主题：【想法】用中文重新思考制定惯例 -- 颜赤城
- 共: 💬 10 🌺 61
家园 【想法】用中文重新思考制定惯例 我觉得很多事情一旦沿袭了国际习惯，就丧失了很多有趣的可能。比如体操中的动作，讲究用首创的运动员的名字命名，李小鹏跳，何可欣跳。一看就是英文习惯。中国人都忘了怎么用中文了。按照中文的习惯，应该发明一个名词，比如亢龙有悔或者凌波微步。设想一下这样的解说：
李小鹏一招亢龙有悔技压群雄，获得满分！
Oh, he did again. Haughty Dragon's Remorse! What a magnificent move!
听着是不是很牛逼？ :)
家园 再来一套黯然销魂操 家园 好创意！ 家园 这个太有才了 呵呵，自由体操就成了降龙十八掌了。
河里牛人多，应该大家群策群力，把现在已经有的体操动作用武功招式给翻译出来。
以后体操解说就是这样的了：
现在中国的李小鹏上场了，他的开场动作是白鹤晾翅，接着是凌波微步，嗯，这个有0.2的难度加分。好，这个海底捞月完成得不错。嗯，下面他要上难度了，青龙摆尾，饿虎扑食，童子拜佛，斗转星移。漂亮！看来这次的分数低不了。下面就看他的结束动作了，潜龙勿用，龙战于野，亢龙有悔，飞龙在天。这是一个有1.0难度加分的连接，就看落地了。平沙落雁式，他稳稳的站住了，太完美了！
通宝推：晨池,suney20,家园 花个 哈哈，有特色
