西西河

主题:【讨论】为什么说世界上最美丽的语言是法语? -- 格格巫

共:💬103 🌺45
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 7
下页 末页
    • 家园 那是因为你还没听过意大利于

      意大利语,特别是罗马和中部方言,听起来象唱歌一样。一个词的音调一波三则。法语听久了其实很干瘪。奥运会用法语是因为现代奥运会起源于19世纪末的欧洲,那时候法语还是标准的社交和外交语言,英语只限于商业。现在还说法语是外交语言就言过其辞了。

    • 家园 法语也分古典法语和现代法语

      比较古典的法语 常见于反应宫廷时代的电影中 或者19世纪20实际处的小说著作里面 用词那叫一个讲究 真的充分发挥了法国人能把1句话说成3句的长处,而且不容易引起歧义,读起来也很动听,抑扬顿挫。

      现代的法语,简化了很多内容,也吸收了很多外来词汇,好处是书面用语变化不是很大, 但是口语, 尤其是通俗用于, 在吸收了大量的英语阿拉伯语以后, 已经不再是标准的法语了, 15~25岁的法国年轻人, 有其是没怎么受过高等教育的, 他们说话外国人一般都听不懂,而且张嘴闭嘴全是脏话,不是能听懂的, 而是通过表情语调听出来的,我经常跟朋友说, 现在法国人都不说法语了,他们说的是法式阿拉伯语

      ps:千不怕玩不怕, 就怕法国人说英国话。

      各位想象一下, home 的h 不发音

      rome的r 发h的音

      g永远发 【歌】的音 td结尾不发音, etc

      • 家园 没那么严重啦~

        意大利语语速太快,还有西班牙语也是。语速快的毛病就是刚开始学的时候听不出个儿,总是一嘟噜一串的。

        法语的h也不是各个都不发音,赫赫。关于g的发音我倒是听过一个意大利人,总管我一个姓王的女同事叫“王哥”,每听必乐喷~~

        • 家园 在法国 就听不到 王 这个姓

          所有的法国人都会叫你 王哥 不这样叫的 如果没学过中文 8成就不是法国人

          同理 也没有寒这个音, han从来就是发安的音

          韩寒来了法国 肯定很郁闷, 法国人叫他一般就叫 安安

          数字最麻烦的一点就是 7x 和9x 经常反应慢半拍

          • 家园 也说到法国人叫中国人的名字

            我的几个同学,名的最后一个字分别是霆,同,勇,于是法国人把ng后面的g都要发出来,说多了之后自以为发现了规律,还很得意地问我,你们中国人名字是不是都以g结尾啊?

            还有比较好玩的,当年在巴黎的时候,赶上粤港招商会在那里进行,广东省长黄华华(Monsieur HUANG Huahua)也去了,按照法国人见到H直接吞掉的习惯,可想而知黄省长听到自己名字有多郁闷

    • 家园 有句话说, 宁听苏州人吵架, 不听宁波人说话

      话是这么说, 可要是有个苏州人天天跑我家门口骂大街, 我再巴巴地去向别人讨教为什么苏州话这么好听, 这不是贱是什么?

      勿忘巴黎之丑, 抵制家乐福! 抵制狗屁法国破烂包!

    • 家园 石原慎太郎说

      法语连数儿都数不清,简直不配作人类的语言

      • 家园 日语数词才复杂呢,怎么配做人类语言?

        日语有和汉两套数字,而且在很多场合有各自的专门用途。那个才叫复杂。他有脸说别人。汉语数字说起来是简单的,但二和两的用法也叫一大堆老外吃不消。

      • 家园 这家伙总算说了句人话

        法语数数那个痛苦……80往上俺就崩溃了

        数来数去还是中文最方便

        老萨能不能说说日语里面是怎么数数的?

    • 家园 伪命题 另外标题和内容一点关系也没有
    • 家园 每个人都认为自己的母语是最美丽的

      你光听法语好听,没听过法国之外的人说的法语吧。

      魁北克法语,比现代法语还要正宗,那个难听;

      北非法语,还凑乎;

      中非法语,难听;

      最不可忍受的是海地法语,不但发音难听,用词也古怪。人家Tapis铺到地上,他们家的放到桌子上。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 7
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河