西西河

主题:【讨论】为什么说世界上最美丽的语言是法语? -- 格格巫

共:💬103 🌺45
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 法语也分古典法语和现代法语

比较古典的法语 常见于反应宫廷时代的电影中 或者19世纪20实际处的小说著作里面 用词那叫一个讲究 真的充分发挥了法国人能把1句话说成3句的长处,而且不容易引起歧义,读起来也很动听,抑扬顿挫。

现代的法语,简化了很多内容,也吸收了很多外来词汇,好处是书面用语变化不是很大, 但是口语, 尤其是通俗用于, 在吸收了大量的英语阿拉伯语以后, 已经不再是标准的法语了, 15~25岁的法国年轻人, 有其是没怎么受过高等教育的, 他们说话外国人一般都听不懂,而且张嘴闭嘴全是脏话,不是能听懂的, 而是通过表情语调听出来的,我经常跟朋友说, 现在法国人都不说法语了,他们说的是法式阿拉伯语

ps:千不怕玩不怕, 就怕法国人说英国话。

各位想象一下, home 的h 不发音

rome的r 发h的音

g永远发 【歌】的音 td结尾不发音, etc

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河