主题：[鹿透社讯]当'希望'破灭--受累于阿喀琉斯之踵的离去 -- 肖邦

北京时间8月18日上午11点50分，北京奥运会田径比赛，在男子110米栏第一轮中，第6组的中国飞人刘翔因伤退出了比赛。

当听到解说的那句“刘翔现在表情显得很痛苦！他走下了场地！会场的观众发出了了巨大的喧哗，应该是因为广播里传出了刘翔因伤退赛的通告。”

心里很同情这个小伙子，我知道他知道他在这么多人面前退赛，他所要面对的是什么，也许他这辈子的运动生命里无法再有机会在家乡父老前展示了，无论是多少个田径世锦赛冠军。

飞人退赛带给大家退赛的冲击是巨大的，大家很可能没注意到的是，前面那组特拉梅尔--刘翔的主要竞争对手之一，也因伤退赛了。很多评论都对此感到庆幸不已。

第一时间，我去了国内几个门户网站，看看国人对此的态度。结果发现我还是低估了他们。网上评论极尽恶毒之能事，那些支持刘翔的声音被淹没在茫茫评论当中，这和媒体的姿态形成了鲜明的对比，媒体表现了足够的宽容，连短信都是挑着那些支持的话语念。但是网上评论却没有放过他。但愿刘翔足够坚强。在接下来的日子里，恶毒的言语将会给他带来比伤病更深的痛。

[我建议，凡是名字里有“翔”字的国人，请改掉。丢不起这人。]

[我也好想相信是真伤,但直觉不是..1.出来后太着急试跨几个拦 2.表情太丰富,作为个久经训练的运动员,对预知的疼痛该能有一定容忍力,通常是意外突发的才会面容扭曲到那么严重 3.一切都太戏剧性了,中场也不忘脱衣服又考虑再比赛 ]

[牛奶刘 你就这么在全世界面前代表中国！！！！！]

[还中国飞人，应该是中国废人！！]

对于这些，我已不想说什么了。

下面部分是刘翔和教练赛后的新闻发布会的情形。

先是孙教练对此感到遗憾，然后介绍了刘翔的伤情，说是刘翔的足跟骨与常人不一样，要凸出一块，伤病也是老伤了。然后在记者提问部分，记者们居然怀疑这次退赛是刻意而为，这实在让人感到愤慨!孙指导答说上周6刘翔的伤突然加重，虽然经过治疗有所缓解，但是很多动作不是说坚持就可以，刘翔直到检录时仍然坚持着要比赛。下来后，刘翔难过的和他说，不是万不得已，他不会做出退赛的决定。后面记者的问题极为伤人了，没什么好多描述的了，质疑他们的职业素养！孙指导后来哭着说，后来在场地上，三个队医做冷冻啊什么的，他怎么治疗都没用，根本撑不起来了，因为伤病部位正好是最受力的地方，撑不起来，一撑就软。当时刘翔已经疼的在抖，最后是体院的副院长做的强刺激按摩。

心里很敬佩刘翔。一场感动的新闻发布会后，路还很长。希望他能好好恢复。奢望国人心中能够给他更多的宽容。

把体育还给体育。

鹿透社观察评论员 肖邦