西西河

主题:【原创】《秋兴》之一 -- 九霄环珮

共:💬7 🌺13
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 1
下页 末页
  • 家园 【原创】《秋兴》之一

    秋兴(八首)

      作者: 杜甫

    (1)

    玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。

    江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。

    丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。

    寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。

    玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。

    玉露,即白色霜露。玉一般表达华贵温润的意象,而《秋兴》的整体艺术特点之一就在于凄切中夹裹华丽。

    江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。

    江间,即巫峡。塞上,即巫山。此两句构成对仗,涌明显是动词,由此可知,阴也是作动词解,意思是风云因为十分靠近地面(接地)因而在地面上产生阴影。这两句的对仗是比较容易理解的,不再赘述。

    丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。

    此两句需要仔细品味。孤舟一系故园心比较容易理解,意思是孤舟一直被思念故园之心所牵系,注意作者在这里思维的流转。舟、系、心三者之间可以构成主谓宾这样完整严密的语法关系。

    回过头来读丛菊两开他日泪,这一句是否也是由严格的主谓宾关系构成的呢?首先,两开,意思是作者在夔府两度见到菊花开放。他日,相对于今日而言,或者是过去某个时候,或者是将来某个时候。这里他日应该是指过去某个时候。故园心意思是思乡之心,与此相对,他日泪指的是怀旧之泪。

    那么,菊、开、泪之间能构成类似舟、系、心那样的关系吗?这里主要是要搞清楚“开”这个字。这里“开”意思是开放,花自然是可以开放的,但是,开放也可以接宾语,理解为释放/放开。例如,《尚书》中有"开放无罪之人",意思就是释放无罪之人。所谓释放,指的是把一个东西从禁闭的处所中放出来,人可以从牢房里被释放,泪水也可以从泪腺里被释放。所以,这里的开作为开放来理解有一个双关。作者写丛菊两开他日泪一句的思维是:丛菊两度开放、每次都释放出我的怀旧之泪,简化一点即丛菊把他日泪释放,与后一句“孤舟被故园心牵系”就能够形成真正的对仗关系了。文学化一点并稍加变化,此句可以翻译为“丛菊再度睁开往日的泪眼“!

    那么,随之而来的一个问题是,菊花开放怎么能够和释放泪水联系上呢?这就要回到题目《秋兴》,所谓兴,就是由此及彼的联想,常常是由一个具体的实物触发一种相关的感情。这里,作者目睹菊花开放而产生怀旧思乡之情。有评论家认为此句意思是”丛菊开放,朵朵如他日之泪“,这样理解就错过了一部分此诗的艺术魅力。注意到这是律诗,杜甫作诗是非常讲究的,这一处对仗是天才的菊花般的”开放“。

    寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。

    刀尺代表缝纫,古代裁缝做衣服剪刀和标尺是两个重要工具。砧是捣衣板,古代衣料的半成品太硬,需要放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝。急暮砧实际意思是暮砧急。作者到底是否听见白帝城上急促的捣衣声是个问题,所以这里也可以是虚指,或者说是作者心里的一种感应,因为他迫切需要棉衣,所以脑海里出现了捣衣之声。这两句道出的是寒风中身着单衣的羁旅之人的萧瑟,而首两句是自然景象的萧瑟。尾两句理解的重点在于与首两句的萧瑟之气相呼应!

    最后,从结构上来回顾一下此《秋兴》第一首。首四句起承,描写自然景观。五六句转入作者的思想感情,七八句合上首两句萧瑟之气。

    杜诗如数学般严密。

    待续!

    关键词(Tags): #九霄诗话#杜甫#秋兴
    • 家园 花九霄兄好文,

      叶嘉莹先生著有《杜甫秋兴八首集解》,以前在图书馆翻看过,说“玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森”两句“气象足以笼罩,而复有开拓之余地,是绝好开端”。

      我自己很喜欢颔联“江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴”,描摹精到,“涌”字常人或也可以下得,一个“阴”字非老杜不能到。一般古诗词用“阴”字,婉约的多为“花阴”,“树阴”,“轻阴”,如“玉箫金缕西楼醉,长吟短舞花阴地”,清简的有“松阴”,“午阴”,“山阴”,“庭阴”,如“笑吟山色同欹枕,闲背庭阴对覆棋”。用“阴”字,有如此壮阔深远之境界,“绝塞阴无草,平沙去尽天”或差可比拟,但论平仄对仗体物立意则不可同论。嘉木掩卷仔细想这两句话,觉风云呼啸扑天盖日直压眉间,自己想换用他字,竟不可得。

      丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心

      九霄兄用得是语法解诗之法了,一笑呵。“开”字正好在双关,估计老杜的心思也正是双关,花开而催诗人之泪,是时情、景定然如是。丛菊和孤舟之对也似有隐托,此地丛菊虽好,然诗人如离国之孤舟,丛孤对举,更见其伤。

      寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。

      前两句实写思乡,这两句虚写漂泊。读来比颈联更凄恻,一催字,一急字,用得都极峻切,读来唇齿有凉意。“作者到底是否听见白帝城上急促的捣衣声是个问题”,我倾向于是听见的,秋叶凋落阴晦惨淡之中偏只听得暮砧声急,想客居他乡,人单衣薄,该是何等心情?

      • 家园 我主要也是参考的这本书。

        看到有些地方许多前人也是在那瞎猜,比较有趣。

        这组诗,很不简单,前人尚未说透。写诗乃编码,读诗乃解码也。

    • 家园 有的书上评价这首是杜诗七律中的第一

      差不多吧?

      • 家园 第一应该是登高吧

        登高

        风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

        无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

        万里悲秋常作客,百年多病独登台。

        艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

        《诗薮》云:"杜'风急天高'一章五十六字,如海底珊瑚,瘦劲难名,沉深莫测,而精光万丈,力量万钧。通章章法、句法、字法,前无昔人,后无来学。微有说者,是杜诗,非唐诗耳。然此诗自当为古今七言律第一,不必为唐人七言律第一也。"《杜诗镜铨》:"高浑一气,古今独步,当为杜集七言律诗第一。"

      • 家园 这组诗确实有人评价很高。

        也有人,在特定的历史时期,由于受到意识形态的影响,评价不太高,至少没有杜甫那些关心人民疾苦的诗高。

        至少从文学艺术上来说,这组诗成就是很大,是否第一,我就不敢置评了,文无第一,这个很难讲的。

    • 家园 欲哭无泪

      这是今年北京师范大学古代文学史部分的一道论述题,25分……

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河