，我想想豆芽的英语，遂答“soybean spouse”。R的眼睛瞪得如牛眼一般，我连忙解释：啊，就是你把大豆泡到水里，过段时间后，从大豆里面会长出那个细细长长半透明的东西……R恍然大悟：啊呀熊猫啊，那个叫soybean sprouts，spouse 是你老公啊……
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 【原创】留学生活杂记 （30）烂尾楼封顶啦 毕业马上就两年了，我都不好意思再写“留学生活杂记”。 只是觉得，总不能留个烂尾楼吧？
选在这样一个日子结束这个心情日志的系列，原因是博士时期无心插柳的一个课题所成的文章，今日发表。
当今年1月底我得知文章被接受的那一刻，我特别想拥抱我的小老板，对，就是那个被我半夜三更在留学生活日志中吐槽的小老板！关于那篇文章的发表，今天想起来真是有哭有笑。
在小老板办公室里，第二次大批处理后老鼠死亡的时候，我没忍住，哭了——我自大学以后很少在异性面前哭，要哭也是偷偷躲在洗手间里——小老板倒没说什么。然而后来我申请再作一次的时候，小老板咆哮了：YOU Stubborn Chinese Woman!!!
我咬着后槽牙，顶着比城墙还厚的脸皮，对小老板说： Let me try once more. 小老板咆哮完毕，允了。
那次哭泣和咆哮似乎成了一次转折点，后来居然柳暗花明。为这个课题，我也干过很多疯狂的事情。我曾在半夜11点，先斩后奏地以小老板的名义用了我本来没有权限使用的机器。今天坦白写出来并不是BSO，只是为了真实纪录当时俺全部的心情： 我要DATA。
如今想来，当时小老板的资金状况并不乐观，面对一个充满挫败的实验现象，在几乎山穷水尽的时候，他给了我他能给的最大支持。后来结果出来，一开始很多人不信。小老板与人解释，甚至跟人吵架。我当时想——有人罩着的感觉真好啊。
返回头去看自己这几年来写的日志，想起5年的博士生涯，真是充满微笑和眼泪。感谢河里这么多的朋友陪我一路走来。有你们是我一生的幸运。
哦，对了，大家知道我和小老板分别时，我在说完感谢的话之后，说的最后一句话是什么吗？
老板，以后你招中国的学生和博士后，记得千万别再送绿帽子给人家了，俺们忌讳
通宝推：旧时月色,打铁的,PCB,mezhan,jellobean,天涯无,天涯睡客,老老狐狸,老虎尾巴,善良的恶霸地主,南寒,huky,可爱的中国,李根,南方有嘉木,家园 【原创】留学生活杂记（29）他/她 来美国的第一年春节，中国同学在一起涮火锅过年。
给我妈发了饭后的合影，我妈“1234”数了半天，问了我一个问题：
妈：熊猫，你们这一年，中国学生大陆加台湾不是4个女生吗？
我：对阿，你不是都见过？
妈：照片上明明是5个啊，还有，最漂亮那个我怎么从来没见过也没听你说过？
我：不是吧，4个女生就是第二排的我，X,XX,XXX呀，你哪里看到第5个了？
妈: 那第一排那个穿灰色T恤的那个特别白的大眼睛是谁啊？
我：妈！ 那是阿福，阿福是男生！ 男生！！
妈：男生阿！？ 真是长得比你们谁都好看！
为这个，我笑话半天我妈眼神儿不好。阿福当时的确是男生，我见过他和他的女朋友揽着腰在街上散步。两人都极漂亮，美的象一幅画一样。
后来必修课上完了，我也就很少见到阿福。阿福的性格有些淡淡的，不很爱说话。偶尔在电梯里见到，我们不过打声招呼而已。阿福特别爱穿粉红色的衣服，更加衬得他特别白。每当这时，我看看自己微黄且微黑的肤色，总生出一种羡慕妒嫉恨的感觉。
地球人都知道，熊猫的迟钝，非一般人可及。
直到某一天，转学的Hanna从波士顿回到城里，约几个同学在学校附近的咖啡馆里见面。当我端着一杯咖啡从柜台下来，转身看见一个穿碎花裙，扎马尾的女孩推门进来，我差点把手里一杯咖啡扔出去，是的，那是阿福。但愿阿福没有被我当时惊愕的眼神伤到。
最近一次见到阿福，是在健身房的门口，阿福和我一样背着垫子准备去做瑜伽。就在我们等着工作人员检查我们的入场券，并复印学校ID的时候，我突然想到一个尴尬问题：阿福等下用的是哪个更衣室？ 难道我要和TA一起换衣服吗？也许是看出我的局促不安，阿福说：“我先去换衣服，你帮我拿下ID好不好？ 我们教室见。”我终于松了一口气。
我对阿福由他变成她并无评价。这是阿福自己的选择，我会理解并尊重。只是说实话，对熊猫这种反应特别迟钝的动物，要完全适应还需一定的时间。
家园 【原创】留学生活杂记 (28) 发生在西餐厅中的糗事 某日，看到网上一篇描述西餐厅中“老土”行为的帖子，我惊奇地发现，自己老土的段位，实在不是一般的高。什么要热水喝啊，牛排要全熟啊之类的，我就不提了，今天说两个简直土得掉渣的故事
我并不喜欢吃西餐，有限的几次，都是实验室里有什么事，和老板，外国同事一起去的。某次技术员过生日，至一东欧风格的小馆午餐。毕，技术员要吃甜点。我要了一杯咖啡，小老板问我要什么点心和咖啡一起吃。我基本已经吃饱了，那些点心的分量又很大，担心吃不完浪费。我就从桌上的小筐里拿了一小片面包，拿刀抹上点黄油说，我吃这个就咖啡好了。小老板一把把筐夺走： “熊猫，快着，麻溜给我点个饼干啥的！！” 我很不解地问他：“面包为什么不能和咖啡一起吃呢？为什么呢？？” 小老板翻着白眼对旁边的服务员大妈说：“一份布达佩斯蛋糕，谢谢！ ” 待人走后对我说：“熊猫啊，你真是丢死我的人了~~ ”
还有一次在一家意大利餐馆吃通心粉，我嫌腻的很，管人家要醋（雷人吧？？ ）waiter殷勤地给我倒了点，还加了句：you can have whatever you want ！（您要啥都行）我马上来了一句：“那您有筷子没？”我真是用不惯叉子吃面条。 然后我就见识到了什么叫“笑容凝固”。“呃，这个真没有～”我回头，看见同事憋笑到内伤，小老板捂着脑袋，脸上写满“我不认识你，我真的不认识你”……
